Library·Mahābhārata (critical edition)·7·7.33
संजय उवाच समरे ऽत्युग्रकर्माणः कर्मभिर् व्यञ्जितश्रमाः सकृष्णाः पाण्डवाः पञ्च देवैर् अपि दुरासदाः
saṃjaya uvāca samare 'tyugrakarmāṇaḥ karmabhir vyañjitaśramāḥ sakṛṣṇāḥ pāṇḍavāḥ pañca devair api durāsadāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सत्त्वकर्मान्वयैर् बुद्ध्या प्रकृत्या यशसा श्रिया नैव भूतो न भविता कृष्णतुल्यगुणः पुमान्
sattvakarmānvayair buddhyā prakṛtyā yaśasā śriyā naiva bhūto na bhavitā kṛṣṇatulyaguṇaḥ pumān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सत्यधर्मपरो दाता विप्रपूजादिभिर् गुणैः सदैव त्रिदिवं प्राप्तो राजा किल युधिष्ठिरः
satyadharmaparo dātā viprapūjādibhir guṇaiḥ sadaiva tridivaṃ prāpto rājā kila yudhiṣṭhiraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युगान्ते चान्तको राजञ् जामदग्न्यश् च वीर्यवान् रणस्थो भीमसेनश् च कथ्यन्ते सदृशास् त्रयः
yugānte cāntako rājañ jāmadagnyaś ca vīryavān raṇastho bhīmasenaś ca kathyante sadṛśās trayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रतिज्ञाकर्मदक्षस्य रणे गाण्डीवधन्वनः उपमां नाधिगच्छामि पार्थस्य सदृशीं क्षितौ
pratijñākarmadakṣasya raṇe gāṇḍīvadhanvanaḥ upamāṃ nādhigacchāmi pārthasya sadṛśīṃ kṣitau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गुरुवात्सल्यम् अत्यन्तं नैभृत्यं विनयो दमः नकुले ऽप्रातिरूप्यं च शौर्यं च नियतानि षट्
guruvātsalyam atyantaṃ naibhṛtyaṃ vinayo damaḥ nakule 'prātirūpyaṃ ca śauryaṃ ca niyatāni ṣaṭ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रुतगाम्भीर्यमाधुर्यसत्त्ववीर्यपराक्रमैः सदृशो देवयोर् वीरः सहदेवः किलाश्विनोः
śrutagāmbhīryamādhuryasattvavīryaparākramaiḥ sadṛśo devayor vīraḥ sahadevaḥ kilāśvinoḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये च कृष्णे गुणाः स्फीताः पाण्डवेषु च ये गुणाः अभिमन्यौ किलैकस्था दृश्यन्ते गुणसंचयाः
ye ca kṛṣṇe guṇāḥ sphītāḥ pāṇḍaveṣu ca ye guṇāḥ abhimanyau kilaikasthā dṛśyante guṇasaṃcayāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युधिष्ठिरस्य धैर्येण कृष्णस्य चरितेन च कर्मभिर् भीमसेनस्य सदृशो भीमकर्मणः
yudhiṣṭhirasya dhairyeṇa kṛṣṇasya caritena ca karmabhir bhīmasenasya sadṛśo bhīmakarmaṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धनंजयस्य रूपेण विक्रमेण श्रुतेन च विनयात् सहदेवस्य सदृशो नकुलस्य च
dhanaṃjayasya rūpeṇa vikrameṇa śrutena ca vinayāt sahadevasya sadṛśo nakulasya ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धृतराष्ट्र उवाच अभिमन्युम् अहं सूत सौभद्रम् अपराजितम् श्रोतुम् इच्छामि कार्त्स्न्येन कथम् आयोधने हतः
dhṛtarāṣṭra uvāca abhimanyum ahaṃ sūta saubhadram aparājitam śrotum icchāmi kārtsnyena katham āyodhane hataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संजय उवाच चक्रव्यूहो महाराज आचार्येणाभिकल्पितः तत्र शक्रोपमाः सर्वे राजानो विनिवेशिताः
saṃjaya uvāca cakravyūho mahārāja ācāryeṇābhikalpitaḥ tatra śakropamāḥ sarve rājāno viniveśitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संघातो राजपुत्राणां सर्वेषाम् अभवत् तदा कृताभिसमयाः सर्वे सुवर्णविकृतध्वजाः
saṃghāto rājaputrāṇāṃ sarveṣām abhavat tadā kṛtābhisamayāḥ sarve suvarṇavikṛtadhvajāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रक्ताम्बरधराः सर्वे सर्वे रक्तविभूषणाः सर्वे रक्तपताकाश् च सर्वे वै हेममालिनः
raktāmbaradharāḥ sarve sarve raktavibhūṣaṇāḥ sarve raktapatākāś ca sarve vai hemamālinaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषां दशसहस्राणि बभूवुर् दृढधन्विनाम् पौत्रं तव पुरस्कृत्य लक्ष्मणं प्रियदर्शनम्
teṣāṃ daśasahasrāṇi babhūvur dṛḍhadhanvinām pautraṃ tava puraskṛtya lakṣmaṇaṃ priyadarśanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्योन्यसमदुःखास् ते अन्योन्यसमसाहसाः अन्योन्यं स्पर्धमानाश् च अन्योन्यस्य हिते रताः
anyonyasamaduḥkhās te anyonyasamasāhasāḥ anyonyaṃ spardhamānāś ca anyonyasya hite ratāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कर्णदुःशासनकृपैर् वृतो राजा महारथैः देवराजोपमः श्रीमाञ् श्वेतच्छत्राभिसंवृतः चामरव्यजनाक्षेपैर् उदयन्न् इव भास्करः
karṇaduḥśāsanakṛpair vṛto rājā mahārathaiḥ devarājopamaḥ śrīmāñ śvetacchatrābhisaṃvṛtaḥ cāmaravyajanākṣepair udayann iva bhāskaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रमुखे तस्य सैन्यस्य द्रोणो ऽवस्थितनायके सिन्धुराजस् तथातिष्ठच् छ्रीमान् मेरुर् इवाचलः
pramukhe tasya sainyasya droṇo 'vasthitanāyake sindhurājas tathātiṣṭhac chrīmān merur ivācalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सिन्धुराजस्य पार्श्वस्था अश्वत्थामपुरोगमाः सुतास् तव महाराज त्रिंशत् त्रिदशसंनिभाः
sindhurājasya pārśvasthā aśvatthāmapurogamāḥ sutās tava mahārāja triṃśat tridaśasaṃnibhāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गान्धारराजः कितवः शल्यो भूरिश्रवास् तथा पार्श्वतः सिन्धुराजस्य व्यराजन्त महारथाः
gāndhārarājaḥ kitavaḥ śalyo bhūriśravās tathā pārśvataḥ sindhurājasya vyarājanta mahārathāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.