Library·Mahābhārata (critical edition)·7·7.40
संजय उवाच सो ऽभिगर्जन् धनुष्पाणिर् ज्यां विकर्षन् पुनः पुनः तयोर् महात्मनोस् तूर्णं रथान्तरम् अवापतत्
saṃjaya uvāca so 'bhigarjan dhanuṣpāṇir jyāṃ vikarṣan punaḥ punaḥ tayor mahātmanos tūrṇaṃ rathāntaram avāpatat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सो ऽविध्यद् दशभिर् बाणैर् अभिमन्युं दुरासदम् सच्छत्रध्वजयन्तारं साश्वम् आशु स्मयन्न् इव
so 'vidhyad daśabhir bāṇair abhimanyuṃ durāsadam sacchatradhvajayantāraṃ sāśvam āśu smayann iva
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पितृपैतामहं कर्म कुर्वाणम् अतिमानुषम् दृष्ट्वार्दितं शरैः कार्ष्णिं त्वदीया हृषिताभवन्
pitṛpaitāmahaṃ karma kurvāṇam atimānuṣam dṛṣṭvārditaṃ śaraiḥ kārṣṇiṃ tvadīyā hṛṣitābhavan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्याभिमन्युर् आयम्य स्मयन्न् एकेन पत्रिणा शिरः प्रच्यावयाम् आस स रथात् प्रापतद् भुवि
tasyābhimanyur āyamya smayann ekena patriṇā śiraḥ pracyāvayām āsa sa rathāt prāpatad bhuvi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कर्णिकारम् इवोद्धूतं वातेन मथितं नगात् भ्रातरं निहतं दृष्ट्वा राजन् कर्णो व्यथां ययौ
karṇikāram ivoddhūtaṃ vātena mathitaṃ nagāt bhrātaraṃ nihataṃ dṛṣṭvā rājan karṇo vyathāṃ yayau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विमुखीकृत्य कर्णं तु सौभद्रः कङ्कपत्रिभिः अन्यान् अपि महेष्वासांस् तूर्णम् एवाभिदुद्रुवे
vimukhīkṛtya karṇaṃ tu saubhadraḥ kaṅkapatribhiḥ anyān api maheṣvāsāṃs tūrṇam evābhidudruve
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस् तद् विततं जालं हस्त्यश्वरथपत्तिमत् झषः क्रुद्ध इवाभिन्दद् अभिमन्युर् महायशाः
tatas tad vitataṃ jālaṃ hastyaśvarathapattimat jhaṣaḥ kruddha ivābhindad abhimanyur mahāyaśāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कर्णस् तु बहुभिर् बाणैर् अर्द्यमानो ऽभिमन्युना अपायाज् जवनैर् अश्वैस् ततो ऽनीकम् अभिद्यत
karṇas tu bahubhir bāṇair ardyamāno 'bhimanyunā apāyāj javanair aśvais tato 'nīkam abhidyata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शलभैर् इव चाकाशे धाराभिर् इव चावृते अभिमन्योः शरै राजन् न प्राज्ञायत किं चन
śalabhair iva cākāśe dhārābhir iva cāvṛte abhimanyoḥ śarai rājan na prājñāyata kiṃ cana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तावकानां तु योधानां वध्यतां निशितैः शरैः अन्यत्र सैन्धवाद् राजन् न स्म कश् चिद् अतिष्ठत
tāvakānāṃ tu yodhānāṃ vadhyatāṃ niśitaiḥ śaraiḥ anyatra saindhavād rājan na sma kaś cid atiṣṭhata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सौभद्रस् तु ततः शङ्खं प्रध्माप्य पुरुषर्षभः शीघ्रम् अभ्यपतत् सेनां भारतीं भरतर्षभ
saubhadras tu tataḥ śaṅkhaṃ pradhmāpya puruṣarṣabhaḥ śīghram abhyapatat senāṃ bhāratīṃ bharatarṣabha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स कक्षे ऽग्निर् इवोत्सृष्टो निर्दहंस् तरसा रिपून् मध्ये भारतसैन्यानाम् आर्जुनिः पर्यवर्तत
sa kakṣe 'gnir ivotsṛṣṭo nirdahaṃs tarasā ripūn madhye bhāratasainyānām ārjuniḥ paryavartata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रथनागाश्वमनुजान् अर्दयन् निशितैः शरैः स प्रविश्याकरोद् भूमिं कबन्धगणसंकुलाम्
rathanāgāśvamanujān ardayan niśitaiḥ śaraiḥ sa praviśyākarod bhūmiṃ kabandhagaṇasaṃkulām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सौभद्रचापप्रभवैर् निकृत्ताः परमेषुभिः स्वान् एवाभिमुखान् घ्नन्तः प्राद्रवञ् जीवितार्थिनः
saubhadracāpaprabhavair nikṛttāḥ parameṣubhiḥ svān evābhimukhān ghnantaḥ prādravañ jīvitārthinaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते घोरा रौद्रकर्माणो विपाठाः पृथवः शिताः निघ्नन्तो रथनागाश्वाञ् जग्मुर् आशु वसुंधराम्
te ghorā raudrakarmāṇo vipāṭhāḥ pṛthavaḥ śitāḥ nighnanto rathanāgāśvāñ jagmur āśu vasuṃdharām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सायुधाः साङ्गुलित्राणाः सखड्गाः साङ्गदा रणे दृश्यन्ते बाहवश् छिन्ना हेमाभरणभूषिताः
sāyudhāḥ sāṅgulitrāṇāḥ sakhaḍgāḥ sāṅgadā raṇe dṛśyante bāhavaś chinnā hemābharaṇabhūṣitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शराश् चापानि खड्गाश् च शरीराणि शिरांसि च सकुण्डलानि स्रग्वीणि भूमाव् आसन् सहस्रशः
śarāś cāpāni khaḍgāś ca śarīrāṇi śirāṃsi ca sakuṇḍalāni sragvīṇi bhūmāv āsan sahasraśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपस्करैर् अधिष्ठानैर् ईषादण्डकबन्धुरैः अक्षैर् विमथितैश् चक्रैर् भग्नैश् च बहुधा रथैः शक्तिचापायुधैश् चापि पतितैश् च महाध्वजैः
apaskarair adhiṣṭhānair īṣādaṇḍakabandhuraiḥ akṣair vimathitaiś cakrair bhagnaiś ca bahudhā rathaiḥ śakticāpāyudhaiś cāpi patitaiś ca mahādhvajaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निहतैः क्षत्रियैर् अश्वैर् वारणैश् च विशां पते अगम्यकल्पा पृथिवी क्षणेनासीत् सुदारुणा
nihataiḥ kṣatriyair aśvair vāraṇaiś ca viśāṃ pate agamyakalpā pṛthivī kṣaṇenāsīt sudāruṇā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वध्यतां राजपुत्राणां क्रन्दताम् इतरेतरम् प्रादुरासीन् महाशब्दो भीरूणां भयवर्धनः स शब्दो भरतश्रेष्ठ दिशः सर्वा व्यनादयत्
vadhyatāṃ rājaputrāṇāṃ krandatām itaretaram prādurāsīn mahāśabdo bhīrūṇāṃ bhayavardhanaḥ sa śabdo bharataśreṣṭha diśaḥ sarvā vyanādayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सौभद्रश् चाद्रवत् सेनां निघ्नन्न् अश्वरथद्विपान् व्यचरत् स दिशः सर्वाः प्रदिशश् चाहितान् रुजन्
saubhadraś cādravat senāṃ nighnann aśvarathadvipān vyacarat sa diśaḥ sarvāḥ pradiśaś cāhitān rujan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं तदा नानुपश्याम सैन्येन रजसावृतम् आददानं गजाश्वानां नृणां चायूंषि भारत
taṃ tadā nānupaśyāma sainyena rajasāvṛtam ādadānaṃ gajāśvānāṃ nṛṇāṃ cāyūṃṣi bhārata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षणेन भूयो ऽपश्याम सूर्यं मध्यंदिने यथा अभिमन्युं महाराज प्रतपन्तं द्विषद्गणान्
kṣaṇena bhūyo 'paśyāma sūryaṃ madhyaṃdine yathā abhimanyuṃ mahārāja pratapantaṃ dviṣadgaṇān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स वासवसमः संख्ये वासवस्यात्मजात्मजः अभिमन्युर् महाराज सैन्यमध्ये व्यरोचत
sa vāsavasamaḥ saṃkhye vāsavasyātmajātmajaḥ abhimanyur mahārāja sainyamadhye vyarocata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.