Library·Mahābhārata (critical edition)·7·7.49
संजय उवाच तस्मिंस् तु निहते वीरे सौभद्रे रथयूथपे विमुक्तरथसंनाहाः सर्वे निक्षिप्तकार्मुकाः
saṃjaya uvāca tasmiṃs tu nihate vīre saubhadre rathayūthape vimuktarathasaṃnāhāḥ sarve nikṣiptakārmukāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उपोपविष्टा राजानं परिवार्य युधिष्ठिरम् तद् एव दुःखं ध्यायन्तः सौभद्रगतमानसाः
upopaviṣṭā rājānaṃ parivārya yudhiṣṭhiram tad eva duḥkhaṃ dhyāyantaḥ saubhadragatamānasāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो युधिष्ठिरो राजा विललाप सुदुःखितः अभिमन्यौ हते वीरे भ्रातुः पुत्रे महारथे
tato yudhiṣṭhiro rājā vilalāpa suduḥkhitaḥ abhimanyau hate vīre bhrātuḥ putre mahārathe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्रोणानीकम् असंबाधं मम प्रियचिकीर्षया भित्त्वा व्यूहं प्रविष्टो ऽसौ गोमध्यम् इव केसरी
droṇānīkam asaṃbādhaṃ mama priyacikīrṣayā bhittvā vyūhaṃ praviṣṭo 'sau gomadhyam iva kesarī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्य शूरा महेष्वासाः प्रत्यनीकगता रणे प्रभग्ना विनिवर्तन्ते कृतास्त्रा युद्धदुर्मदाः
yasya śūrā maheṣvāsāḥ pratyanīkagatā raṇe prabhagnā vinivartante kṛtāstrā yuddhadurmadāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अत्यन्तशत्रुर् अस्माकं येन दुःशासनः शरैः क्षिप्रं ह्य् अभिमुखः संक्ये विसंज्ञो विमुखीकृतः
atyantaśatrur asmākaṃ yena duḥśāsanaḥ śaraiḥ kṣipraṃ hy abhimukhaḥ saṃkye visaṃjño vimukhīkṛtaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स तीर्त्वा दुस्तरं वीरो द्रोणानीकमहार्णवम् प्राप्य दौःशासनिं कार्ष्णिर् यातो वैवस्वतक्षयम्
sa tīrtvā dustaraṃ vīro droṇānīkamahārṇavam prāpya dauḥśāsaniṃ kārṣṇir yāto vaivasvatakṣayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कथं द्रक्ष्यामि कौन्तेयं सौभद्रे निहते ऽर्जुनम् सुभद्रां वा महाभागां प्रियं पुत्रम् अपश्यतीम्
kathaṃ drakṣyāmi kaunteyaṃ saubhadre nihate 'rjunam subhadrāṃ vā mahābhāgāṃ priyaṃ putram apaśyatīm
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किं स्विद् वयम् अपेतार्थम् अश्लिष्टम् असमञ्जसम् ताव् उभौ प्रतिवक्ष्यामो हृषीकेशधनंजयौ
kiṃ svid vayam apetārtham aśliṣṭam asamañjasam tāv ubhau prativakṣyāmo hṛṣīkeśadhanaṃjayau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अहम् एव सुभद्रायाः केशवार्जुनयोर् अपि प्रियकामो जयाकाङ्क्षी कृतवान् इदम् अप्रियम्
aham eva subhadrāyāḥ keśavārjunayor api priyakāmo jayākāṅkṣī kṛtavān idam apriyam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न लुब्धो बुध्यते दोषान् मोहाल् लोभः प्रवर्तते मधु लिप्सुर् हि नापश्यं प्रपातम् इदम् ईदृशम्
na lubdho budhyate doṣān mohāl lobhaḥ pravartate madhu lipsur hi nāpaśyaṃ prapātam idam īdṛśam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यो हि भोज्ये पुरस्कार्यो यानेषु शयनेषु च भूषणेषु च सो ऽस्माभिर् बालो युधि पुरस्कृतः
yo hi bhojye puraskāryo yāneṣu śayaneṣu ca bhūṣaṇeṣu ca so 'smābhir bālo yudhi puraskṛtaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कथं हि बालस् तरुणो युद्धानाम् अविशारदः सदश्व इव संबाधे विषमे क्षेमम् अर्हति
kathaṃ hi bālas taruṇo yuddhānām aviśāradaḥ sadaśva iva saṃbādhe viṣame kṣemam arhati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नो चेद् धि वयम् अप्य् एनं महीम् अनुशयीमहि बीभत्सोः कोपदीप्तस्य दग्धाः कृपणचक्षुषा
no ced dhi vayam apy enaṃ mahīm anuśayīmahi bībhatsoḥ kopadīptasya dagdhāḥ kṛpaṇacakṣuṣā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अलुब्धो मतिमान् ह्रीमान् क्षमावान् रूपवान् बली वपुष्मान् मानकृद् वीरः प्रियः सत्यपरायणः
alubdho matimān hrīmān kṣamāvān rūpavān balī vapuṣmān mānakṛd vīraḥ priyaḥ satyaparāyaṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्य श्लाघन्ति विबुधाः कर्माण्य् ऊर्जितकर्मणः निवातकवचाञ् जघ्ने कालकेयांश् च वीर्यवान्
yasya ślāghanti vibudhāḥ karmāṇy ūrjitakarmaṇaḥ nivātakavacāñ jaghne kālakeyāṃś ca vīryavān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महेन्द्रशत्रवो येन हिरण्यपुरवासिनः अक्ष्णोर् निमेषमात्रेण पौलोमाः सगणा हताः
mahendraśatravo yena hiraṇyapuravāsinaḥ akṣṇor nimeṣamātreṇa paulomāḥ sagaṇā hatāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परेभ्यो ऽप्य् अभयार्थिभ्यो यो ददात्य् अभयं विभुः तस्यास्माभिर् न शकितस् त्रातुम् अद्यात्मजो भयात्
parebhyo 'py abhayārthibhyo yo dadāty abhayaṃ vibhuḥ tasyāsmābhir na śakitas trātum adyātmajo bhayāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भयं तु सुमहत् प्राप्तं धार्तराष्ट्रं महद् बलम् पार्थः पुत्रवधात् क्रुद्धः कौरवाञ् शोषयिष्यति
bhayaṃ tu sumahat prāptaṃ dhārtarāṣṭraṃ mahad balam pārthaḥ putravadhāt kruddhaḥ kauravāñ śoṣayiṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षुद्रः क्षुद्रसहायश् च स्वपक्षक्षयम् आतुरः व्यक्तं दुर्योधनो दृष्ट्वा शोचन् हास्यति जीवितम्
kṣudraḥ kṣudrasahāyaś ca svapakṣakṣayam āturaḥ vyaktaṃ duryodhano dṛṣṭvā śocan hāsyati jīvitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न मे जयः प्रीतिकरो न राज्यं; न चामरत्वं न सुरैः सलोकता इमं समीक्ष्याप्रतिवीर्यपौरुषं; निपातितं देववरात्मजात्मजम्
na me jayaḥ prītikaro na rājyaṃ; na cāmaratvaṃ na suraiḥ salokatā imaṃ samīkṣyāprativīryapauruṣaṃ; nipātitaṃ devavarātmajātmajam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.