Library·Mahābhārata (critical edition)·8·8.19
संजय उवाच श्वेताश्वो ऽपि महाराज व्यधमत् तावकं बलम् यथा वायुः समासाद्य तूलराशिं समन्ततः
saṃjaya uvāca śvetāśvo 'pi mahārāja vyadhamat tāvakaṃ balam yathā vāyuḥ samāsādya tūlarāśiṃ samantataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रत्युद्ययुस् त्रिगर्तास् तं शिबयः कौरवैः सह शाल्वाः संशप्तकाश् चैव नारायणबलं च यत्
pratyudyayus trigartās taṃ śibayaḥ kauravaiḥ saha śālvāḥ saṃśaptakāś caiva nārāyaṇabalaṃ ca yat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सत्यसेनः सत्यकीर्तिर् मित्रदेवः श्रुतंजयः सौश्रुतिश् चित्रसेनश् च मित्रवर्मा च भारत
satyasenaḥ satyakīrtir mitradevaḥ śrutaṃjayaḥ sauśrutiś citrasenaś ca mitravarmā ca bhārata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रिगर्तराजः समरे भ्रातृभिः परिवारितः पुत्रैश् चैव महेष्वासैर् नानाशस्त्रधरैर् युधि
trigartarājaḥ samare bhrātṛbhiḥ parivāritaḥ putraiś caiva maheṣvāsair nānāśastradharair yudhi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते सृजन्तः शरव्रातान् किरन्तो ऽर्जुनम् आहवे अभ्यद्रवन्त समरे वार्योघा इव सागरम्
te sṛjantaḥ śaravrātān kiranto 'rjunam āhave abhyadravanta samare vāryoghā iva sāgaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते त्व् अर्जुनं समासाद्य योधाः शतसहस्रशः अगच्छन् विलयं सर्वे तार्क्ष्यं दृष्ट्वेव पन्नगाः
te tv arjunaṃ samāsādya yodhāḥ śatasahasraśaḥ agacchan vilayaṃ sarve tārkṣyaṃ dṛṣṭveva pannagāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते वध्यमानाः समरे नाजहुः पाण्डवं तदा दह्यमाना यथा राजञ् शलभा इव पावकम्
te vadhyamānāḥ samare nājahuḥ pāṇḍavaṃ tadā dahyamānā yathā rājañ śalabhā iva pāvakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सत्यसेनस् त्रिभिर् बाणैर् विव्याध युधि पाण्डवम् मित्रदेवस् त्रिषष्ट्या च चन्द्रदेवश् च सप्तभिः
satyasenas tribhir bāṇair vivyādha yudhi pāṇḍavam mitradevas triṣaṣṭyā ca candradevaś ca saptabhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मित्रवर्मा त्रिसप्तत्या सौश्रुतिश् चापि पञ्चभिः शत्रुंजयश् च विंशत्या सुशर्मा नवभिः शरैः
mitravarmā trisaptatyā sauśrutiś cāpi pañcabhiḥ śatruṃjayaś ca viṃśatyā suśarmā navabhiḥ śaraiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शत्रुंजयं च राजानं हत्वा तत्र शिलाशितैः सौश्रुतेः सशिरस्त्राणं शिरः कायाद् अपाहरत् त्वरितश् चन्द्रदेवं च शरैर् निन्ये यमक्षयम्
śatruṃjayaṃ ca rājānaṃ hatvā tatra śilāśitaiḥ sauśruteḥ saśirastrāṇaṃ śiraḥ kāyād apāharat tvaritaś candradevaṃ ca śarair ninye yamakṣayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथेतरान् महाराज यतमानान् महारथान् पञ्चभिः पञ्चभिर् बाणैर् एकैकं प्रत्यवारयत्
athetarān mahārāja yatamānān mahārathān pañcabhiḥ pañcabhir bāṇair ekaikaṃ pratyavārayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सत्यसेनस् तु संक्रुद्धस् तोमरं व्यसृजन् महत् समुद्दिश्य रणे कृष्णं सिंहनादं ननाद च
satyasenas tu saṃkruddhas tomaraṃ vyasṛjan mahat samuddiśya raṇe kṛṣṇaṃ siṃhanādaṃ nanāda ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स निर्भिद्य भुजं सव्यं माधवस्य महात्मनः अयस्मयो महाचण्डो जगाम धरणीं तदा
sa nirbhidya bhujaṃ savyaṃ mādhavasya mahātmanaḥ ayasmayo mahācaṇḍo jagāma dharaṇīṃ tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
माधवस्य तु विद्धस्य तोमरेण महारणे प्रतोदः प्रापतद् धस्ताद् रश्मयश् च विशां पते
mādhavasya tu viddhasya tomareṇa mahāraṇe pratodaḥ prāpatad dhastād raśmayaś ca viśāṃ pate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स प्रतोदं पुनर् गृह्य रश्मींश् चैव महायशाः वाहयाम् आस तान् अश्वान् सत्यसेनरथं प्रति
sa pratodaṃ punar gṛhya raśmīṃś caiva mahāyaśāḥ vāhayām āsa tān aśvān satyasenarathaṃ prati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विष्वक्सेनं तु निर्भिन्नं प्रेक्ष्य पार्थो धनंजयः सत्यसेनं शरैस् तीक्ष्णैर् दारयित्वा महाबलः
viṣvaksenaṃ tu nirbhinnaṃ prekṣya pārtho dhanaṃjayaḥ satyasenaṃ śarais tīkṣṇair dārayitvā mahābalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः सुनिशितैर् बाणै राज्ञस् तस्य महच् छिरः कुण्डलोपचितं कायाच् चकर्त पृतनान्तरे
tataḥ suniśitair bāṇai rājñas tasya mahac chiraḥ kuṇḍalopacitaṃ kāyāc cakarta pṛtanāntare
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं निहत्य शितैर् बाणैर् मित्रवर्माणम् आक्षिपत् वत्सदन्तेन तीक्ष्णेन सारथिं चास्य मारिष
taṃ nihatya śitair bāṇair mitravarmāṇam ākṣipat vatsadantena tīkṣṇena sārathiṃ cāsya māriṣa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः शरशतैर् भूयः संशप्तकगणान् वशी पातयाम् आस संक्रुद्धः शतशो ऽथ सहस्रशः
tataḥ śaraśatair bhūyaḥ saṃśaptakagaṇān vaśī pātayām āsa saṃkruddhaḥ śataśo 'tha sahasraśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो रजतपुङ्खेन राज्ञः शीर्षं महात्मनः मित्रदेवस्य चिच्छेद क्षुरप्रेण महायशाः सुशर्माणं च संक्रुद्धो जत्रुदेशे समार्दयत्
tato rajatapuṅkhena rājñaḥ śīrṣaṃ mahātmanaḥ mitradevasya ciccheda kṣurapreṇa mahāyaśāḥ suśarmāṇaṃ ca saṃkruddho jatrudeśe samārdayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः संशप्तकाः सर्वे परिवार्य धनंजयम् शस्त्रौघैर् ममृदुः क्रुद्धा नादयन्तो दिशो दश
tataḥ saṃśaptakāḥ sarve parivārya dhanaṃjayam śastraughair mamṛduḥ kruddhā nādayanto diśo daśa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभ्यर्दितस् तु तैर् जिष्णुः शक्रतुल्यपराक्रमः ऐन्द्रम् अस्त्रम् अमेयात्मा प्रादुश्चक्रे महारथः ततः शरसहस्राणि प्रादुरासन् विशां पते
abhyarditas tu tair jiṣṇuḥ śakratulyaparākramaḥ aindram astram ameyātmā prāduścakre mahārathaḥ tataḥ śarasahasrāṇi prādurāsan viśāṃ pate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ध्वजानां छिद्यमानानां कार्मुकाणां च संयुगे रथानां सपताकानां तूणीराणां शरैः सह
dhvajānāṃ chidyamānānāṃ kārmukāṇāṃ ca saṃyuge rathānāṃ sapatākānāṃ tūṇīrāṇāṃ śaraiḥ saha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अक्षाणाम् अथ योक्त्राणां चक्राणां रश्मिभिः सह कूबराणां वरूथानां पृषत्कानां च संयुगे
akṣāṇām atha yoktrāṇāṃ cakrāṇāṃ raśmibhiḥ saha kūbarāṇāṃ varūthānāṃ pṛṣatkānāṃ ca saṃyuge
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अश्मनां पततां चैव प्रासानाम् ऋष्टिभिः सह गदानां परिघाणां च शक्तीनां तोमरैः सह
aśmanāṃ patatāṃ caiva prāsānām ṛṣṭibhiḥ saha gadānāṃ parighāṇāṃ ca śaktīnāṃ tomaraiḥ saha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शतघ्नीनां सचक्राणां भुजानाम् ऊरुभिः सह कण्ठसूत्राङ्गदानां च केयूराणां च मारिष
śataghnīnāṃ sacakrāṇāṃ bhujānām ūrubhiḥ saha kaṇṭhasūtrāṅgadānāṃ ca keyūrāṇāṃ ca māriṣa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हाराणाम् अथ निष्काणां तनुत्राणां च भारत छत्राणां व्यजनानां च शिरसां मुकुटैः सह अश्रूयत महाञ् शब्दस् तत्र तत्र विशां पते
hārāṇām atha niṣkāṇāṃ tanutrāṇāṃ ca bhārata chatrāṇāṃ vyajanānāṃ ca śirasāṃ mukuṭaiḥ saha aśrūyata mahāñ śabdas tatra tatra viśāṃ pate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सकुण्डलानि स्वक्षीणि पूर्णचन्द्रनिभानि च शिरांस्य् उर्व्याम् अदृश्यन्त तारागण इवाम्बरे
sakuṇḍalāni svakṣīṇi pūrṇacandranibhāni ca śirāṃsy urvyām adṛśyanta tārāgaṇa ivāmbare
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुस्रग्वीणि सुवासांसि चन्दनेनोक्षितानि च शरीराणि व्यदृश्यन्त हतानां च महीतले गन्धर्वनगराकारं घोरम् आयोधनं तदा
susragvīṇi suvāsāṃsi candanenokṣitāni ca śarīrāṇi vyadṛśyanta hatānāṃ ca mahītale gandharvanagarākāraṃ ghoram āyodhanaṃ tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निहतै राजपुत्रैश् च क्षत्रियैश् च महाबलैः हस्तिभिः पतितैश् चैव तुरगैश् चाभवन् मही अगम्यमार्गा समरे विशीर्णैर् इव पर्वतैः
nihatai rājaputraiś ca kṣatriyaiś ca mahābalaiḥ hastibhiḥ patitaiś caiva turagaiś cābhavan mahī agamyamārgā samare viśīrṇair iva parvataiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नासीच् चक्रपथश् चैव पाण्डवस्य महात्मनः निघ्नतः शात्रवान् भल्लैर् हस्त्यश्वं चामितं महत्
nāsīc cakrapathaś caiva pāṇḍavasya mahātmanaḥ nighnataḥ śātravān bhallair hastyaśvaṃ cāmitaṃ mahat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आ तुम्बाद् अवसीदन्ति रथचक्राणि मारिष रणे विचरतस् तस्य तस्मिंल् लोहितकर्दमे
ā tumbād avasīdanti rathacakrāṇi māriṣa raṇe vicaratas tasya tasmiṃl lohitakardame
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सीदमानानि चक्राणि समूहुस् तुरगा भृशम् श्रमेण महता युक्ता मनोमारुतरंहसः
sīdamānāni cakrāṇi samūhus turagā bhṛśam śrameṇa mahatā yuktā manomārutaraṃhasaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वध्यमानं तु तत् सैन्यं पाण्डुपुत्रेण धन्विना प्रायशो विमुखं सर्वं नावतिष्ठत संयुगे
vadhyamānaṃ tu tat sainyaṃ pāṇḍuputreṇa dhanvinā prāyaśo vimukhaṃ sarvaṃ nāvatiṣṭhata saṃyuge
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ताञ् जित्वा समरे जिष्णुः संशप्तकगणान् बहून् रराज स महाराज विधूमो ऽग्निर् इव ज्वलन्
tāñ jitvā samare jiṣṇuḥ saṃśaptakagaṇān bahūn rarāja sa mahārāja vidhūmo 'gnir iva jvalan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युधिष्ठिरं महाराज विसृजन्तं शरान् बहून् स्वयं दुर्योधनो राजा प्रत्यगृह्णाद् अभीतवत्
yudhiṣṭhiraṃ mahārāja visṛjantaṃ śarān bahūn svayaṃ duryodhano rājā pratyagṛhṇād abhītavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तम् आपतन्तं सहसा तव पुत्रं महाबलम् धर्मराजो द्रुतं विद्ध्वा तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत्
tam āpatantaṃ sahasā tava putraṃ mahābalam dharmarājo drutaṃ viddhvā tiṣṭha tiṣṭheti cābravīt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा च तं प्रतिविव्याध नवभिर् निशितैः शरैः सारथिं चास्य भल्लेन भृशं क्रुद्धो ऽभ्यताडयत्
sā ca taṃ prativivyādha navabhir niśitaiḥ śaraiḥ sārathiṃ cāsya bhallena bhṛśaṃ kruddho 'bhyatāḍayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो युधिष्ठिरो राजा हेमपुङ्खाञ् शिलीमुखान् दुर्योधनाय चिक्षेप त्रयोदश शिलाशितान्
tato yudhiṣṭhiro rājā hemapuṅkhāñ śilīmukhān duryodhanāya cikṣepa trayodaśa śilāśitān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चतुर्भिश् चतुरो वाहांस् तस्य हत्वा महारथः पञ्चमेन शिरः कायात् सारथेस् तु समाक्षिपत्
caturbhiś caturo vāhāṃs tasya hatvā mahārathaḥ pañcamena śiraḥ kāyāt sārathes tu samākṣipat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
षष्ठेन च ध्वजं राज्ञः सप्तमेन च कार्मुकम् अष्टमेन तथा खड्गं पातयाम् आस भूतले पञ्चभिर् नृपतिं चापि धर्मराजो ऽर्दयद् भृशम्
ṣaṣṭhena ca dhvajaṃ rājñaḥ saptamena ca kārmukam aṣṭamena tathā khaḍgaṃ pātayām āsa bhūtale pañcabhir nṛpatiṃ cāpi dharmarājo 'rdayad bhṛśam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हताश्वात् तु रथात् तस्माद् अवप्लुत्य सुतस् तव उत्तमं व्यसनं प्राप्तो भूमाव् एव व्यतिष्ठत
hatāśvāt tu rathāt tasmād avaplutya sutas tava uttamaṃ vyasanaṃ prāpto bhūmāv eva vyatiṣṭhata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं तु कृच्छ्रगतं दृष्ट्वा कर्णद्रौणिकृपादयः अभ्यवर्तन्त सहिताः परीप्सन्तो नराधिपम्
taṃ tu kṛcchragataṃ dṛṣṭvā karṇadrauṇikṛpādayaḥ abhyavartanta sahitāḥ parīpsanto narādhipam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ पाण्डुसुताः सर्वे परिवार्य युधिष्ठिरम् अभ्ययुः समरे राजंस् ततो युद्धम् अवर्तत
atha pāṇḍusutāḥ sarve parivārya yudhiṣṭhiram abhyayuḥ samare rājaṃs tato yuddham avartata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ तूर्यसहस्राणि प्रावाद्यन्त महामृधे क्ष्वेडाः किलकिलाशब्दाः प्रादुरासन् महीपते यद् अभ्यगच्छन् समरे पाञ्चालाः कौरवैः सह
atha tūryasahasrāṇi prāvādyanta mahāmṛdhe kṣveḍāḥ kilakilāśabdāḥ prādurāsan mahīpate yad abhyagacchan samare pāñcālāḥ kauravaiḥ saha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नरा नरैः समाजग्मुर् वारणा वरवारणैः रथाश् च रथिभिः सार्धं हयाश् च हयसादिभिः
narā naraiḥ samājagmur vāraṇā varavāraṇaiḥ rathāś ca rathibhiḥ sārdhaṃ hayāś ca hayasādibhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्वंद्वान्य् आसन् महाराज प्रेक्षणीयानि संयुगे विस्मापनान्य् अचिन्त्यानि शस्त्रवन्त्य् उत्तमानि च
dvaṃdvāny āsan mahārāja prekṣaṇīyāni saṃyuge vismāpanāny acintyāni śastravanty uttamāni ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अयुध्यन्त महावेगाः परस्परवधैषिणः अन्योन्यं समरे जघ्नुर् योधव्रतम् अनुष्ठिताः न हि ते समरं चक्रुः पृष्ठतो वै कथं चन
ayudhyanta mahāvegāḥ parasparavadhaiṣiṇaḥ anyonyaṃ samare jaghnur yodhavratam anuṣṭhitāḥ na hi te samaraṃ cakruḥ pṛṣṭhato vai kathaṃ cana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मुहूर्तम् एव तद् युद्धम् आसीन् मधुरदर्शनम् तत उन्मत्तवद् राजन् निर्मर्यादम् अवर्तत
muhūrtam eva tad yuddham āsīn madhuradarśanam tata unmattavad rājan nirmaryādam avartata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रथी नागं समासाद्य विचरन् रणमूर्धनि प्रेषयाम् आस कालाय शरैः संनतपर्वभिः
rathī nāgaṃ samāsādya vicaran raṇamūrdhani preṣayām āsa kālāya śaraiḥ saṃnataparvabhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नागा हयान् समासाद्य विक्षिपन्तो बहून् अथ द्रावयाम् आसुर् अत्युग्रास् तत्र तत्र तदा तदा
nāgā hayān samāsādya vikṣipanto bahūn atha drāvayām āsur atyugrās tatra tatra tadā tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विद्राव्य च बहून् अश्वान् नागा राजन् बलोत्कटाः विषाणैश् चापरे जघ्नुर् ममृदुश् चापरे भृशम्
vidrāvya ca bahūn aśvān nāgā rājan balotkaṭāḥ viṣāṇaiś cāpare jaghnur mamṛduś cāpare bhṛśam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
साश्वारोहांश् च तुरगान् विषाणैर् बिभिदू रणे अपरांश् चिक्षिपुर् वेगात् प्रगृह्यातिबलास् तथा
sāśvārohāṃś ca turagān viṣāṇair bibhidū raṇe aparāṃś cikṣipur vegāt pragṛhyātibalās tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पादातैर् आहता नागा विवरेषु समन्ततः चक्रुर् आर्तस्वरं घोरं व्यद्रवन्त दिशो दश
pādātair āhatā nāgā vivareṣu samantataḥ cakrur ārtasvaraṃ ghoraṃ vyadravanta diśo daśa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पदातीनां तु सहसा प्रद्रुतानां महामृधे उत्सृज्याभरणं तूर्णम् अवप्लुत्य रणाजिरे
padātīnāṃ tu sahasā pradrutānāṃ mahāmṛdhe utsṛjyābharaṇaṃ tūrṇam avaplutya raṇājire
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निमित्तं मन्यमानास् तु परिणम्य महागजाः जगृहुर् बिभिदुश् चैव चित्राण्य् आभरणानि च
nimittaṃ manyamānās tu pariṇamya mahāgajāḥ jagṛhur bibhiduś caiva citrāṇy ābharaṇāni ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रतिमानेषु कुम्भेषु दन्तवेष्टेषु चापरे निगृहीता भृशं नागाः प्रासतोमरशक्तिभिः
pratimāneṣu kumbheṣu dantaveṣṭeṣu cāpare nigṛhītā bhṛśaṃ nāgāḥ prāsatomaraśaktibhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निगृह्य च गदाः के चित् पार्श्वस्थैर् भृशदारुणैः रथाश्वसादिभिस् तत्र संभिन्ना न्यपतन् भुवि
nigṛhya ca gadāḥ ke cit pārśvasthair bhṛśadāruṇaiḥ rathāśvasādibhis tatra saṃbhinnā nyapatan bhuvi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सरथं सादिनं तत्र अपरे तु महागजाः भूमाव् अमृद्नन् वेगेन सवर्माणं पताकिनम्
sarathaṃ sādinaṃ tatra apare tu mahāgajāḥ bhūmāv amṛdnan vegena savarmāṇaṃ patākinam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रथं नागाः समासाद्य धुरि गृह्य च मारिष व्याक्षिपन् सहसा तत्र घोररूपे महामृधे
rathaṃ nāgāḥ samāsādya dhuri gṛhya ca māriṣa vyākṣipan sahasā tatra ghorarūpe mahāmṛdhe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नाराचैर् निहतश् चापि निपपात महागजः पर्वतस्येव शिखरं वज्रभग्नं महीतले
nārācair nihataś cāpi nipapāta mahāgajaḥ parvatasyeva śikharaṃ vajrabhagnaṃ mahītale
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
योधा योधान् समासाद्य मुष्टिभिर् व्यहनन् युधि केशेष्व् अन्योन्यम् आक्षिप्य चिच्छिदुर् बिभिदुः सह
yodhā yodhān samāsādya muṣṭibhir vyahanan yudhi keśeṣv anyonyam ākṣipya cicchidur bibhiduḥ saha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उद्यम्य च भुजाव् अन्यो निक्षिप्य च महीतले पदा चोरः समाक्रम्य स्फुरतो व्यहनच् छिरः
udyamya ca bhujāv anyo nikṣipya ca mahītale padā coraḥ samākramya sphurato vyahanac chiraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मृतम् अन्यो महाराज पद्भ्यां ताडितवांस् तदा जीवतश् च तथैवान्यः शस्त्रं काये न्यमज्जयत्
mṛtam anyo mahārāja padbhyāṃ tāḍitavāṃs tadā jīvataś ca tathaivānyaḥ śastraṃ kāye nyamajjayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मुष्टियुद्धं महच् चासीद् योधानां तत्र भारत तथा केशग्रहश् चोग्रो बाहुयुद्धं च केवलम्
muṣṭiyuddhaṃ mahac cāsīd yodhānāṃ tatra bhārata tathā keśagrahaś cogro bāhuyuddhaṃ ca kevalam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समासक्तस्य चान्येन अविज्ञातस् तथापरः जहार समरे प्राणान् नानाशस्त्रैर् अनेकधा
samāsaktasya cānyena avijñātas tathāparaḥ jahāra samare prāṇān nānāśastrair anekadhā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संसक्तेषु च योधेषु वर्तमाने च संकुले कबन्धान्य् उत्थितानि स्म शतशो ऽथ सहस्रशः
saṃsakteṣu ca yodheṣu vartamāne ca saṃkule kabandhāny utthitāni sma śataśo 'tha sahasraśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लोहितैः सिच्यमानानि शस्त्राणि कवचानि च महारङ्गानुरक्तानि वस्त्राणीव चकाशिरे
lohitaiḥ sicyamānāni śastrāṇi kavacāni ca mahāraṅgānuraktāni vastrāṇīva cakāśire
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवम् एतन् महायुद्धं दारुणं भृशसंकुलम् उन्मत्तरङ्गप्रतिमं शब्देनापूरयज् जगत्
evam etan mahāyuddhaṃ dāruṇaṃ bhṛśasaṃkulam unmattaraṅgapratimaṃ śabdenāpūrayaj jagat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नैव स्वे न परे राजन् विज्ञायन्ते शरातुराः योद्धव्यम् इति युध्यन्ते राजानो जयगृद्धिनः
naiva sve na pare rājan vijñāyante śarāturāḥ yoddhavyam iti yudhyante rājāno jayagṛddhinaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वान् स्वे जघ्नुर् महाराज परांश् चैव समागतान् उभयोः सेनयोर् वीरैर् व्याकुलं समपद्यत
svān sve jaghnur mahārāja parāṃś caiva samāgatān ubhayoḥ senayor vīrair vyākulaṃ samapadyata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रथैर् भग्नैर् महाराज वारणैश् च निपातितैः हयैश् च पतितैस् तत्र नरैश् च विनिपातितैः
rathair bhagnair mahārāja vāraṇaiś ca nipātitaiḥ hayaiś ca patitais tatra naraiś ca vinipātitaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अगम्यरूपा पृथिवी मांसशोणितकर्दमा क्षणेनासीन् महाराज क्षतजौघप्रवर्तिनी
agamyarūpā pṛthivī māṃsaśoṇitakardamā kṣaṇenāsīn mahārāja kṣatajaughapravartinī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पाञ्चालान् अवधीत् कर्णस् त्रिगर्तांश् च धनंजयः भीमसेनः कुरून् राजन् हस्त्यनीकं च सर्वशः
pāñcālān avadhīt karṇas trigartāṃś ca dhanaṃjayaḥ bhīmasenaḥ kurūn rājan hastyanīkaṃ ca sarvaśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवम् एष क्षयो वृत्तः कुरुपाण्डवसेनयोः अपराह्णे महाराज काङ्क्षन्त्योर् विपुलं जयम्
evam eṣa kṣayo vṛttaḥ kurupāṇḍavasenayoḥ aparāhṇe mahārāja kāṅkṣantyor vipulaṃ jayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.