Mahābhārata (critical edition) 8.47

संजय उवाच तद् धर्मशीलस्य वचो निशम्य; राज्ञः क्रुद्धस्याधिरथौ महात्मा उवाच दुर्धर्षम् अदीनसत्त्वं; युधिष्ठिरं जिष्णुर् अनन्तवीर्यः

saṃjaya uvāca tad dharmaśīlasya vaco niśamya; rājñaḥ kruddhasyādhirathau mahātmā uvāca durdharṣam adīnasattvaṃ; yudhiṣṭhiraṃ jiṣṇur anantavīryaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

संशप्तकैर् युध्यमानस्य मे ऽद्य; सेनाग्रयायी कुरुसैन्यस्य राजन् आशीविषाभान् खगमान् प्रमुञ्चन्; द्रौणिः पुरस्तात् सहसा व्यतिष्ठत्

saṃśaptakair yudhyamānasya me 'dya; senāgrayāyī kurusainyasya rājan āśīviṣābhān khagamān pramuñcan; drauṇiḥ purastāt sahasā vyatiṣṭhat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दृष्ट्वा रथं मेघनिभं ममेमम्; अम्बष्ठसेना मरणे व्यतिष्ठत् तेषाम् अहं पञ्च शतानि हत्वा; ततो द्रौणिम् अगमं पार्थिवाग्र्य

dṛṣṭvā rathaṃ meghanibhaṃ mamemam; ambaṣṭhasenā maraṇe vyatiṣṭhat teṣām ahaṃ pañca śatāni hatvā; tato drauṇim agamaṃ pārthivāgrya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततो ऽपरान् बाणसंघान् अनेकान्; आकर्णपूर्णायतविप्रमुक्तान् ससर्ज शिक्षास्त्रबलप्रयत्नैस्; तथा यथा प्रावृषि कालमेघः

tato 'parān bāṇasaṃghān anekān; ākarṇapūrṇāyatavipramuktān sasarja śikṣāstrabalaprayatnais; tathā yathā prāvṛṣi kālameghaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नैवाददानं न च संदधानं; जानीमहे कतरेणास्यतीति वामेन वा यदि वा दक्षिणेन; स द्रोणपुत्रः समरे पर्यवर्तत्

naivādadānaṃ na ca saṃdadhānaṃ; jānīmahe katareṇāsyatīti vāmena vā yadi vā dakṣiṇena; sa droṇaputraḥ samare paryavartat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अविध्यन् मां पञ्चभिर् द्रोणपुत्रः; शितैः शरैः पञ्चभिर् वासुदेवम् अहं तु तं त्रिंशता वज्रकल्पैः; समार्दयं निमिषस्यान्तरेण

avidhyan māṃ pañcabhir droṇaputraḥ; śitaiḥ śaraiḥ pañcabhir vāsudevam ahaṃ tu taṃ triṃśatā vajrakalpaiḥ; samārdayaṃ nimiṣasyāntareṇa

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स विक्षरन् रुधिरं सर्वगात्रै; रथानीकं सूतसूनोर् विवेश मयाभिभूतः सैनिकानां प्रबर्हान्; असाव् अपश्यन् रुधिरेण प्रदिग्धान्

sa vikṣaran rudhiraṃ sarvagātrai; rathānīkaṃ sūtasūnor viveśa mayābhibhūtaḥ sainikānāṃ prabarhān; asāv apaśyan rudhireṇa pradigdhān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततो ऽभिभूतं युधि वीक्ष्य सैन्यं; विध्वस्तयोधं द्रुतवाजिनागम् पञ्चाशता रथमुख्यैः समेतः; कर्णस् त्वरन् माम् उपायात् प्रमाथी

tato 'bhibhūtaṃ yudhi vīkṣya sainyaṃ; vidhvastayodhaṃ drutavājināgam pañcāśatā rathamukhyaiḥ sametaḥ; karṇas tvaran mām upāyāt pramāthī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तान् सूदयित्वाहम् अपास्य कर्णं; द्रष्टुं भवन्तं त्वरयाभियातः सर्वे पाञ्चाला ह्य् उद्विजन्ते स्म कर्णाद्; गन्धाद् गावः केसरिणो यथैव

tān sūdayitvāham apāsya karṇaṃ; draṣṭuṃ bhavantaṃ tvarayābhiyātaḥ sarve pāñcālā hy udvijante sma karṇād; gandhād gāvaḥ kesariṇo yathaiva

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

महाझषस्येव मुखं प्रपन्नाः; प्रभद्रकाः कर्णम् अभि द्रवन्ति मृत्योर् आस्यं व्यात्तम् इवान्वपद्यन्; प्रभद्रकाः कर्णम् आसाद्य राजन्

mahājhaṣasyeva mukhaṃ prapannāḥ; prabhadrakāḥ karṇam abhi dravanti mṛtyor āsyaṃ vyāttam ivānvapadyan; prabhadrakāḥ karṇam āsādya rājan

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आयाहि पश्याद्य युयुत्समानं; मां सूतपुत्रं च वृतौ जयाय षट्साहस्रा भारत राजपुत्राः; स्वर्गाय लोकाय रथा निमग्नाः

āyāhi paśyādya yuyutsamānaṃ; māṃ sūtaputraṃ ca vṛtau jayāya ṣaṭsāhasrā bhārata rājaputrāḥ; svargāya lokāya rathā nimagnāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

समेत्याहं सूतपुत्रेण संख्ये; वृत्रेण वज्रीव नरेन्द्रमुख्य योत्स्ये भृशं भारत सूतपुत्रम्; अस्मिन् संग्रामे यदि वै दृश्यते ऽद्य

sametyāhaṃ sūtaputreṇa saṃkhye; vṛtreṇa vajrīva narendramukhya yotsye bhṛśaṃ bhārata sūtaputram; asmin saṃgrāme yadi vai dṛśyate 'dya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कर्णं न चेद् अद्य निहन्मि राजन्; सबान्धवं युध्यमानं प्रसह्य प्रतिश्रुत्याकुर्वतां वै गतिर् या; कष्टां गच्छेयं ताम् अहं राजसिंह

karṇaṃ na ced adya nihanmi rājan; sabāndhavaṃ yudhyamānaṃ prasahya pratiśrutyākurvatāṃ vai gatir yā; kaṣṭāṃ gaccheyaṃ tām ahaṃ rājasiṃha

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आमन्त्रये त्वां ब्रूहि जयं रणे मे; पुरा भीमं धार्तराष्ट्रा ग्रसन्ते सौतिं हनिष्यामि नरेन्द्रसिंह; सैन्यं तथा शत्रुगणांश् च सर्वान्

āmantraye tvāṃ brūhi jayaṃ raṇe me; purā bhīmaṃ dhārtarāṣṭrā grasante sautiṃ haniṣyāmi narendrasiṃha; sainyaṃ tathā śatrugaṇāṃś ca sarvān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.