Nagarjuna: Mulam 20

हेतोश् च प्रत्ययानां च सामग्र्या जायते यदि । फलमस्ति च सामग्र्यां सामग्र्या जायते कथम्

hetoś ca pratyayānāṃ ca sāmagryā jāyate yadi / phalamasti ca sāmagryāṃ sāmagryā jāyate katham

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

हेतोश् च प्रत्ययानां च सामग्र्या जायते यदि । फलं नास्ति च सामग्र्यां सामग्र्या जायते कथम्

hetoś ca pratyayānāṃ ca sāmagryā jāyate yadi / phalaṃ nāsti ca sāmagryāṃ sāmagryā jāyate katham

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

हेतोश् च प्रत्ययानां च सामग्र्याम् अस्ति चेत् फलम् । गृह्येत ननु सामग्र्यां सामग्र्यां च न गृह्यते

hetoś ca pratyayānāṃ ca sāmagryām asti cet phalam / gṛhyeta nanu sāmagryāṃ sāmagryāṃ ca na gṛhyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

हेतोश् च प्रत्ययानां च सामग्र्यां नास्ति चेत् फलम् । हेतवः प्रत्ययाश् च स्युर् अहेतुप्रत्ययैः समाः

hetoś ca pratyayānāṃ ca sāmagryāṃ nāsti cet phalam / hetavaḥ pratyayāś ca syur ahetupratyayaiḥ samāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

हेतुं फलस्य दत्त्वा च यदि हेतुर् निरुध्यते । यद् दत्तं यन् निरुधं च हेतोर् आत्मद्वयं भवेत्

hetuṃ phalasya dattvā ca yadi hetur nirudhyate / yad dattaṃ yan nirudhaṃ ca hetor ātmadvayaṃ bhavet

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

हेतुं फलस्यादत्त्वा च यदि हेतुर् निरुध्यते । हेतौ निरुद्धे जातं तत् फलम् आहेतुकं भवेत्

hetuṃ phalasyādattvā ca yadi hetur nirudhyate / hetau niruddhe jātaṃ tat phalam āhetukaṃ bhavet

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

फलं सहैव सामग्र्या यदि प्रादुर्भवेत् पुनः । एककालौ प्रसज्येते जनको यश् च जन्यते

phalaṃ sahaiva sāmagryā yadi prādurbhavet punaḥ / ekakālau prasajyete janako yaś ca janyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पूर्वम् एव च सामग्र्याः फलं प्रादुर्भवेद् यदि । हेतुप्रत्ययनिर्मुक्तं फलम् आहेतुकं भवेत्

pūrvam eva ca sāmagryāḥ phalaṃ prādurbhaved yadi / hetupratyayanirmuktaṃ phalam āhetukaṃ bhavet

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

निरुद्धे चेत् फलं हेतौ हेतोः संक्रमणं भवेत् । पूर्वजातस्य हेतोश् च पुनर्जन्म प्रसज्यते

niruddhe cet phalaṃ hetau hetoḥ saṃkramaṇaṃ bhavet / pūrvajātasya hetoś ca punarjanma prasajyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जनयेत् फलम् उत्पन्नं निरुद्धो ऽस्तंगतः कथम् । हेतुस् तिष्ठन्न् अपि कथं फलेन जनयेद् वृतः

janayet phalam utpannaṃ niruddho 'staṃgataḥ katham / hetus tiṣṭhann api kathaṃ phalena janayed vṛtaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथावृतः फलेनासौ कतमज् जनयेत् फलम् । न ह्य् अदृष्ट्वा न दृष्ट्वापि हेतुर् जनयते फलम्

athāvṛtaḥ phalenāsau katamaj janayet phalam / na hy adṛṣṭvā na dṛṣṭvāpi hetur janayate phalam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नातीतस्य ह्य् अतीतेन फलस्य सह हेतुना । नाजातेन न जातेन संगतिर् जातु विद्यते

nātītasya hy atītena phalasya saha hetunā / nājātena na jātena saṃgatir jātu vidyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न जातस्य ह्य् अजातेन फलस्य सह हेतुना । नातीतेन न जातेन संगतिर् जातु विद्यते

na jātasya hy ajātena phalasya saha hetunā / nātītena na jātena saṃgatir jātu vidyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नाजातस्य हि जातेन फलस्य सह हेतुना । नाजातेन न नष्टेन संगतिर् जातु विद्यते

nājātasya hi jātena phalasya saha hetunā / nājātena na naṣṭena saṃgatir jātu vidyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

असत्यां संगतौ हेतुः कथं जनयते फलम् । सत्यां वा संगतौ हेतुः कथं जनयते फलम्

asatyāṃ saṃgatau hetuḥ kathaṃ janayate phalam / satyāṃ vā saṃgatau hetuḥ kathaṃ janayate phalam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

हेतुः फलेन शून्यश् चेत् कथं जनयते फलम् । हेतुः फलेनाशून्यश् चेत् कथं जनयते फलम्

hetuḥ phalena śūnyaś cet kathaṃ janayate phalam / hetuḥ phalenāśūnyaś cet kathaṃ janayate phalam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

फलं नोत्पत्स्यते ऽशून्यम् अशून्यं न निरोत्स्यते । अनिरुद्धम् अनुत्पन्नम् अशून्यं तद् भविष्यति

phalaṃ notpatsyate 'śūnyam aśūnyaṃ na nirotsyate / aniruddham anutpannam aśūnyaṃ tad bhaviṣyati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कथम् उत्पत्स्यते शून्यं कथं शून्यं निरोत्स्यते । शून्यम् अप्य् अनिरुद्धं तद् अनुत्पन्नं प्रसज्यते

katham utpatsyate śūnyaṃ kathaṃ śūnyaṃ nirotsyate / śūnyam apy aniruddhaṃ tad anutpannaṃ prasajyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

हेतोः फलस्य चैकत्वं न हि जातूपपद्यते । हेतोः फलस्य चान्यत्वं न हि जातूपपद्यते

hetoḥ phalasya caikatvaṃ na hi jātūpapadyate / hetoḥ phalasya cānyatvaṃ na hi jātūpapadyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एकत्वे फलहेत्वोः स्याद् ऐक्यं जनकजन्ययोः । पृथक्त्वे फलहेत्वोः स्यात् तुल्यो हेतुर् अहेतुना

ekatve phalahetvoḥ syād aikyaṃ janakajanyayoḥ / pṛthaktve phalahetvoḥ syāt tulyo hetur ahetunā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

फलं स्वभावसद्भूतं किं हेतुर् जनयिष्यति । फलं स्वभावासद्भूतं किं हेतुर् जनयिष्यति

phalaṃ svabhāvasadbhūtaṃ kiṃ hetur janayiṣyati / phalaṃ svabhāvāsadbhūtaṃ kiṃ hetur janayiṣyati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न चाजनयमानस्य हेतुत्वम् उपपद्यते । हेतुत्वानुपपत्तौ च फलं कस्य भविष्यति

na cājanayamānasya hetutvam upapadyate / hetutvānupapattau ca phalaṃ kasya bhaviṣyati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न च प्रत्ययहेतूनाम् इयम् आत्मानम् आत्मना । या सामग्री जनयते सा कथं जनयेत् फलम्

na ca pratyayahetūnām iyam ātmānam ātmanā / yā sāmagrī janayate sā kathaṃ janayet phalam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न सामग्रीकृतं फलं नासामग्रीकृतं फलम् । अस्ति प्रत्ययसामग्री कुत एव फलं विना

na sāmagrīkṛtaṃ phalaṃ nāsāmagrīkṛtaṃ phalam / asti pratyayasāmagrī kuta eva phalaṃ vinā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.