Mahāparinirvāṇasūtra 10

श्रुत्वा च पुनः सर्वाल्(अंकारैर् अलंकृता स्त्रीगणम् अन्वाहिण्डयित्वा भद्रं यानम् अधिरुह्य वैशाल्या निर्याति भगवतो ऽन्तिकेनोपदर्श)नाय भगवन्तं पर्युपासनायै ॥

śrutvā ca punaḥ sarvāl(aṃkārair alaṃkṛtā strīgaṇam anvāhiṇḍayitvā bhadraṃ yānam adhiruhya vaiśālyā niryāti bhagavato 'ntikenopadarśa)nāya bhagavantaṃ paryupāsanāyai ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्या यावद् यानभूमिस् तावद् यानेन ग्(अत्वा यानाद् अवतीर्य पद्भ्याम् एव येन भगवांस् तेनोपसंक्रान्ता ॥)

tasyā yāvad yānabhūmis tāvad yānena g(atvā yānād avatīrya padbhyām eva yena bhagavāṃs tenopasaṃkrāntā ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आतापिनो भिक्षवो विह(रत संप्रजानाः प्रतिस्मृताः ॥ आम्रपालिर् गणिकात्रागता ॥)

ātāpino bhikṣavo viha(rata saṃprajānāḥ pratismṛtāḥ || āmrapālir gaṇikātrāgatā ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इह भिक्षुर् उत्पन्नानां पापकानाम् अकुशलानां धर्माण्(आं प्रहाणाय च्छन्दं जनयति व्यायच्छते वीर्यम् आरभते चित्तं प्रगृह्णाति प्रदधाति ॥)

iha bhikṣur utpannānāṃ pāpakānām akuśalānāṃ dharmāṇ(āṃ prahāṇāya cchandaṃ janayati vyāyacchate vīryam ārabhate cittaṃ pragṛhṇāti pradadhāti ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कथञ् च भिक्षुः संप्रजानो भवति ॥

kathañ ca bhikṣuḥ saṃprajāno bhavati ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इह भि(क्षुर् अभिक्रान्ते प्रतिक्रान्ते संप्रजानो भवत्य् आलोकिते विलोकिते संमिञ्जिते प्रसारि)त्(ए) संघाटीचीवरपात्रधारणे गते स्थिते निषण्णे शयिते जागरिते (भाषिते तूष्णींभावे सुप्ते श्रमे विश्रमे संप्रजानो भवति ॥ अयं भिक्षुर् संप्रजा)नो भवति ॥

iha bhi(kṣur abhikrānte pratikrānte saṃprajāno bhavaty ālokite vilokite saṃmiñjite prasāri)t(e) saṃghāṭīcīvarapātradhāraṇe gate sthite niṣaṇṇe śayite jāgarite (bhāṣite tūṣṇīṃbhāve supte śrame viśrame saṃprajāno bhavati || ayaṃ bhikṣur saṃprajā)no bhavati ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कथञ् च भिक्षुः प्रतिस्मृतो भवति ॥

kathañ ca bhikṣuḥ pratismṛto bhavati ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इह भिक्षुर् अध्यात्मं का(ये कायानुपश्यी विहरत्य् आतापी संप्रजानः स्मृतिमान् विनीयाभिध्या लोके दौर्मनस्यम् ॥ बहिर्धा का)ये ऽध्यात्मबहिर्धा काये ऽध्यात्मं वेदनासु बहिर्धा वेदनास्व् (अध्यात्मबहिर्धा वेदनास्व् अध्यात्मं चित्ते बहिर्धा चित्ते ऽध्यात्मबहिर्धा चित्ते ऽध्यात्मं धर्मे)षु बहिर्धा धर्मेष्व् अध्यात्मबहिर्धा धर्मेषु धर्मानुपश्यी वि(हरत्य् आतापी संप्रजानः स्मृतिमान् विनीयाभिध्या लोके दौर्मनस्यम् ॥ अयं भिक्षुः प्रति)स्मृतो भवति ॥

iha bhikṣur adhyātmaṃ kā(ye kāyānupaśyī viharaty ātāpī saṃprajānaḥ smṛtimān vinīyābhidhyā loke daurmanasyam || bahirdhā kā)ye 'dhyātmabahirdhā kāye 'dhyātmaṃ vedanāsu bahirdhā vedanāsv (adhyātmabahirdhā vedanāsv adhyātmaṃ citte bahirdhā citte 'dhyātmabahirdhā citte 'dhyātmaṃ dharme)ṣu bahirdhā dharmeṣv adhyātmabahirdhā dharmeṣu dharmānupaśyī vi(haraty ātāpī saṃprajānaḥ smṛtimān vinīyābhidhyā loke daurmanasyam || ayaṃ bhikṣuḥ prati)smṛto bhavati ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आतापिनो भिक्षवो विहरत संप्रजानाः प्र(तिस्मृताः ॥ आम्रपालिर् गणिकात्रागतेत्य् एव मयाख्यात)म् ॥

ātāpino bhikṣavo viharata saṃprajānāḥ pra(tismṛtāḥ || āmrapālir gaṇikātrāgatety eva mayākhyāta)m ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ्(आ)म्रप्(आ)लिर् येन भगवांस् तेनोपजगाम ॥ उपेत्य भगवत्पादौ शि(रसा वन्दित्वैकान्ते न्यषीदत् ॥)

ath(ā)mrap(ā)lir yena bhagavāṃs tenopajagāma || upetya bhagavatpādau śi(rasā vanditvaikānte nyaṣīdat ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ आम्रपालि(र् उत्थायासनाद् येन भगवांस् तेनाञ्जलिं प्रणम्य भगवन्तम् इदम् अवोचत् ॥)

atha āmrapāli(r utthāyāsanād yena bhagavāṃs tenāñjaliṃ praṇamya bhagavantam idam avocat ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.