Mahāparinirvāṇasūtra 14

त्(अस्य) ख्(अल्)उ (वर्षोपगतस्योत्पन्नः खर आबाधः प्रगाढा वेदना मारणान्तिका ॥)

t(asya) kh(al)u (varṣopagatasyotpannaḥ khara ābādhaḥ pragāḍhā vedanā māraṇāntikā ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एकान्तस्थित्(अ आयुष्मान् आनन्दो भगवन्तम् इदम् अ)वोचत् ॥

ekāntasthit(a āyuṣmān ānando bhagavantam idam a)vocat ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अपि मे भद(न्)त म्। ॥॥॥॥॥॥॥ लपन्ते भगवत इमम् एवं ।र् ॥॥॥॥॥ (आ)श्वासमात्रम् ॥ न तावद् भगव्(आन् परिनिर्वा)स्यति यावद् भगवान् भिक्षुसं(घ्)। ॥॥॥॥॥॥।

api me bhada(n)ta m. .............. lapante bhagavata imam evaṃ .r .......... (ā)śvāsamātram || na tāvad bhagav(ān parinirvā)syati yāvad bhagavān bhikṣusaṃ(gh). .............

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्य म एतद् अभवत् ॥ उत्पन्नो मे खर आबाधः प्रगाढा वेद(ना मारणान्तिका विप्रक्रान्तश् च भिक्षुसंघः ॥)

tasya ma etad abhavat || utpanno me khara ābādhaḥ pragāḍhā veda(nā māraṇāntikā viprakrāntaś ca bhikṣusaṃghaḥ ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सो ऽहं तत (एकत्या वे)दना वीर्येण प्रतिप्रस्र्(अभ्य सर्वनिमित्तानाम् अमनसिकाराद् अनिमित्तं चेतःसमाधिं कायेन) साक्षीकृत्वोपसंपद्य व्यहार्षम् ॥ तेन तथागतस्य (क्षेमणीयतरञ् चा)भूद् यापनीयतरञ् (च ॥)

so 'haṃ tata (ekatyā ve)danā vīryeṇa pratiprasr(abhya sarvanimittānām amanasikārād animittaṃ cetaḥsamādhiṃ kāyena) sākṣīkṛtvopasaṃpadya vyahārṣam || tena tathāgatasya (kṣemaṇīyatarañ cā)bhūd yāpanīyatarañ (ca ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्राग् (एव भि)क्षवो मयाख्यातं सर्वैर् इष्टैः कान्तैः प्रियैर् मनापै(र् नानाभावो भविष्यति विनाभावो विप्रयोगो विसंयोगः ॥)

prāg (eva bhi)kṣavo mayākhyātaṃ sarvair iṣṭaiḥ kāntaiḥ priyair manāpai(r nānābhāvo bhaviṣyati vinābhāvo viprayogo visaṃyogaḥ ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इह भिक्षुर् (अ)ध्य्(आ)त्म्(अं) काय्(ए) कायानुपश्यी विह(रत्य्) आतापी संप्रजानः स्मृतिमा(न्) विनीयाभिध्या लोके दौर्मनस्यम् ॥ बहिर्धा काये ऽध्यात्मबहिर्धा काये ऽध्यात्मं वेदनासु बहिर्धा वेदनास्व् अध्यात्मबहिर्धा वेदनास्व् अध्यात्मं चित्ते बहिर्धा चित्ते ऽध्यात्मबहिर्धा चित्ते ऽध्यात्मं धर्मेषु बहिर्धा धर्मेष्व् अध्यात्मबहिर्धा धर्मेषु धर्मानुपश्यी विहरत्य् आतापी संप्रजानः स्मृतिमान् विनीयाभिध्या लोके दौर्मनस्यम् ॥

iha bhikṣur (a)dhy(ā)tm(aṃ) kāy(e) kāyānupaśyī viha(raty) ātāpī saṃprajānaḥ smṛtimā(n) vinīyābhidhyā loke daurmanasyam || bahirdhā kāye 'dhyātmabahirdhā kāye 'dhyātmaṃ vedanāsu bahirdhā vedanāsv adhyātmabahirdhā vedanāsv adhyātmaṃ citte bahirdhā citte 'dhyātmabahirdhā citte 'dhyātmaṃ dharmeṣu bahirdhā dharmeṣv adhyātmabahirdhā dharmeṣu dharmānupaśyī viharaty ātāpī saṃprajānaḥ smṛtimān vinīyābhidhyā loke daurmanasyam ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एवं हि भिक्षुर् आत्मद्वीपो भवत्य् आत्मशरणो धर्मद्वीपो धर्मशरणो ऽनन्यद्वीपो ऽनन्यशरणः ॥

evaṃ hi bhikṣur ātmadvīpo bhavaty ātmaśaraṇo dharmadvīpo dharmaśaraṇo 'nanyadvīpo 'nanyaśaraṇaḥ ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.