Mahāparinirvāṇasūtra 18

अथायुष्मान् आनन्दो भगवन्तम् इदम् अवोचत् ॥

athāyuṣmān ānando bhagavantam idam avocat ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यथा खल्व् अहं भदन्त भगवतो भाषितस्यार्थम् आजान्(आमि भगव)तैतर्हि जीवितसंस्कारान् अधिष्ठायायुःसंस्कारा उत्सृष्टाः ॥

yathā khalv ahaṃ bhadanta bhagavato bhāṣitasyārtham ājān(āmi bhagava)taitarhi jīvitasaṃskārān adhiṣṭhāyāyuḥsaṃskārā utsṛṣṭāḥ ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एवम् एतद् आनन्दैवम् एतद् आनन्द ॥ ए(तर्ह्य् आनन्द) तथागतेन जीवितसंस्कारान् (अधिष्ठायायुःसंस्कार्)आ उत्सृष्टाः ॥

evam etad ānandaivam etad ānanda || e(tarhy ānanda) tathāgatena jīvitasaṃskārān (adhiṣṭhāyāyuḥsaṃskār)ā utsṛṣṭāḥ ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

संमुखं मे भदन्त भगवतो ऽन्तिकाच् छ्रुतं संमुखम् उद्गृहीतम् ॥ यस्य कस्यचिच् चत्वार ऋ(द्धिपादा) आसेविता भाविता बहुल्(ईकृता आकांक्षमाणः) क्(अ)ल्पम् अपि ति(ष्ठ्)ए(त् क)ल्पाव(श्)ए(ष)म् अपि ॥

saṃmukhaṃ me bhadanta bhagavato 'ntikāc chrutaṃ saṃmukham udgṛhītam || yasya kasyacic catvāra ṛ(ddhipādā) āsevitā bhāvitā bahul(īkṛtā ākāṃkṣamāṇaḥ) k(a)lpam api ti(ṣṭh)e(t ka)lpāva(ś)e(ṣa)m api ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तिष्ठतु भगवान् कल्पं तिष्(ठ)त्(उ) सुगतः कल्पावशेषम् ॥

tiṣṭhatu bhagavān kalpaṃ tiṣ(ṭha)t(u) sugataḥ kalpāvaśeṣam ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तवैव्(आनन्दाप)र्(आ)धस् तव्(ऐ)व दुष्कृ(त)ं यस् त्व्(अं तथागतस्य यावत् त्रिर् अप्य् औदा)र्(ए) ऽवभास्(अनिमि)त्त्(ए प्)राविष्क्रियमाणे न शक्नोषि तं निमित्तं प्रतिव्(ए)द्धुं यथापि तत् स्फुटो मारेण (पापी)यसा ॥

tavaiv(ānandāpa)r(ā)dhas tav(ai)va duṣkṛ(ta)ṃ yas tv(aṃ tathāgatasya yāvat trir apy audā)r(e) 'vabhās(animi)tt(e p)rāviṣkriyamāṇe na śaknoṣi taṃ nimittaṃ prativ(e)ddhuṃ yathāpi tat sphuṭo māreṇa (pāpī)yasā ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्(इं) मन्यस आनन्द भ्(आषेत तथागतस् तां वा)चं या स्याद् द्वैधविपाक्या ॥ नो भदन्त ॥

k(iṃ) manyasa ānanda bh(āṣeta tathāgatas tāṃ vā)caṃ yā syād dvaidhavipākyā || no bhadanta ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

साधु साध्व् आनन्द ॥ अस्थानम् अनवकाशो यत् तहागतस् तां वाचं भाषेत या स्याद् द्वैधविपा(क्या ॥)

sādhu sādhv ānanda || asthānam anavakāśo yat tahāgatas tāṃ vācaṃ bhāṣeta yā syād dvaidhavipā(kyā ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.