Mahāparinirvāṇasūtra 28

क्(इं) नु भवाञ् शये (सुप्)त्(अः ॥)

k(iṃ) nu bhavāñ śaye (sup)t(aḥ ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

संज्ञी एवाहं भोः पुरुष समानो जाग्रन् नाश्रौषं पञ्चानां शकटशतानां व्यत्(इ)क्रममाणानां शब्दम् ॥

saṃjñī evāhaṃ bhoḥ puruṣa samāno jāgran nāśrauṣaṃ pañcānāṃ śakaṭaśatānāṃ vyat(i)kramamāṇānāṃ śabdam ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ तस्य पुरुषस्यैत(द् अभवत् ॥)

atha tasya puruṣasyaita(d abhavat ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

किं मन्यसे (पुत्कस कतर उत्तमो यः पञ्चानां शकटशतानां व्य)तिक्रममाणानां शब्दो यो वा देवस्य गर्जतो ऽशन्याश् च स्फोटत्याः ॥

kiṃ manyase (putkasa katara uttamo yaḥ pañcānāṃ śakaṭaśatānāṃ vya)tikramamāṇānāṃ śabdo yo vā devasya garjato 'śanyāś ca sphoṭatyāḥ ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

किं भदन्त करि(ष्यन्ति पञ्चमात्राणि दश वा सहस्रं वा शकटशतानि ॥ उत्तमः) शब्दो यो देवस्य गर्जतो ऽशन्याश् च स्फोटत्याः ॥

kiṃ bhadanta kari(ṣyanti pañcamātrāṇi daśa vā sahasraṃ vā śakaṭaśatāni || uttamaḥ) śabdo yo devasya garjato 'śanyāś ca sphoṭatyāḥ ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एको ऽयं पुत्कस समय आदुम्(आ)य्(आं) विहर्(आमि भूतागारे ॥ पूर्वाह्णे निवस्य पात्रचीवरम् आदायादुमां पिण्डा)य प्रविशामि ॥ आदुमां पिण्डाय चरित्वा कृतभक्तकृत्यः पश्चाद्भक्तपिण्डपातः प्र(तिक्रम्य पात्रचीवरं प्रतिशमय्य पादौ प्रक्षाल्य भूतागारे निषण्णः प्रतिसंल)यनाय ॥

eko 'yaṃ putkasa samaya ādum(ā)y(āṃ) vihar(āmi bhūtāgāre || pūrvāhṇe nivasya pātracīvaram ādāyādumāṃ piṇḍā)ya praviśāmi || ādumāṃ piṇḍāya caritvā kṛtabhaktakṛtyaḥ paścādbhaktapiṇḍapātaḥ pra(tikramya pātracīvaraṃ pratiśamayya pādau prakṣālya bhūtāgāre niṣaṇṇaḥ pratisaṃla)yanāya ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेन खलु समयेनादुमायां देवेन गर्जताशन्या (च) स्फ्(ओ)टत्या च्(अत्वारो बलिवर्दका हता द्वौ च कार्षकौ भ्रातरौ ॥ तदादुमाया उच्चशब्दमहाश)ब्दो महाजनकायस्य निर्घोषः ॥

tena khalu samayenādumāyāṃ devena garjatāśanyā (ca) sph(o)ṭatyā c(atvāro balivardakā hatā dvau ca kārṣakau bhrātarau || tadādumāyā uccaśabdamahāśa)bdo mahājanakāyasya nirghoṣaḥ ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सो ऽहं सायाह्ने प्रतिसंलयन्(आद् व्युत्थाय भूतागारस्य च्छायायाम् अभ्यवकाशे चङ्क्रमे चङ्क्रम्ये ॥)

so 'haṃ sāyāhne pratisaṃlayan(ād vyutthāya bhūtāgārasya cchāyāyām abhyavakāśe caṅkrame caṅkramye ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

किम् एतद् भोः पुरुषादुमाया उच्चशब्दमहाशब्दो महाजनकायस्य नि(र्घोषः ॥)

kim etad bhoḥ puruṣādumāyā uccaśabdamahāśabdo mahājanakāyasya ni(rghoṣaḥ ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ तस्य पुरुषस्य्(ऐतद् अभवत् ॥ आश्चर्यं बत) तथागतानाम् अ(र्हतां सम्यक्संबुद्धानां शान्तविहारिणां यत्रेदानीं सं)ज्ञ्य् एव सम्(आ)नो जाग्रन् नाश्रौषीद् देवस्य गर्जतो (ऽशन्याश् च स्फोटत्याः शब्दम् ॥)

atha tasya puruṣasy(aitad abhavat || āścaryaṃ bata) tathāgatānām a(rhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ śāntavihāriṇāṃ yatredānīṃ saṃ)jñy eva sam(ā)no jāgran nāśrauṣīd devasya garjato ('śanyāś ca sphoṭatyāḥ śabdam ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ पुत्कसो मल्लमहा(मात्र उपकारकं पुरुषम् इदम् अवोचत् ॥)

atha putkaso mallamahā(mātra upakārakaṃ puruṣam idam avocat ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अनुप्रयच्छ मे भोः (पु)रु(ष) नवं सुवर्णपीतं दुष्य(युगं तेनाहं भगवन्तम् आच्छादयि)ष्य्(आ)मि ॥

anuprayaccha me bhoḥ (pu)ru(ṣa) navaṃ suvarṇapītaṃ duṣya(yugaṃ tenāhaṃ bhagavantam ācchādayi)ṣy(ā)mi ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अदाद् उप(क्)आ(रकः पुरुषः पुत्कसाय मल्लमहामात्रा)य नवं (सुव)र्(ण)पी(तं दुष्)ययुगम् ॥

adād upa(k)ā(rakaḥ puruṣaḥ putkasāya mallamahāmātrā)ya navaṃ (suva)r(ṇa)pī(taṃ duṣ)yayugam ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ पुत्कसो म(ल्लमहामात्रो नवं सुवर्णपीतं दुष्ययु)गम् आद्(आ)य भग(वन्तम् इदम् अवोचत् ॥)

atha putkaso ma(llamahāmātro navaṃ suvarṇapītaṃ duṣyayu)gam ād(ā)ya bhaga(vantam idam avocat ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ पुत्कसो मल्ल्(अमहामात्रो भगवन्त)म् इदम् अवोचत् ॥

atha putkaso mall(amahāmātro bhagavanta)m idam avocat ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पुन्(अर् अहं भदन्तोपस्थास्यामि भगवन्तं भि)क्षुसंघञ् च ॥

pun(ar ahaṃ bhadantopasthāsyāmi bhagavantaṃ bhi)kṣusaṃghañ ca ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कल्याणम् इदं पुत्कसोच्यते भगवान् अवोचत् ॥

kalyāṇam idaṃ putkasocyate bhagavān avocat ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ पु(त्क)सो म्(अल्ल)महामात्रो भगव्(अतो भाषितम् अभिनन्द्यानुमोद्य भगवत्पादौ) शिरसा वन्दित्वा भ(ग)वतो ऽन्तिकात् प्रक्रान्तः ॥

atha pu(tka)so m(alla)mahāmātro bhagav(ato bhāṣitam abhinandyānumodya bhagavatpādau) śirasā vanditvā bha(ga)vato 'ntikāt prakrāntaḥ ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्र भगवान् आयुष्मन्त(म् आनन्दम् आमन्त्र)यते ॥

tatra bhagavān āyuṣmanta(m ānandam āmantra)yate ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अनुप्रयच्छ म (आनन्द नवं सुवर्णपीतं दुष्ययुगं शस्त्र)लूनं कृत्वाच्छादयिष्यामि ॥

anuprayaccha ma (ānanda navaṃ suvarṇapītaṃ duṣyayugaṃ śastra)lūnaṃ kṛtvācchādayiṣyāmi ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अदाद् आयुष्मान् आनन्दो भगवतो (नवं सुवर्णपीतं दु)ष्ययुगं शस्त्रलूनं कृ(त्वा ॥)

adād āyuṣmān ānando bhagavato (navaṃ suvarṇapītaṃ du)ṣyayugaṃ śastralūnaṃ kṛ(tvā ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथायुष्मान् आनन्दो भगव(न्)त्(अम् इदम् अवोचत् ॥)

athāyuṣmān ānando bhagava(n)t(am idam avocat ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एवम् एतद् आनन्द ॥ एवम् एतद् आनन्द ॥ द्वाव् इमौ हेतू द्वौ प्रत्ययाव् अस्यैवंविधस्य (च्छविवर्णावभासस्य प्रादुर्भावाय ॥)

evam etad ānanda || evam etad ānanda || dvāv imau hetū dvau pratyayāv asyaivaṃvidhasya (cchavivarṇāvabhāsasya prādurbhāvāya ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.