Mahāparinirvāṇasūtra 9

तत्र भगवान् आयुष्मन्तम् आनन्दम् आमन्त्रयते ॥

tatra bhagavān āyuṣmantam ānandam āmantrayate ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आगमयानन्द येन नादि(क्)आ ॥

āgamayānanda yena nādi(k)ā ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एवं भदन्तेत्य् आयुष्मान् आनन्दो भगवतः प्रत्यश्रौषीत् ॥

evaṃ bhadantety āyuṣmān ānando bhagavataḥ pratyaśrauṣīt ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ भगवान् वृजिषु जनपदेषु चर्याञ् चरन् ना(दिकाम् अनुप्राप्तो नादिकायां विहरति कुञ्जिकावसथे ॥)

atha bhagavān vṛjiṣu janapadeṣu caryāñ caran nā(dikām anuprāpto nādikāyāṃ viharati kuñjikāvasathe ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कर्कटक उप्(आसकः पञ्चानाम् अवरभागीया)नां सं(योजनानां प्रहाणाद् औपपादुकास् तत्र परिनिर्वाय्य् अनागाम्य् अनावृत्तिधर्मा पु)नर् इमं लोकं ॥

karkaṭaka up(āsakaḥ pañcānām avarabhāgīyā)nāṃ saṃ(yojanānāṃ prahāṇād aupapādukās tatra parinirvāyy anāgāmy anāvṛttidharmā pu)nar imaṃ lokaṃ ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

निकटः कडङ्गरः पूर्ववद् यावद् यशोत्तर उपासकः पञ्(चानाम् अवरभागीयानां पूर्ववद्) यावत् पुनर् इमं लो(कम् ॥)

nikaṭaḥ kaḍaṅgaraḥ pūrvavad yāvad yaśottara upāsakaḥ pañ(cānām avarabhāgīyānāṃ pūrvavad) yāvat punar imaṃ lo(kam ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

साति(रेकाणि भिक्षवो नादिकायां त्र्युपास)कशतानि अभ्यतीतानि कालगतानि यानि त्रयाणां संयोजनानां प्रहाणाद् रागद्वेषमोहानां च तनुत्वा(त् कालं कृत्वा सकृदागामिनः सकृद् इमं लोकम् आगम्य दुःखस्यान्तं क)रिष्यन्ति ॥

sāti(rekāṇi bhikṣavo nādikāyāṃ tryupāsa)kaśatāni abhyatītāni kālagatāni yāni trayāṇāṃ saṃyojanānāṃ prahāṇād rāgadveṣamohānāṃ ca tanutvā(t kālaṃ kṛtvā sakṛdāgāminaḥ sakṛd imaṃ lokam āgamya duḥkhasyāntaṃ ka)riṣyanti ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सातिरेकाण्य् अस्यां नादिकायां पञ्चोपासकशतान्य् अभ्यतीतान्(इ) कालगतानि यानि (त्रयाणां संयोजनानां प्रहाणाच् छ्रोतआपन्ना अविनिपा)तधर्माणो नियतं संबोधिपरायणाः सप्तकृत्वःपरमाः सप्(तकृत्वो दे)वांश् च मनुष्यां(श् च संधाव्य संसृत्य दुःखस्यान्तं करिष्यन्ति ॥)

sātirekāṇy asyāṃ nādikāyāṃ pañcopāsakaśatāny abhyatītān(i) kālagatāni yāni (trayāṇāṃ saṃyojanānāṃ prahāṇāc chrotaāpannā avinipā)tadharmāṇo niyataṃ saṃbodhiparāyaṇāḥ saptakṛtvaḥparamāḥ sap(takṛtvo de)vāṃś ca manuṣyāṃ(ś ca saṃdhāvya saṃsṛtya duḥkhasyāntaṃ kariṣyanti ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

किम् अत्र्(आ)श्चर्यम् ॥ उत्पादाद् वा तथागतानाम् अनुत्पादाद् वा स्थितैवेयं धर्मता धर्म(स्थितये धातूंस् तांस् तथागतः) स्वयम् अभिज्ञायाभिसं(बुद्ध्या)ख्याति प्रज्ञ्(आ)पयति प्र(स्थ्)आपय्(अति विभ)जति विवरत्य् उत्तानीक(रोति दे)शयति सं(प्रकाशयति ॥)

kim atr(ā)ścaryam || utpādād vā tathāgatānām anutpādād vā sthitaiveyaṃ dharmatā dharma(sthitaye dhātūṃs tāṃs tathāgataḥ) svayam abhijñāyābhisaṃ(buddhyā)khyāti prajñ(ā)payati pra(sth)āpay(ati vibha)jati vivaraty uttānīka(roti de)śayati saṃ(prakāśayati ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अपि (धर्मादर्शं नाम धर्म)पर्यायं देशयिष्ये ॥ (तं शृण्)उत स्(आ)धु च सु(ष्ठु) च मनसि कुरुत भाषिष्ये ॥ धर्माद(र्)श्(ओ धर्मप)र्यायः (कतमः ॥ बुद्धे धर्मे संघे ऽवेत्यप्रसा)देन समन्वा(गतो भवत्य् आ)र्यकान्तैः शीलैः समन्वागतो भवति ॥ अयम् उच्यते धर्मादर्शो धर्मपर्यायः ॥ धर्मादर्श्(ओ धर्मपर्याय इ)ति मे यद् उक्त्(अं युष्माकं भिक्षवस् तद् उक्तम् ॥)

api (dharmādarśaṃ nāma dharma)paryāyaṃ deśayiṣye || (taṃ śṛṇ)uta s(ā)dhu ca su(ṣṭhu) ca manasi kuruta bhāṣiṣye || dharmāda(r)ś(o dharmapa)ryāyaḥ (katamaḥ || buddhe dharme saṃghe 'vetyaprasā)dena samanvā(gato bhavaty ā)ryakāntaiḥ śīlaiḥ samanvāgato bhavati || ayam ucyate dharmādarśo dharmaparyāyaḥ || dharmādarś(o dharmaparyāya i)ti me yad ukt(aṃ yuṣmākaṃ bhikṣavas tad uktam ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.