Library·Manu-Smrti·1·1.42
येषां तु यादृषं कर्म भूतानाम् इह कीर्तितम्) । तत् तथा वो ऽअभिधास्यामि) क्रमयोगं च जन्मनि ॥
yeṣāṃ tu yādṛṣaṃ karma bhūtānām iha kīrtitam) | tat tathā vo 'abhidhāsyāmi) kramayogaṃ ca janmani ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
But whatever act is stated (to belong) to (each of) those creatures here below, that I will truly declare to you, as well as their order in respect to birth.
Translated by Georg Bühler
Permanent address: hreem.cc/library/Manu/1.42
Cite as: Manu-Smrti 1.42, in HREEM (hreem.cc/library/Manu/1.42), after GRETIL, Manusmrti Typed, analyzed and proofread by M.YANO and Y.IKARI (May-June 1991, January-April1992,….
GRETIL 6_sastra/4_dharma/smrti/manu1__u.htm — Manusmrti Typed, analyzed and proofread by M.YANO and Y.IKARI (May-June 1991, January-April1992, March-April 1996) K: Manusmrti with the Sanskrit Commentary Manvartha-Muktavali of Kulluka Bhatta, ed. J.L.Shastri 1983. (Compared with the edition of Kashi Skt Se
GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST. English: Georg Bühler, SBE XXV (1886), public domain (chapters aligned by verse number after count and evidence checks; scan text where noted).