Library·Manu-Smrti·1·1.70
इतरेषु ससंध्येषु ससंध्यांशेषु च त्रिषु । एकापायेन वर्तन्ते) सहस्राणि शतानि च ॥
itareṣu sa.saṃdhyeṣu sa.saṃdhyāṃśeṣu ca triṣu | ekāpāyena vartante) sahasrāṇi śatāni ca ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
In the other three ages with their twilights preceding and following, the thousands and hundreds are diminished by one (in each).
Translated by Georg Bühler
Permanent address: hreem.cc/library/Manu/1.70
Cite as: Manu-Smrti 1.70, in HREEM (hreem.cc/library/Manu/1.70), after GRETIL, Manusmrti Typed, analyzed and proofread by M.YANO and Y.IKARI (May-June 1991, January-April1992,….
GRETIL 6_sastra/4_dharma/smrti/manu1__u.htm — Manusmrti Typed, analyzed and proofread by M.YANO and Y.IKARI (May-June 1991, January-April1992, March-April 1996) K: Manusmrti with the Sanskrit Commentary Manvartha-Muktavali of Kulluka Bhatta, ed. J.L.Shastri 1983. (Compared with the edition of Kashi Skt Se
GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST. English: Georg Bühler, SBE XXV (1886), public domain (chapters aligned by verse number after count and evidence checks; scan text where noted).