परपत्नी तु या स्त्री स्याद्) असंबन्धा च योनितः । तां ब्रूयाद्) भवति-इत्य् एवं सुभगे भगिनि-इति च ॥
parapatnī tu yā strī syād) a.saṃbandhā ca yonitaḥ | tāṃ brūyād) bhavati-ity evaṃ subhage bhagini-iti ca ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
But to a female who is the wife of another man, and not a blood-relation, he must say, ' Lady' (bhavati) or ' Beloved sister! '. To his maternal and paternal uncles, fathersin-law, officiating priests, (and other) venerable persons, he must say, ' I am N. N.,' and rise (to meet them), even though they be younger (than himself).
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.