यदि स्त्री यद्य् अवरजः श्रेयः किं चित् समाचरेत्) । तत् सर्वम् आचरेद्) युक्तो यत्र च-अस्य रमेन्) मनः ॥
yadi strī yady avarajaḥ śreyaḥ kiṃ cit samācaret) | tat sarvam ācared) yukto yatra ca-asya ramen) manaḥ ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
If a woman or a man of low caste perform anything (leading to) happiness, let him diligently practise it, as well as (any other permitted act) in which his heart finds pleasure. jol. 224. (Some declare that) the chief good consists in (the acquisition of) spiritual merit and wealth, (others place it) in (the gratification of) desire and (the acquisition of) wealth, (others) in (the acqui1 others/
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.