Manu 2.227
यं मातापितरौ क्लेशं सहेते) संभवे नृणाम् । न तस्य निष्कृतिः शक्या) कर्तुं वर्षशतैर् अपि ॥
yaṃ mātā.pitarau kleśaṃ sahete) saṃbhave nṛṇām | na tasya niṣkṛtiḥ śakyā) kartuṃ varṣaśatair api ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
That trouble (and pain) which the parents undergo on the birth of (their) children, cannot be compensated even in a hundred years.
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.