Manu 2.98
श्रुत्वा) स्पृष्ट्वा) च दृष्ट्वा) च भुक्त्वा) घ्रात्वा) च यो नरः । न हृष्यति) ग्लायति) वा स विज्ञेयो) जितैन्द्रियः ॥
śrutvā) spṛṣṭvā) ca dṛṣṭvā) ca bhuktvā) ghrātvā) ca yo naraḥ | na hṛṣyati) glāyati) vā sa vijñeyo) jita.indriyaḥ ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
That man may be considered to have (really) subdued his organs, who on hearing and touching and seeing, on tasting and smelling (anything) neither rejoices nor repines.
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.