अव्यङ्गअङ्गीं सौम्यनाम्नीं हंसवारणगामिनीम् । तनुलोमकेशदशनां मृद्वङ्गीम् उद्वहेत्) स्त्रियम् ॥
a.vyaṅga.aṅgīṃ saumya.nāmnīṃ haṃsa.vāraṇa.gāminīm | tanuloma.keśa.daśanāṃ mṛdv.aṅgīm udvahet) striyam ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Let him wed a female free from bodily defects, who has an agreeable name, the (graceful) gait of a Hawsa or of an elephant, a moderate (quantity of) hair on the body and on the head, small teeth, and soft limbs. it. But a prudent man should not marry (a maiden) who has no brother, nor one whose father is not known, through fear lest (in the former case she be made) an appointed daughter (and in the latter) lest (he should commit) sin.
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.