अद्भिर् गात्राणि शुध्यन्ति मनः सत्येन शुध्यति । विद्यातपोभ्यां भूतात्मा बुद्धिर् ज्ञानेन शुध्यति ॥ [म्शुद्ध्यति]
adbhir gātrāṇi śudhyanti manaḥ satyena śudhyati | vidyā.tapobhyāṃ bhūtātmā buddhir jñānena śudhyati || [M.śuddhyati]
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
The body is cleansed by water, the internal organ is purified by truthfulness, the individual soul by sacred learning and austerities, the intellect by (true) knowledge. no. Thus the precise rules for the purification of the body have been declared to you; hear now the decision (of the law) regarding the purification of the various (inanimate) things. in. The wise ordain that all (objects) made of metal, gems, and anything made of stone are to be cleansed with ashes, earth, and water.
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.