Manu 9.193
यास् तासां स्युर्) दुहितरस् तासाम् अपि यथार्हतः ।[ःतस्यां] मातामह्या धनात् किं चित् प्रदेयं प्रीतिपूर्वकम् ॥
yās tāsāṃ syur) duhitaras tāsām api yathārhataḥ |[ḥ.tasyāṃ] mātāmahyā dhanāt kiṃ cit pradeyaṃ prītipūrvakam ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Even to the daughters of those (daughters) something should be given, as is seemly, out of the estate of their maternal grandmother, on the score of affection.
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.