इति श्रीमार्कण्जडेयपुराणेठस्वारोचिषे मन्वन्तरेऽ चतुः षष्टितमो ऽध्यायः पञ्चषष्टितमो ऽध्यायः- ६५ मार्कण्डेय उवाच ततः स ताभिः सहितः पत्नीभिरमरद्युतिः । रराम तस्मिन् शैलेन्द्रे रम्यकानननिर्झरे
iti śrīmārkaṇjaḍeyapurāṇeṭhasvārociṣe manvantare' catuḥ ṣaṣṭitamo 'dhyāyaḥ pañcaṣaṣṭitamo 'dhyāyaḥ- 65 mārkaṇḍeya uvāca tataḥ sa tābhiḥ sahitaḥ patnībhiramaradyutiḥ / rarāma tasmin śailendre ramyakānananirjhare
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वोपभोगरत्नानि मधूनि मधुराणि च । निधयः समुपाजह्रुः पद्मिन्या वशवर्तिनः
sarvopabhogaratnāni madhūni madhurāṇi ca / nidhayaḥ samupājahruḥ padminyā vaśavartinaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्त्रजो वस्त्राण्यलङ्कारान् गन्धाढ्यमनुलेपनम् । आसनान्यतिशुभ्राणि काञ्चनानि यथेच्छया
strajo vastrāṇyalaṅkārān gandhāḍhyamanulepanam / āsanānyatiśubhrāṇi kāñcanāni yathecchayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सौवर्णानि महाभाग ! करकान् भाजनानि च । तथा शय्याश्च विविधा दिव्यैरास्तरणैर्युताः
sauvarṇāni mahābhāga ! karakān bhājanāni ca / tathā śayyāśca vividhā divyairāstaraṇairyutāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं स ताभिः सहितो दिव्यगन्धाधिवासिते । रराम स्वरुचिर्भाभिर्भासिते वरपर्वते
evaṃ sa tābhiḥ sahito divyagandhādhivāsite / rarāma svarucirbhābhirbhāsite varaparvate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ताश्चापि सह तेनेति लेभिरे मुदमुत्तमाम् । रममाणा यथा स्वर्गे तथा तत्र शिलोच्चये
tāścāpi saha teneti lebhire mudamuttamām / ramamāṇā yathā svarge tathā tatra śiloccaye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कलहंसी जगादैकां चक्रवाकीं जले सतीम् । तस्य तासाञ्च ललिते सम्बन्धे च स्पृहावती
kalahaṃsī jagādaikāṃ cakravākīṃ jale satīm / tasya tāsāñca lalite sambandhe ca spṛhāvatī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धन्यो ऽयमतिपुण्यो ऽयं यो ऽय यौवनगोचरः । दयिताभिः सहैताभिर्भुङ्क्ते भोगानभीप्सितान्
dhanyo 'yamatipuṇyo 'yaṃ yo 'ya yauvanagocaraḥ / dayitābhiḥ sahaitābhirbhuṅkte bhogānabhīpsitān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सन्ति यौवनिनः श्लाघ्यास्तत्पत्न्यो नातिशोभनाः । जगत्यामल्पकाः पत्न्यः पतयश्चातिशोभनाः
santi yauvaninaḥ ślāghyāstatpatnyo nātiśobhanāḥ / jagatyāmalpakāḥ patnyaḥ patayaścātiśobhanāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभीष्टा कस्यचित् कान्ता कान्तः कस्याश्चिदीप्सितः । परस्परानुरागाढ्यं दाम्पत्यमतिदुर्लभम्
abhīṣṭā kasyacit kāntā kāntaḥ kasyāścidīpsitaḥ / parasparānurāgāḍhyaṃ dāmpatyamatidurlabham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धन्यो ऽयं दयिताभीष्टो ह्येताश्चास्यातिवल्लभाः । परस्परानुरागो हि धन्यानामेव जायते
dhanyo 'yaṃ dayitābhīṣṭo hyetāścāsyātivallabhāḥ / parasparānurāgo hi dhanyānāmeva jāyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतन्निशम्यवचनं कलहंसीसमीरितम् । उवाच चक्रवाकी तां नातिविस्मितमानसा
etanniśamyavacanaṃ kalahaṃsīsamīritam / uvāca cakravākī tāṃ nātivismitamānasā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नायं धन्यो यतो लज्जा नान्यस्त्रीसन्निकर्षतः । अन्यां स्त्रियमयं भुङ्क्ते न सर्वास्वस्य मानसम्
nāyaṃ dhanyo yato lajjā nānyastrīsannikarṣataḥ / anyāṃ striyamayaṃ bhuṅkte na sarvāsvasya mānasam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चित्तानुराग एकस्मिन्नधिष्ठाने यतः सखि । ततो हि प्रीतिमानेष भार्यासु भविता कथम्
cittānurāga ekasminnadhiṣṭhāne yataḥ sakhi / tato hi prītimāneṣa bhāryāsu bhavitā katham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एता न दयिताः पत्युर्नैतासां दयितः पतिः । विनोदमात्रमेवैता यथा परिजनो ऽपरः
etā na dayitāḥ patyurnaitāsāṃ dayitaḥ patiḥ / vinodamātramevaitā yathā parijano 'paraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतासाञ्च यदिष्टो ऽयं तत् किं प्राणान्न मुञ्चति । आलिङ्गत्यपरां कान्तां ध्यातो वै कान्तयान्यया
etāsāñca yadiṣṭo 'yaṃ tat kiṃ prāṇānna muñcati / āliṅgatyaparāṃ kāntāṃ dhyāto vai kāntayānyayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विद्याप्रदानमूल्येन विक्रीतो ह्येष भृत्यवत् । प्रवर्तते न हि प्रेम समं बह्वीषु तिष्ठति
vidyāpradānamūlyena vikrīto hyeṣa bhṛtyavat / pravartate na hi prema samaṃ bahvīṣu tiṣṭhati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कलहंसि ! पतिर्धन्यो मम धन्याहमेव च । यस्यैकस्याञ्चिरं चित्तं यस्याश्चैकत्र संस्थितम्
kalahaṃsi ! patirdhanyo mama dhanyāhameva ca / yasyaikasyāñciraṃ cittaṃ yasyāścaikatra saṃsthitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वसत्त्वरुतज्ञो ऽसौ स्वरोचिरपराजितः । निशम्य लज्जितो दध्यौ सत्यमेव हि नानृतम्
sarvasattvarutajño 'sau svarociraparājitaḥ / niśamya lajjito dadhyau satyameva hi nānṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो वर्षशते याते रममाणो महागिरौ । रममाणः समं ताभिर्ददर्श पुरतो मृगम्
tato varṣaśate yāte ramamāṇo mahāgirau / ramamāṇaḥ samaṃ tābhirdadarśa purato mṛgam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुस्निग्धपीनावयवं मृगयूथविहारिणम् । वासिताभिः सुरूपाभिर्मृगीभिः परिवारितम्
susnigdhapīnāvayavaṃ mṛgayūthavihāriṇam / vāsitābhiḥ surūpābhirmṛgībhiḥ parivāritam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आकृष्टघ्राणपुटका जिघ्रन्तीस्तास्ततो मृगीः । उवाच स मृगो रामा लज्जात्यागेन गम्यताम्
ākṛṣṭaghrāṇapuṭakā jighrantīstāstato mṛgīḥ / uvāca sa mṛgo rāmā lajjātyāgena gamyatām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नाहं स्वरोचिस्तच्छीलो न चैवाहं सुलोचनाः । निर्लज्जा बहवः सन्ति तादृशास्तत्र गच्छतः
nāhaṃ svarocistacchīlo na caivāhaṃ sulocanāḥ / nirlajjā bahavaḥ santi tādṛśāstatra gacchataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एका त्वनेकानुगता यथा हासास्पदं जने । अनेकाभिस्तथैवैको बोगदृष्ट्या निरीक्षितः
ekā tvanekānugatā yathā hāsāspadaṃ jane / anekābhistathaivaiko bogadṛṣṭyā nirīkṣitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य धर्मक्रियाहानिरहन्यहनि जायते । सक्तो ऽन्यभार्यया चान्यकामासक्तः सदैव सः
tasya dharmakriyāhānirahanyahani jāyate / sakto 'nyabhāryayā cānyakāmāsaktaḥ sadaiva saḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्तादृशो ऽन्यस्तच्छीलः परलोकपराङ्मुखः । तं कामयत भद्रं वो नाहं तुल्यः स्वरोचिषा
yastādṛśo 'nyastacchīlaḥ paralokaparāṅmukhaḥ / taṃ kāmayata bhadraṃ vo nāhaṃ tulyaḥ svarociṣā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.