Library·Nīlakaṇṭha: Mātaṅgalīlā (the play of elephants)·7

Nīlakaṇṭha: Mātaṅgalīlā (the play of elephants) 7

एतावन्मूल्यमेषामलमिति गदितुं नो समर्था मनुष्याः क्रेतुर्विक्रेतुरेकं यदिह बहुमतं तद्विदुर्मुख्यमूल्यम् । एकस्यासम्मतं मध्यममनभिमतं चोभयोर्निन्द्यमस्मात् तद्ज्ञैः सर्वं विदित्वा बहुभिरवहितैर्मूल्यमूह्यं गजानाम्

etāvanmūlyameṣāmalamiti gadituṃ no samarthā manuṣyāḥ kreturvikreturekaṃ yadiha bahumataṃ tadvidurmukhyamūlyam | ekasyāsammataṃ madhyamamanabhimataṃ cobhayornindyamasmāt tadjñaiḥ sarvaṃ viditvā bahubhiravahitairmūlyamūhyaṃ gajānām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

गृह्णीयात् पूर्णमूल्येन तु निखिलगुणैरन्वितं वारणेन्द्रं भग्नैकाक्ष्यङ्घ्रिदन्तं बधिरमपि रुजावन्तमप्यर्धमूल्यात् । छिन्नार्धश्रोत्रवालादिकमपि मतिमांस्तत्र मूल्यत्रिभागाद् दन्तद्वन्द्वप्रहीणादिकमिभवरमप्यङ्घ्रिमूल्येन गृह्यात्

gṛhṇīyāt pūrṇamūlyena tu nikhilaguṇairanvitaṃ vāraṇendraṃ bhagnaikākṣyaṅghridantaṃ badhiramapi rujāvantamapyardhamūlyāt | chinnārdhaśrotravālādikamapi matimāṃstatra mūlyatribhāgād dantadvandvaprahīṇādikamibhavaramapyaṅghrimūlyena gṛhyāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वामदन्तोन्नतं विद्याद्देपाकीलं तु मूल्यतः । अष्टांशहीनतो विद्याद्दशा मूल्यत्रिभागतः

vāmadantonnataṃ vidyāddepākīlaṃ tu mūlyataḥ | aṣṭāṃśahīnato vidyāddaśā mūlyatribhāgataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.