अथ खलु भगवां शाक्यमुनिः पुनरपि तं शुद्धावासभवनमवलोक्यः मञ्जुश्रियं कुमारभूतमामन्त्रयते स्म । शृणु मञ्जुश्रीः त्वदीयमुद्रातन्त्रं सरहस्यं परमगुह्यतमं अप्रकाश्यमश्राद्धसत्त्वतथागतशासने ऽनभिप्रसन्नं असमयानुज्ञानत्रिरत्नवंशानुच्छेदनकरे अकल्याणमित्रपरिगृहीते पुण्यकामे दुष्टजनसम्पर्कव्यतिमिश्रिते पापमित्रपरिगृहीते दूरीभूते बुद्धधर्माणां निःफलीभूते कल्पे ऽस्मिन्नाचार्यानुपदेशे अवभिषिक्त तव कुमार परमगुह्यतमे मण्डले अदृष्टसमये तथागतकुले असमन्ते जने अप्रकाश्य सर्वभूतानां त्वन्मन्त्रानुवर्त्तिनां ॥ अश्राद्धो बुद्धधर्माणां दूरीभूतो हि बोधये । न तस्या दापयेन्मुद्रां तन्त्रं चैव न दर्शयेत्
atha khalu bhagavāṃ śākyamuniḥ punarapi taṃ śuddhāvāsabhavanamavalokyaḥ mañjuśriyaṃ kumārabhūtamāmantrayate sma / śṛṇu mañjuśrīḥ tvadīyamudrātantraṃ sarahasyaṃ paramaguhyatamaṃ aprakāśyamaśrāddhasattvatathāgataśāsane 'nabhiprasannaṃ asamayānujñānatriratnavaṃśānucchedanakare akalyāṇamitraparigṛhīte puṇyakāme duṣṭajanasamparkavyatimiśrite pāpamitraparigṛhīte dūrībhūte buddhadharmāṇāṃ niḥphalībhūte kalpe 'sminnācāryānupadeśe avabhiṣikta tava kumāra paramaguhyatame maṇḍale adṛṣṭasamaye tathāgatakule asamante jane aprakāśya sarvabhūtānāṃ tvanmantrānuvarttināṃ // aśrāddho buddhadharmāṇāṃ dūrībhūto hi bodhaye / na tasyā dāpayenmudrāṃ tantraṃ caiva na darśayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रमादान्मोहसम्मूढः लोभाद्या यदि दापयेत् । न सिद्ध्यन्ते तन्त्रमन्त्रा वै विपरीतस्य जापिनः
pramādānmohasammūḍhaḥ lobhādyā yadi dāpayet / na siddhyante tantramantrā vai viparītasya jāpinaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
असान्निध्यं कल्पयेन्मुद्रां मन्त्राश्चैवमन्यथा । सिद्धिं न लभते क्षिप्रंश्च शरीरेणापि हीयते
asānnidhyaṃ kalpayenmudrāṃ mantrāścaivamanyathā / siddhiṃ na labhate kṣipraṃśca śarīreṇāpi hīyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सौम्यानां श्राद्धचित्तानां समये तत्त्वदर्शिनाम् । तन्त्रमन्त्रप्रवृत्तानां मुद्रातन्त्रं प्रकाशयेत्
saumyānāṃ śrāddhacittānāṃ samaye tattvadarśinām / tantramantrapravṛttānāṃ mudrātantraṃ prakāśayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रिरत्नपूजका ये च प्रसन्ना जिनशासने । विधिप्रयोगदृष्टानां तेषां मुद्रा प्रकाशयेत्
triratnapūjakā ye ca prasannā jinaśāsane / vidhiprayogadṛṣṭānāṃ teṣāṃ mudrā prakāśayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बोधिचित्तविधिज्ञानां बोधिचित्तविभूषिताम् । नित्यं बोधिमार्गस्थां तेषां मुद्रां प्रकाशयेत्
bodhicittavidhijñānāṃ bodhicittavibhūṣitām / nityaṃ bodhimārgasthāṃ teṣāṃ mudrāṃ prakāśayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तन्त्रमन्त्रप्रयुक्तानां समये दृष्टपरापराम् । महाबोधो प्रतिच्छूनां तेषां मुद्रां प्रकाशयेत्
tantramantraprayuktānāṃ samaye dṛṣṭaparāparām / mahābodho praticchūnāṃ teṣāṃ mudrāṃ prakāśayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रसन्नानां जिनपुत्रेषु तेषु श्रावकखड्गिणाम् । दृष्टधर्मफलं येषां तेषां मुद्रां प्रकाशयेत्
prasannānāṃ jinaputreṣu teṣu śrāvakakhaḍgiṇām / dṛṣṭadharmaphalaṃ yeṣāṃ teṣāṃ mudrāṃ prakāśayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अविकल्पितधर्माणां श्राद्धानां गतिमत्सराम् । शास्तुर्वचनयुक्तिज्ञां तेषां मुद्रां प्रकाशयेत्
avikalpitadharmāṇāṃ śrāddhānāṃ gatimatsarām / śāsturvacanayuktijñāṃ teṣāṃ mudrāṃ prakāśayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मुद्रा मुद्रिता ह्येते प्रमाणस्था साष्टशतं तथा । न चातिरिक्ता न चोनाश्च साक्षाद् बुद्धैः प्रकाशिताः
mudrā mudritā hyete pramāṇasthā sāṣṭaśataṃ tathā / na cātiriktā na conāśca sākṣād buddhaiḥ prakāśitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मञ्जुश्रियस्य कल्पे वै मन्त्राश्चैव तत्समा । साष्टं शतमित्युक्तं मन्त्राणां तत्समोदिताम् । मुद्राश्चैव शताष्टं तु कथिता मुनिवरैः पुरा
mañjuśriyasya kalpe vai mantrāścaiva tatsamā / sāṣṭaṃ śatamityuktaṃ mantrāṇāṃ tatsamoditām / mudrāścaiva śatāṣṭaṃ tu kathitā munivaraiḥ purā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतत्प्रमाणं तु कल्पस्य मुद्रामन्त्रसमुद्भवे । कोशं सर्वबुद्धानां मन्त्रकोशमुदाहृतम्
etatpramāṇaṃ tu kalpasya mudrāmantrasamudbhave / kośaṃ sarvabuddhānāṃ mantrakośamudāhṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मुद्रा मन्त्रसमोपेताः संयुक्तः क्षिप्रकर्मिकः । न चक्रेण विना स्पन्दं युक्तिमुत्पद्यते रथे
mudrā mantrasamopetāḥ saṃyuktaḥ kṣiprakarmikaḥ / na cakreṇa vinā spandaṃ yuktimutpadyate rathe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथैव सर्वमन्त्राणां मुद्रावर्जं न कर्मकृत् । मन्त्रा मुद्रसमोपेता संयुक्ता क्षिप्रकर्मिका
tathaiva sarvamantrāṇāṃ mudrāvarjaṃ na karmakṛt / mantrā mudrasamopetā saṃyuktā kṣiprakarmikā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वमावर्त्तयं ह्येते त्रैलोक्यससुरासुरम् । किं पुनर्मानुषे लोके अन्यकर्मेषु संस्कृते
sarvamāvarttayaṃ hyete trailokyasasurāsuram / kiṃ punarmānuṣe loke anyakarmeṣu saṃskṛte
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दृष्टधर्मफलो ह्येतां मुद्रामन्त्रेषु दृश्यते । संयुक्तः उभयतः शुद्धां विधियुक्तेन दर्शिता
dṛṣṭadharmaphalo hyetāṃ mudrāmantreṣu dṛśyate / saṃyuktaḥ ubhayataḥ śuddhāṃ vidhiyuktena darśitā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आवर्तयन्ति भूतानां जिनाग्राणां तु ससूनुताम् । मन्त्रं मुद्रतपश्चैव त्रिधा कर्म करे स्थितम्
āvartayanti bhūtānāṃ jināgrāṇāṃ tu sasūnutām / mantraṃ mudratapaścaiva tridhā karma kare sthitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथेष्टा सम्पदां कृत्स्नां प्राप्नुयाज्जपिनस्तथा । मन्त्राणां मुद्रिता मुद्रा मन्त्रैश्चापि मुद्रिता
yatheṣṭā sampadāṃ kṛtsnāṃ prāpnuyājjapinastathā / mantrāṇāṃ mudritā mudrā mantraiścāpi mudritā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न मन्त्रं मुद्रहीनं तु न मुद्रा मुद्रवर्जिता । मुद्रा मन्त्रसमोपेता संयुक्ता सर्वकर्मिका
na mantraṃ mudrahīnaṃ tu na mudrā mudravarjitā / mudrā mantrasamopetā saṃyuktā sarvakarmikā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्योन्यफला ह्येते अन्योन्यफलमुद्भवा । साधके युक्तिमायुञ्जे न सार्धं कर्म न विद्यते
anyonyaphalā hyete anyonyaphalamudbhavā / sādhake yuktimāyuñje na sārdhaṃ karma na vidyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सिध्यन्ते सर्वमन्त्रा वै मुद्रायुक्तास्तु रूपिनाम् । विधिदृष्टः प्रयुक्तस्तु मन्त्रं + + समुद्रितम्
sidhyante sarvamantrā vai mudrāyuktāstu rūpinām / vidhidṛṣṭaḥ prayuktastu mantraṃ + + samudritam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न सौ विद्यति तत् स्थानं यत्राकृष्टो न सिद्ध्यति । भवाग्र्या वीचिपर्यन्तं लोकधात्वगतिं तरम्
na sau vidyati tat sthānaṃ yatrākṛṣṭo na siddhyati / bhavāgryā vīciparyantaṃ lokadhātvagatiṃ taram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत्राविष्टो न चाकृष्टः असाध्यो यो न विद्यते । न सौ संविद्यते कश्चित् सत्त्वो यो निवर्तितुम्
yatrāviṣṭo na cākṛṣṭaḥ asādhyo yo na vidyate / na sau saṃvidyate kaścit sattvo yo nivartitum
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महर्द्धिका बोधिसत्त्वापि आकृष्यन्ते विधिवादिता । असमर्त्था बोधिसत्त्वापि दशभूमिसमाश्रिता
maharddhikā bodhisattvāpi ākṛṣyante vidhivāditā / asamartthā bodhisattvāpi daśabhūmisamāśritā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रक्षाविधानभेतुं वा कर्मसिद्धि निवारितुम् । अधृष्यः सर्वभूतानां मन्त्रमुद्रसमासृताः
rakṣāvidhānabhetuṃ vā karmasiddhi nivāritum / adhṛṣyaḥ sarvabhūtānāṃ mantramudrasamāsṛtāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वभूतानां यो हि मन्त्रे समाश्रितः । मुद्रा प्रयोगयुक्ता वै एते रक्षासमुद्भवा
sarvabhūtānāṃ yo hi mantre samāśritaḥ / mudrā prayogayuktā vai ete rakṣāsamudbhavā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उद्भूतिः सर्वमन्त्राणां सर्वमन्त्रेषु दृश्यते । मन्त्रातः सर्वमुद्राणां अन्योन्यसमासृताः
udbhūtiḥ sarvamantrāṇāṃ sarvamantreṣu dṛśyate / mantrātaḥ sarvamudrāṇāṃ anyonyasamāsṛtāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रूपजापविधिर्मार्गे होमकर्मे प्रयुज्यते । अतो जात तथासिद्धिः मुद्रा मन्त्रेषु दृश्यते
rūpajāpavidhirmārge homakarme prayujyate / ato jāta tathāsiddhiḥ mudrā mantreṣu dṛśyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जापिनो नित्यमुद्युक्तः सदा तेषु प्रतिष्ठितः । सिद्ध्यन्ते सर्वमन्त्रा वै अवन्ध्यं मुनिनां वचः
jāpino nityamudyuktaḥ sadā teṣu pratiṣṭhitaḥ / siddhyante sarvamantrā vai avandhyaṃ munināṃ vacaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वचनं सर्वबुद्धानां अन्यथाकारितं हितैः । + + + + + + + + + + + + मन्त्रतन्त्रेषु युक्तितः
vacanaṃ sarvabuddhānāṃ anyathākāritaṃ hitaiḥ / + + + + + + + + + + + + mantratantreṣu yuktitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कारितं यैर्विधिर्मुक्ता अशेषं मन्त्रमुद्रया । एतत् कुमार मञ्जुश्रीः कथयामि पुनः पुनः
kāritaṃ yairvidhirmuktā aśeṣaṃ mantramudrayā / etat kumāra mañjuśrīḥ kathayāmi punaḥ punaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अशेषमन्त्रमुक्तिस्तु मुद्रा तत्र हितोदयम् । तां वन्दे कल्पराजे ऽस्मिं नैस्तारिकं फलसम्भवम्
aśeṣamantramuktistu mudrā tatra hitodayam / tāṃ vande kalparāje 'smiṃ naistārikaṃ phalasambhavam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हितं गुह्यतमं लोके मुद्रातन्त्रं समुद्धितम् । ततो ऽसौ युक्तिमां श्रीमां सहिष्णुर्बालरूपिणः
hitaṃ guhyatamaṃ loke mudrātantraṃ samuddhitam / tato 'sau yuktimāṃ śrīmāṃ sahiṣṇurbālarūpiṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ईषस्मितमुखो भूत्वा कुमारो विश्वसम्भवः । बोधिसत्त्वो महावीर्यः दशभूमिसमा तः
īṣasmitamukho bhūtvā kumāro viśvasambhavaḥ / bodhisattvo mahāvīryaḥ daśabhūmisamā taḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रयच्छ मुनिना श्रेष्ठं बुद्धमादित्यबान्धवम् । यदेतत्कथितं लोके भगवन्मन्त्रकारणम्
prayaccha muninā śreṣṭhaṃ buddhamādityabāndhavam / yadetatkathitaṃ loke bhagavanmantrakāraṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पूर्वकैरपि सम्बुद्धैः कथितं तत्पुरा मम । अधुना शाक्यसिंहेन किमर्थं सम्प्रकाशितम्
pūrvakairapi sambuddhaiḥ kathitaṃ tatpurā mama / adhunā śākyasiṃhena kimarthaṃ samprakāśitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतन्मे संशयो जातः आचक्ष्व मुनिसत्तव । कलविङ्करुतो धीमां ब्राह्मगर्जितसम्भवः
etanme saṃśayo jātaḥ ācakṣva munisattava / kalaviṅkaruto dhīmāṃ brāhmagarjitasambhavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अब्रवीद् बोधिसत्त्वं तु दशभूमिप्रतिष्ठितम् । पुराहं बहुकल्पानि संसारे सरता म य
abravīd bodhisattvaṃ tu daśabhūmipratiṣṭhitam / purāhaṃ bahukalpāni saṃsāre saratā ma ya
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लब्धो ऽयं कल्पराजेन्द्रः मुनेः सङ्कुसुमाह्वयात् । तत्र तत्र मया सत्त्वा उपकारकृतं बहु
labdho 'yaṃ kalparājendraḥ muneḥ saṅkusumāhvayāt / tatra tatra mayā sattvā upakārakṛtaṃ bahu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
करुणावशमागत्य प्रणिधिं च कृतं तदा । यदाहं बुद्धमग्रो वै सम्भवामि युगाधमे
karuṇāvaśamāgatya praṇidhiṃ ca kṛtaṃ tadā / yadāhaṃ buddhamagro vai sambhavāmi yugādhame
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शासनार्थं करित्वा वै धर्मचक्रानुवर्त्तिते । अपश्चिमे च काले वै निर्वास्ये ऽहं यदा भुवि । एतत्तु कल्पराजेन्द्रं निर्दिशे ऽहं तवान्तिके
śāsanārthaṃ karitvā vai dharmacakrānuvarttite / apaścime ca kāle vai nirvāsye 'haṃ yadā bhuvi / etattu kalparājendraṃ nirdiśe 'haṃ tavāntike
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मयापि निर्वृते लोके शून्ये जम्बुसमाह्वये । दूरीभूते तथा शास्तुः धर्मकोशे कलौ युगे । नाशनार्थं तु सत्त्वानां करिष्यत्येप कल्पराट्
mayāpi nirvṛte loke śūnye jambusamāhvaye / dūrībhūte tathā śāstuḥ dharmakośe kalau yuge / nāśanārthaṃ tu sattvānāṃ kariṣyatyepa kalparāṭ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तवैव सम्प्रदत्तो ऽयं कल्पराजा सविस्तरः । सत्त्वानामर्थमुद्युक्तः तस्मिं काले भविष्यति
tavaiva sampradatto 'yaṃ kalparājā savistaraḥ / sattvānāmarthamudyuktaḥ tasmiṃ kāle bhaviṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अधर्मिष्ठास्तदा सत्त्वास्तस्मिं काले भयानके । अव्यवस्थस्थिता नित्यं राजानो दुष्टमानसाः
adharmiṣṭhāstadā sattvāstasmiṃ kāle bhayānake / avyavasthasthitā nityaṃ rājāno duṣṭamānasāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मानुषामानुषाश्चापि सर्वे शासनविद्विषाः । नाशयिष्यन्ति मे सर्वं धर्मकोशं मयोदितम्
mānuṣāmānuṣāścāpi sarve śāsanavidviṣāḥ / nāśayiṣyanti me sarvaṃ dharmakośaṃ mayoditam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेष विनयार्थाय मन्त्रकोशमुदाहृतम् । तवैतत् कुमार प्रणिधानं पूर्वकल्पानचिन्तिताम्
teṣa vinayārthāya mantrakośamudāhṛtam / tavaitat kumāra praṇidhānaṃ pūrvakalpānacintitām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यावन्ति केचिद् बुद्धा वै निर्वृता लोकबान्धवा । तेषां साशनार्थाय करिष्यामि युगे युगे
yāvanti kecid buddhā vai nirvṛtā lokabāndhavā / teṣāṃ sāśanārthāya kariṣyāmi yuge yuge
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बालदारकरूपो ऽहं विचरिष्यामि सर्वत । मन्त्ररूपेण सत्त्वानां विनेष्यामि तदा तदा
bāladārakarūpo 'haṃ vicariṣyāmi sarvata / mantrarūpeṇa sattvānāṃ vineṣyāmi tadā tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतत् कुमार तुभ्यं वै प्रणिधानं पुरा कृतम् । तत् प्राप्तमधुना बाल निर्देक्ष्यामि तेनैवे
etat kumāra tubhyaṃ vai praṇidhānaṃ purā kṛtam / tat prāptamadhunā bāla nirdekṣyāmi tenaive
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शून्ये बुद्धक्षेत्रे अशरण्ये तदा जने । मन्त्ररूपेण सत्त्वानां बालिशस्त्वं समादिशेत्
śūnye buddhakṣetre aśaraṇye tadā jane / mantrarūpeṇa sattvānāṃ bāliśastvaṃ samādiśet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विनेष्यसि बहुं सत्त्वां सर्वसम्पत्तिदायकः । वरदस्त्वं सर्वसत्त्वानां तस्मिं काले युगाधमे
vineṣyasi bahuṃ sattvāṃ sarvasampattidāyakaḥ / varadastvaṃ sarvasattvānāṃ tasmiṃ kāle yugādhame
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निर्वृते हि मया लोके शून्यीभूते महीतले । त्वयैव बालरूपेण बुद्धकृत्यं करिष्यसि
nirvṛte hi mayā loke śūnyībhūte mahītale / tvayaiva bālarūpeṇa buddhakṛtyaṃ kariṣyasi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महारण्ये तदा रम्ये हिमवत्कुक्षिसम्भवे । नद्या हिरण्यवतीतीरे निर्वाणं मे भविष्यतीति
mahāraṇye tadā ramye himavatkukṣisambhave / nadyā hiraṇyavatītīre nirvāṇaṃ me bhaviṣyatīti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.