अथ खलु भगवां शाक्यमुनिः पुनरपि शुद्धावासभवनमवलोक्य मञ्जुश्रियं कुमारभूतमामन्त्रयते स्म । शृणु मञ्जुश्रीः संक्षेपतः मुद्राणां लक्षणं मन्त्राणां च सविस्तरम् । संक्षेपतश्च मण्डलानां विधिः समयानुवर्तनम्
atha khalu bhagavāṃ śākyamuniḥ punarapi śuddhāvāsabhavanamavalokya mañjuśriyaṃ kumārabhūtamāmantrayate sma / śṛṇu mañjuśrīḥ saṃkṣepataḥ mudrāṇāṃ lakṣaṇaṃ mantrāṇāṃ ca savistaram / saṃkṣepataśca maṇḍalānāṃ vidhiḥ samayānuvartanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
+ + + + + + + + + + मुद्रास्थानं च तेषु वै । सरहस्यं सर्वमन्त्राणां सर्वमन्त्रेषु मण्डलम्
+ + + + + + + + + + mudrāsthānaṃ ca teṣu vai / sarahasyaṃ sarvamantrāṇāṃ sarvamantreṣu maṇḍalam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतत् सर्वं पुरा प्रोक्तं सर्वबुद्धैर्महर्द्धिकैः । मन्त्राणां गतिमाहात्म्यं कथितं सर्वकुलेष्वपि
etat sarvaṃ purā proktaṃ sarvabuddhairmaharddhikaiḥ / mantrāṇāṃ gatimāhātmyaṃ kathitaṃ sarvakuleṣvapi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आदिमद्भिः पुरा बुद्धैः सत्त्वानां हितकारणात् । प्रवर्त्य मन्त्रचक्रश्च धर्मचक्रमनुत्तरम्
ādimadbhiḥ purā buddhaiḥ sattvānāṃ hitakāraṇāt / pravartya mantracakraśca dharmacakramanuttaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शान्तिचक्रानुगा याता भूतकोटिं समाशृताः । शान्तिं जगाम सर्वे ते बुद्धा लोकमहर्द्धिका
śānticakrānugā yātā bhūtakoṭiṃ samāśṛtāḥ / śāntiṃ jagāma sarve te buddhā lokamaharddhikā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतत् सर्वं पुरा ख्यातमादिमद्भिस्तथागतैः । अहमप्यपश्चिमे लोके देशेयं त्वयि मञ्जुश्रधीः
etat sarvaṃ purā khyātamādimadbhistathāgataiḥ / ahamapyapaścime loke deśeyaṃ tvayi mañjuśradhīḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतत् कृत्वा तदा वाच्यं बुद्धस्येदं महाद्युतेः । कुमारो मञ्जुघोषो वै प्राञ्जलिं कृतमग्रतः
etat kṛtvā tadā vācyaṃ buddhasyedaṃ mahādyuteḥ / kumāro mañjughoṣo vai prāñjaliṃ kṛtamagrataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उवाच वदतां श्रेष्ठं सम्बुद्धं द्विपदोत्तमम् । वदस्व धर्मं महाप्राज्ञ लोकानां हितकारणम्
uvāca vadatāṃ śreṣṭhaṃ sambuddhaṃ dvipadottamam / vadasva dharmaṃ mahāprājña lokānāṃ hitakāraṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संक्षेपार्थमविस्तारं गुणमाहात्म्यफलोदयम् । एवमुक्तस्तु मञ्जुश्रीस्तूष्णीम्भूतस्तस्थुरे
saṃkṣepārthamavistāraṃ guṇamāhātmyaphalodayam / evamuktastu mañjuśrīstūṣṇīmbhūtastasthure
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ ब्रह्मेश्वरः श्रीमां कलविङ्करुतस्वनः । कथयामास तत् सर्वं मुद्रामण्डलसंस्थितम्
atha brahmeśvaraḥ śrīmāṃ kalaviṅkarutasvanaḥ / kathayāmāsa tat sarvaṃ mudrāmaṇḍalasaṃsthitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मन्त्रं तन्त्रं तदा काले शुद्धावासोपरि स्थितो । कथयामास सम्बुद्धः शाक्यसिंहो नरोत्तमः
mantraṃ tantraṃ tadā kāle śuddhāvāsopari sthito / kathayāmāsa sambuddhaḥ śākyasiṃho narottamaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शृणु त्वं कुमार मञ्जुश्रीः मुद्राणां विधिसम्भवम् । मन्त्राणां तन्त्रयुक्तीनां गुणमाहात्म्यविस्तरम्
śṛṇu tvaṃ kumāra mañjuśrīḥ mudrāṇāṃ vidhisambhavam / mantrāṇāṃ tantrayuktīnāṃ guṇamāhātmyavistaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आदौ सर्वतथाचिह्नं सत्त्वासत्त्व यथा च तम् । आकारं चरितं चेष्टा सर्वमिङ्गितभाषितम्
ādau sarvatathācihnaṃ sattvāsattva yathā ca tam / ākāraṃ caritaṃ ceṣṭā sarvamiṅgitabhāṣitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्विहस्तपादयोर्मूर्ध्ना एकहस्ताङ्गुलयोजना । सर्वं तं मुद्रमिति प्रोक्तं आदिबुद्धैः पुरातनैः
dvihastapādayormūrdhnā ekahastāṅgulayojanā / sarvaṃ taṃ mudramiti proktaṃ ādibuddhaiḥ purātanaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कलशं छत्रं तथा पद्मं ध्वज पताकं तथैव च । मत्स्य वज्र तथा शङ्खः कुम्भश्चक्रस्तथैव च
kalaśaṃ chatraṃ tathā padmaṃ dhvaja patākaṃ tathaiva ca / matsya vajra tathā śaṅkhaḥ kumbhaścakrastathaiva ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विविधा प्रहरणा लोके यावन्तस्ते परिकीर्तिता । उत्पलाकारमुद्रं च सर्वे ते मुद्रानुमण्डले
vividhā praharaṇā loke yāvantaste parikīrtitā / utpalākāramudraṃ ca sarve te mudrānumaṇḍale
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनुपूर्वमिह स्थिता तथैते विधियुक्तमुदाहृता । सदृशाकारस्वरूपेण सर्वासां चैव लिखेत् सदा
anupūrvamiha sthitā tathaite vidhiyuktamudāhṛtā / sadṛśākārasvarūpeṇa sarvāsāṃ caiva likhet sadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मण्डले मुद्रमित्युक्त्वा सामान्येष्वेव सर्वतः । यथास्थानसुविन्यस्तं मुद्रास्ते परिकीर्तिताः
maṇḍale mudramityuktvā sāmānyeṣveva sarvataḥ / yathāsthānasuvinyastaṃ mudrāste parikīrtitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मण्डलेष्वेव सर्वेषु स्वाकारं चैव योजयेत् । चक्रवर्ती तथा चक्रं उष्णीषे सितमुद्भवे
maṇḍaleṣveva sarveṣu svākāraṃ caiva yojayet / cakravartī tathā cakraṃ uṣṇīṣe sitamudbhave
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सितातपत्रं मुख्येन मण्डले तु समालिखेत् । बुद्धानां धर्मचक्रं वै पद्मं पद्मकुले तथा
sitātapatraṃ mukhyena maṇḍale tu samālikhet / buddhānāṃ dharmacakraṃ vai padmaṃ padmakule tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वज्रं वज्रकुले प्रोक्तं गजं गजकुलोद्भवे । तथा मणिकुले कुम्भं नियुज्यात् सर्वमण्डले
vajraṃ vajrakule proktaṃ gajaṃ gajakulodbhave / tathā maṇikule kumbhaṃ niyujyāt sarvamaṇḍale
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दिव्यार्यौ च कुलौ मुख्यौ श्रीवत्सस्वस्तिकौ लिखेत् । आलिखेद् यक्षकुले श्रेष्ठे फलं फलजसम्भवम्
divyāryau ca kulau mukhyau śrīvatsasvastikau likhet / ālikhed yakṣakule śreṣṭhe phalaṃ phalajasambhavam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महाब्रह्मे हंसमालिख्य शक्रस्यापि सवज्रकम् । महेश्वरस्य लिखेच्छूलं वृषं चापि समालिखेत्
mahābrahme haṃsamālikhya śakrasyāpi savajrakam / maheśvarasya likhecchūlaṃ vṛṣaṃ cāpi samālikhet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रिशूलं पट्टिशं चापि स्कन्दस्यापि सशक्तिकम् । विष्णोश्चक्रमालिख्य गदांश्चापि सदानवाम्
triśūlaṃ paṭṭiśaṃ cāpi skandasyāpi saśaktikam / viṣṇoścakramālikhya gadāṃścāpi sadānavām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नानाप्रहरणा देवा विविधासनसम्भवाम् । याना च विविधाश्चापि तेषां मध्यं लिखेत् सदा
nānāpraharaṇā devā vividhāsanasambhavām / yānā ca vividhāścāpi teṣāṃ madhyaṃ likhet sadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सरूपसंक्रान्तिप्रतिबिम्बं यथास्थितम् । एषामन्यतरं ह्येकं लिखेत् सर्वत्र मण्डले
sarūpasaṃkrāntipratibimbaṃ yathāsthitam / eṣāmanyataraṃ hyekaṃ likhet sarvatra maṇḍale
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकद्विकसमायुक्ता तृप्रभृत्यमसङ्ख्यका । मण्डला जिनवरैः प्रोक्ता वेदिकापङ्क्तितत्समा
ekadvikasamāyuktā tṛprabhṛtyamasaṅkhyakā / maṇḍalā jinavaraiḥ proktā vedikāpaṅktitatsamā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदोद्दिश्य मण्डलं प्रोक्तं तं मध्ये तु निवेशयेत् । आलिखेज्जिनकुले गर्भे बुद्धं वापि सुमध्यमे
yadoddiśya maṇḍalaṃ proktaṃ taṃ madhye tu niveśayet / ālikhejjinakule garbhe buddhaṃ vāpi sumadhyame
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभ्यन्तरस्थं तदा बिम्बं शास्तुनो चापि मालिखेत् । द्वितीयं पद्मकुले न्यस्तं तृतीयं वज्रकुलं लिखेत्
abhyantarasthaṃ tadā bimbaṃ śāstuno cāpi mālikhet / dvitīyaṃ padmakule nyastaṃ tṛtīyaṃ vajrakulaṃ likhet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं सर्व तदालिख्य अनुपूर्व्या सुरासुराम् । सर्वभूम्यां ततः पश्चाद् यक्षराक्षसमानुषाम्
evaṃ sarva tadālikhya anupūrvyā surāsurām / sarvabhūmyāṃ tataḥ paścād yakṣarākṣasamānuṣām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तीर्थिकानां ततो लिख्य अनुपूर्व्या यथास्थितम् । दिक्पालां च तथालिख्य सर्वांश्चैव विविधागताम्
tīrthikānāṃ tato likhya anupūrvyā yathāsthitam / dikpālāṃ ca tathālikhya sarvāṃścaiva vividhāgatām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संक्षेपादेकबिन्दुस्तु द्विप्रभृत्यमसङ्ख्यकाम् । आलिखेन्मण्डलं यावदुपर्यन्तं दिशमाशृतम्
saṃkṣepādekabindustu dviprabhṛtyamasaṅkhyakām / ālikhenmaṇḍalaṃ yāvaduparyantaṃ diśamāśṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अप्रमेय तदा प्रोक्ता क्ष्मातलो मण्डले ऽस्य वै । एकबिन्दुप्रभृत्यादि अपर्यन्ते वसुधातले
aprameya tadā proktā kṣmātalo maṇḍale 'sya vai / ekabinduprabhṛtyādi aparyante vasudhātale
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मण्डलस्य विधिः प्रोक्तो निर्दिष्टं त्रिविधस्य तु । उत्तमं मध्यमं चैव कन्यसं चैव कीर्तितम्
maṇḍalasya vidhiḥ prokto nirdiṣṭaṃ trividhasya tu / uttamaṃ madhyamaṃ caiva kanyasaṃ caiva kīrtitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उत्तमे उत्तमा सिद्धिर्मध्यमे मध्य उदाहृतम् । कन्यसे क्षुद्रसिद्धिस्तु कथितं जिनवरैः पुरा
uttame uttamā siddhirmadhyame madhya udāhṛtam / kanyase kṣudrasiddhistu kathitaṃ jinavaraiḥ purā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रिधा सर्वे मनोभिश्च सिद्धिरुक्ता जिनोत्तमैः । महासत्त्वैर्महासिद्धिर्मध्यसत्त्वे तु मध्यमा
tridhā sarve manobhiśca siddhiruktā jinottamaiḥ / mahāsattvairmahāsiddhirmadhyasattve tu madhyamā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तृतीया क्षुद्रजन्तूनां क्षुद्रकर्म उदाहृतम् । चित्तं प्रसादे बुद्धत्वं उत्तमे सफलोदयम्
tṛtīyā kṣudrajantūnāṃ kṣudrakarma udāhṛtam / cittaṃ prasāde buddhatvaṃ uttame saphalodayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नियतं प्राप्यते सत्त्वो मण्डलादर्शनेन वै । मध्यचित्तस्तदा काले प्रत्येकं बोधिमाप्नुयात्
niyataṃ prāpyate sattvo maṇḍalādarśanena vai / madhyacittastadā kāle pratyekaṃ bodhimāpnuyāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इतरे नियतं प्रोक्तां श्रावकत्वमनादरात् । अबन्ध्यं फलमाहात्म्यं गतिशान्ति उदाहृतम्
itare niyataṃ proktāṃ śrāvakatvamanādarāt / abandhyaṃ phalamāhātmyaṃ gatiśānti udāhṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मण्डलादर्शनस्वर्गं नियतं तस्य भविष्यति । एव मुद्रवरां सर्वां मन्त्राश्चैव सविस्तराम्
maṇḍalādarśanasvargaṃ niyataṃ tasya bhaviṣyati / eva mudravarāṃ sarvāṃ mantrāścaiva savistarām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नियुक्तास्त्रिविधाश्चैव त्रिःप्रकारा सुखावहा । मुद्रा मण्डला प्रोक्ता मन्त्राणां कथ्यते हितम्
niyuktāstrividhāścaiva triḥprakārā sukhāvahā / mudrā maṇḍalā proktā mantrāṇāṃ kathyate hitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकाक्षरप्रभृत्यादि यावत्सङ्ख्यं प्रमाणतः । कथिता वचना मन्त्रे यावन्त्यस्ता प्रकीर्तिताः
ekākṣaraprabhṛtyādi yāvatsaṅkhyaṃ pramāṇataḥ / kathitā vacanā mantre yāvantyastā prakīrtitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वाक्प्रलापां रुदितं हसितं क्रन्दितं तथा । सर्वजल्पप्रजल्पं वा सर्वमन्त्रहितं भवेत्
vākpralāpāṃ ruditaṃ hasitaṃ kranditaṃ tathā / sarvajalpaprajalpaṃ vā sarvamantrahitaṃ bhavet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रिविधा ते च मन्त्राश्च त्रिप्रकारा समोदिता । यथैव मण्डले ख्यातः मुद्रामन्त्रेषु वै तथा
trividhā te ca mantrāśca triprakārā samoditā / yathaiva maṇḍale khyātaḥ mudrāmantreṣu vai tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विधिरेषा समायुक्ता निर्दिष्टा लोकनायकैः । तथैव तत् त्रिधा याति अनेकधा चापि सहस्रधा
vidhireṣā samāyuktā nirdiṣṭā lokanāyakaiḥ / tathaiva tat tridhā yāti anekadhā cāpi sahasradhā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रिविधं त्रिःप्रकारं तु त्रिधा चैवमसङ्ख्यकाः । चित्तायतं हि मन्त्रं वै न मन्त्रं चित्तवर्जितम्
trividhaṃ triḥprakāraṃ tu tridhā caivamasaṅkhyakāḥ / cittāyataṃ hi mantraṃ vai na mantraṃ cittavarjitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चित्तमन्त्रसमायुक्तः संयुक्तः साधयिष्यति । तथागतकुले ये मन्त्रा ये च पद्मकुले तथा
cittamantrasamāyuktaḥ saṃyuktaḥ sādhayiṣyati / tathāgatakule ye mantrā ye ca padmakule tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये च पद्मकुले गीता कुलेष्वेव च मापरैः । सलौकिका सर्वमन्त्रा वै सर्वे त इह निःसृताः
ye ca padmakule gītā kuleṣveva ca māparaiḥ / salaukikā sarvamantrā vai sarve ta iha niḥsṛtāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जिने जिनसुतैर्यो मन्त्रो भाषितः सत्त्वकारणात् । तां जपेद् यो ऽभियुक्तश्च नियतं बुद्धो हि सो भवेत्
jine jinasutairyo mantro bhāṣitaḥ sattvakāraṇāt / tāṃ japed yo 'bhiyuktaśca niyataṃ buddho hi so bhavet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मध्यस्था ये तु मन्त्रा वै तं जपेद् यो ऽभिजापिनः । प्रत्येकबुद्ध आख्यातो नियतं तस्य गोत्रतः
madhyasthā ye tu mantrā vai taṃ japed yo 'bhijāpinaḥ / pratyekabuddha ākhyāto niyataṃ tasya gotrataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये ऽन्यमन्त्रे प्रवृत्ता वै प्रत्येकार्हभाषितैः । सलौकिकैश्च सत्त्वे वै अभियुक्तो मन्त्रजापिनः
ye 'nyamantre pravṛttā vai pratyekārhabhāṣitaiḥ / salaukikaiśca sattve vai abhiyukto mantrajāpinaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स भवेन्नियतं गोत्रस्थो श्रावकाणां महर्द्धिकाम् । तत्रापि कर्म प्रयोक्तव्यः उत्कृष्टे ऽधममध्यमे
sa bhavenniyataṃ gotrastho śrāvakāṇāṃ maharddhikām / tatrāpi karma prayoktavyaḥ utkṛṣṭe 'dhamamadhyame
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शान्तिके बुद्धबोधिः स्यात् पौष्टिके वापि खड्गिनाम् । इतरैः क्षुद्रमन्त्रैस्तु श्रावको बोधिमुच्यते
śāntike buddhabodhiḥ syāt pauṣṭike vāpi khaḍginām / itaraiḥ kṣudramantraistu śrāvako bodhimucyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रापि चित्तं द्रष्टव्यं तत् त्रिधा परिभिद्यते । पुनश्च भिद्यते बहुधा असङ्ख्यं चापि भेदत इति
tatrāpi cittaṃ draṣṭavyaṃ tat tridhā paribhidyate / punaśca bhidyate bahudhā asaṅkhyaṃ cāpi bhedata iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.