अथखलु भगवां शाक्यमुनिः पुनरपि शुद्धावासभवनमवलोक्य मञ्जुश्रियं कुमारभूतमामन्त्रयते स्म । शृणु त्वं मञ्जुश्रीः पञ्चममुद्रापटलविसरं त्वदीयं सर्वतथागतधर्मकोशानुप्रविष्टं परमगुह्यतमं धर्मधात्वसंख्येयाचिन्त्यमुद्रामुद्रितं सर्वमन्त्रचर्यानुप्रविष्टं परमरहस्यतमं सर्वलोकोत्तरोत्कृष्टतमं सर्वलौकिकानुचरितां मोद्यतमं कतमं च तद् भाषिष्ये ऽहम् । पूर्वं तथागतैः भाषितवन्तः ॥ अथ मञ्जुश्रीः कुमारभूतो बोधिसत्त्वो महासत्त्वः पुनरपि उत्थायासनाद् भगवतः चरणयोर्निपत्य भगवन्तमेतदवोचत् । तत् साधु भगवां देशयतु सर्वमन्त्रचर्यानुप्रविष्टां सर्वसत्त्वानामर्थाय अस्माकं चानुकम्पामुपादाय महाप्रणिधानमहानिर्हारमहाबोधिमण्डोपसङ्क्रमणचर्यापरिपूरणताय पञ्चमं महामुद्रापटलविसरं संक्षेपतः पञ्च चैव महामुद्राः । अपर्यन्ता च स्थितमुद्रां आह्वाननविसर्जनसर्वकर्मार्थसर्वमनोरथमाशापारिपूरणतायै सर्वमन्त्रतन्त्रमहामुद्रानुप्रवेशनतायै सर्वसत्त्वसन्तोषणमहासमयसर्वमुद्रानुप्रवेशनतायै यस्येदानीं कालं मन्यश्चेति ॥ एवमुक्तस्तु भगवतो शाक्यसिंह नरोत्तम । मञ्जुप्रतिभो धीमां तूष्णीं तस्थौ तदान्तरे
athakhalu bhagavāṃ śākyamuniḥ punarapi śuddhāvāsabhavanamavalokya mañjuśriyaṃ kumārabhūtamāmantrayate sma / śṛṇu tvaṃ mañjuśrīḥ pañcamamudrāpaṭalavisaraṃ tvadīyaṃ sarvatathāgatadharmakośānupraviṣṭaṃ paramaguhyatamaṃ dharmadhātvasaṃkhyeyācintyamudrāmudritaṃ sarvamantracaryānupraviṣṭaṃ paramarahasyatamaṃ sarvalokottarotkṛṣṭatamaṃ sarvalaukikānucaritāṃ modyatamaṃ katamaṃ ca tad bhāṣiṣye 'ham / pūrvaṃ tathāgataiḥ bhāṣitavantaḥ // atha mañjuśrīḥ kumārabhūto bodhisattvo mahāsattvaḥ punarapi utthāyāsanād bhagavataḥ caraṇayornipatya bhagavantametadavocat / tat sādhu bhagavāṃ deśayatu sarvamantracaryānupraviṣṭāṃ sarvasattvānāmarthāya asmākaṃ cānukampāmupādāya mahāpraṇidhānamahānirhāramahābodhimaṇḍopasaṅkramaṇacaryāparipūraṇatāya pañcamaṃ mahāmudrāpaṭalavisaraṃ saṃkṣepataḥ pañca caiva mahāmudrāḥ / aparyantā ca sthitamudrāṃ āhvānanavisarjanasarvakarmārthasarvamanorathamāśāpāripūraṇatāyai sarvamantratantramahāmudrānupraveśanatāyai sarvasattvasantoṣaṇamahāsamayasarvamudrānupraveśanatāyai yasyedānīṃ kālaṃ manyaśceti // evamuktastu bhagavato śākyasiṃha narottama / mañjupratibho dhīmāṃ tūṣṇīṃ tasthau tadāntare
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इयं वसुमती कृत्स्ना षड्विकारं प्रकम्पिरे । सर्वभूतगणा त्रस्ता क्षुभितं चापि ऋषालयाः
iyaṃ vasumatī kṛtsnā ṣaḍvikāraṃ prakampire / sarvabhūtagaṇā trastā kṣubhitaṃ cāpi ṛṣālayāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तृधातुगतयः सत्त्वास्तत्क्षणादेव मागताः । दृष्ट्वा आगतां सत्त्वा वव्रे वाणी ऋषिसत्तमः
tṛdhātugatayaḥ sattvāstatkṣaṇādeva māgatāḥ / dṛṣṭvā āgatāṃ sattvā vavre vāṇī ṛṣisattamaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शाक्यकुलजो दक्षः मुद्रां देशे तु तत्क्षणात् । यं बद्ध्वा पुरुषा प्राज्ञा नियतं बोधिपरायणाः
śākyakulajo dakṣaḥ mudrāṃ deśe tu tatkṣaṇāt / yaṃ baddhvā puruṣā prājñā niyataṃ bodhiparāyaṇāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वमन्त्राश्च सिद्धेयु सौगता ये च लौकिका । पञ्च चैव महामुद्रा बद्धा मुनिवरैः पुरा
sarvamantrāśca siddheyu saugatā ye ca laukikā / pañca caiva mahāmudrā baddhā munivaraiḥ purā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अधुना शाक्यमुद्देक्ष्यः बद्ध्वैता तृभवालये । स्वयमेव भगवां शास्तु हस्तोत्तानतां कृथा
adhunā śākyamuddekṣyaḥ baddhvaitā tṛbhavālaye / svayameva bhagavāṃ śāstu hastottānatāṃ kṛthā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वेणिकाकारमावेष्ट्य मध्यमाङ्गुलि नामयेत् । कन्यसौ संस्पर्शयेद् धीमां उभा अङ्गुष्ठ उच्छ्रये
veṇikākāramāveṣṭya madhyamāṅguli nāmayet / kanyasau saṃsparśayed dhīmāṃ ubhā aṅguṣṭha ucchraye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अङ्कुञ्च्यमञ्जल्याकारं दर्शयेन्मञ्जुरवेहिताम् । एषा मुद्रा महामुद्रा सर्वबुद्धानुवर्णिनी । सर्वथा साधिता देवी पूर्णेति च गीयते
aṅkuñcyamañjalyākāraṃ darśayenmañjuravehitām / eṣā mudrā mahāmudrā sarvabuddhānuvarṇinī / sarvathā sādhitā devī pūrṇeti ca gīyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदेव हस्तौ भ्रामयित्वा तु नाभिदेशे तु संन्यसेत् । आशासम्पादिनी क्षिप्रं महापुण्या हिता हि सा । मनोरथेति समाख्याता दुर्दान्तदमनी सदा
tadeva hastau bhrāmayitvā tu nābhideśe tu saṃnyaset / āśāsampādinī kṣipraṃ mahāpuṇyā hitā hi sā / manoratheti samākhyātā durdāntadamanī sadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदेव हस्तौ संन्यस्य मुष्टियोगेन वेष्टयेत् । उरः स्थाने सदा न्यस्या तृतीया भवति सुनिर्मला
tadeva hastau saṃnyasya muṣṭiyogena veṣṭayet / uraḥ sthāne sadā nyasyā tṛtīyā bhavati sunirmalā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चतुर्थी तु भवेत् सा तु शिरःस्थाने सुमुद्रया । पञ्चमी तु भवे ज्येष्ठा मुक्ता सर्वगतां नु गुणान्
caturthī tu bhavet sā tu śiraḥsthāne sumudrayā / pañcamī tu bhave jyeṣṭhā muktā sarvagatāṃ nu guṇān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लोकधात्री तु सा ज्ञेया प्रसिद्धा सर्वकर्मसु । एष एव सदायोगः प्रयोक्तव्यः सर्वकर्मसु
lokadhātrī tu sā jñeyā prasiddhā sarvakarmasu / eṣa eva sadāyogaḥ prayoktavyaḥ sarvakarmasu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आकृष्टावङ्गुलितर्जन्यौ आकृष्य वश्यता हिता । विक्षिप्तैर्विसर्जनं कुर्यात् मनसा मोक्ष एव तु । सर्वे दर्शयेत् क्षिप्रं सर्वकर्मार्थसाधयोदिति
ākṛṣṭāvaṅgulitarjanyau ākṛṣya vaśyatā hitā / vikṣiptairvisarjanaṃ kuryāt manasā mokṣa eva tu / sarve darśayet kṣipraṃ sarvakarmārthasādhayoditi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.