दिशश्चतस्रश्चोद्वीक्ष्य वाचं प्रव्याहरिष्यति । इयं मे पश्चिमा जाति नास्ति भूयः पुनर्भवः । न पुनरभा गमिष्यामि निर्वास्यामि निरास्रवः
diśaścatasraścodvīkṣya vācaṃ pravyāhariṣyati / iyaṃ me paścimā jāti nāsti bhūyaḥ punarbhavaḥ / na punarabhā gamiṣyāmi nirvāsyāmi nirāsravaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Permanent address: hreem.cc/library/Mvy%C4%81/36
Cite as: Maitreyavyakaranam 36, in HREEM (hreem.cc/library/Mvy%C4%81/36), after GRETIL, Maitreyavyakaranam = Mvyā Based on the edition by N.
GRETIL 4_rellit/buddh/bsu009_u.htm — Maitreyavyakaranam = Mvyā Based on the edition by N. Dutt: Gilgit Manuscripts, Vol IV. Delhi : Sri Satguru Publications, 1984, 185-214. Input by members of the Sanskrit Buddhist Input Project. With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project
GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.