अशीतिभिश् चतुर्भिश् च सहस्रैः संपुरस्कृतः । निःक्रमिष्यति मैत्रेयः प्रव्रज्यार्थम् अग्रपुद्गलः
aśītibhiś caturbhiś ca sahasraiḥ saṃpuraskṛtaḥ / niḥkramiṣyati maitreyaḥ pravrajyārtham agrapudgalaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Permanent address: hreem.cc/library/MvyK/53
Cite as: Maitreyavyakarana 53, in HREEM (hreem.cc/library/MvyK/53), after GRETIL, Maitreyavyakarana Based on: 1.
GRETIL 4_rellit/buddh/maivy_pu.htm — Maitreyavyakarana Based on: 1. Gilgit Manuscript (incomplete), ed. Majumder = MvyG 2. Calcutta Manuscript (incomplete), ed. Lévi = MvyC 3. Kathmandu Manuscript (complete), ed. Ishigami = MvyK Data entry by Jens-Uwe Hartmann, München PLAIN TEXT VERSION THIS GRE
GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.