प्रतिसूत्रं प्रतिपदं प्रत्यक्षरमथापि वा वासुदेवादित्वेनेत्यर्थः । चशब्दो वक्ष्यमाणपक्षान्तरसमुच्चयार्थः । प्रथमपादान्ते कथनादस्मिन्नेव पाद इति भाति । तन्निरासायोक्तम् सर्वशः ॥ सर्वेष्वपि पादेषु अथवेति निपातसमुदायः पक्षान्तरे । पञ्चमूर्तिर्नारायणादित्वेन । प्रतिशब्दो वीप्सायां कर्मप्रवचनीयः । अथापि वेति त्रयो निपाता यथाक्रमं प्रतिसूत्रमित्यादिभिस्त्रिभिः सम्बद्धयते । अत्रेयं मूर्तिः प्रतिपाद्यत इति कथं ज्ञायत इत्यत आह तैरिति ॥ *३,५८४* तैस्तैर्युक्तिश्रुतिन्यायविशेषैर् ॥। न्यायशब्दः प्रकारवचनः । श्रुतिलिङ्गव्यतिरिक्तन्यायार्थो वा । तस्यां तस्यां मूर्तौ प्रसिद्धैर्लिङ्गैः श्रुतिसमाख्यादिव्यावर्तकैविर्वेको ज्ञातव्य इति शेषः । ननु चतुर्मूर्तिः पञ्चमूर्तिर्वेति प्रत्यधिकरणं प्रतिसूत्रं वा प्रत्यक्षरं वेति च वस्तुविकल्पः कथमित्यत आह योग्यतेति ॥ ॥। योग्यता यथा
pratisūtraṃ pratipadaṃ pratyakṣaramathāpi vā vāsudevāditvenetyarthaḥ / caśabdo vakṣyamāṇapakṣāntarasamuccayārthaḥ / prathamapādānte kathanādasminneva pāda iti bhāti / tannirāsāyoktam sarvaśaḥ // sarveṣvapi pādeṣu athaveti nipātasamudāyaḥ pakṣāntare / pañcamūrtirnārāyaṇāditvena / pratiśabdo vīpsāyāṃ karmapravacanīyaḥ / athāpi veti trayo nipātā yathākramaṃ pratisūtramityādibhistribhiḥ sambaddhayate / atreyaṃ mūrtiḥ pratipādyata iti kathaṃ jñāyata ityata āha tairiti // *3,584* taistairyuktiśrutinyāyaviśeṣair ... nyāyaśabdaḥ prakāravacanaḥ / śrutiliṅgavyatiriktanyāyārtho vā / tasyāṃ tasyāṃ mūrtau prasiddhairliṅgaiḥ śrutisamākhyādivyāvartakaivirveko jñātavya iti śeṣaḥ / nanu caturmūrtiḥ pañcamūrtirveti pratyadhikaraṇaṃ pratisūtraṃ vā pratyakṣaraṃ veti ca vastuvikalpaḥ kathamityata āha yogyateti // ... yogyatā yathā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.