Library·Nagarjuna: Vigrahavyavartani·11

Nagarjuna: Vigrahavyavartani 11

NagVv 11

अथ मन्यसे मा भूद् अवस्तुकं नामेति कृत्वास्ति स्वभावः । स पुनर् धर्माणां न संभवति । एवं धर्मशून्यता च निःस्वभावत्वाद् धर्माणां सिद्धा भविष्यति । न च निर्वस्तुकन् नामेति । अत्र वयं ब्रूमः । एवं कस्येदानीं स स्वभावो धर्मविनिर्मुक्तस्यार्थस्य तद् युक्तम् उपदेष्टुम् अर्थः । स च नोपदिष्टस् तस्माद् या कल्पनास्ति स्वभावो न पुनर् धर्माणाम् इति सा हीना ॥ किञ्चान्यत् । सत एव प्रतिषेधो नास्ति घटो गेह इत्य् अयं यस्मात् । दृष्टः प्रतिषेधो यं सतः स्वभावस्य ते तस्मात्

atha manyase mā bhūd avastukaṃ nāmeti kṛtvāsti svabhāvaḥ | sa punar dharmāṇāṃ na saṃbhavati | evaṃ dharmaśūnyatā ca niḥsvabhāvatvād dharmāṇāṃ siddhā bhaviṣyati | na ca nirvastukan nāmeti | atra vayaṃ brūmaḥ | evaṃ kasyedānīṃ sa svabhāvo dharmavinirmuktasyārthasya tad yuktam upadeṣṭum arthaḥ | sa ca nopadiṣṭas tasmād yā kalpanāsti svabhāvo na punar dharmāṇām iti sā hīnā || kiñcānyat | sata eva pratiṣedho nāsti ghaṭo geha ity ayaṃ yasmāt / dṛṣṭaḥ pratiṣedho yaṃ sataḥ svabhāvasya te tasmāt

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/NagVv/11

Cite as: Nagarjuna: Vigrahavyavartani 11, in HREEM (hreem.cc/library/NagVv/11), after GRETIL, Nagarjuna: Vigrahavyavartani Based on the edition by Yoshiyasu Yonezawa: "Vigrahavyāvartanī, Sanskrit….

Edition, numbering and licence

GRETIL 6_sastra/3_phil/buddh/nagvigvu.htm — Nagarjuna: Vigrahavyavartani Based on the edition by Yoshiyasu Yonezawa: "Vigrahavyāvartanī, Sanskrit Transliteration and Tibetan Translation", Journal of Naritasan Institute for Buddhist Studies 31 (2008), pp. 209-333. = Vv Input by K. Wille (Göttingen, Germa

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text