ःप्रथमं तावत् स्वायंभुवं मन्वन्तरं तत्स्वरूपं कथितम् । ःसर्गादौ स्वारोचिषो नाम द्वितीयो मनुः
ḥprathamaṃ tāvat svāyaṃbhuvaṃ manvantaraṃ tatsvarūpaṃ kathitam | ḥsargādau svārociṣo nāma dvitīyo manuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःतस्मिन् स्वारोचिषे मन्वन्तरे विपश्चिन् नाम देवेन्द्रः । ःपारावताः सतुषिता देवाः
ḥtasmin svārociṣe manvantare vipaścin nāma devendraḥ | ḥpārāvatāḥ satuṣitā devāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःऊर्जस्तम्बः सुप्राणो दन्तो निरृषभो वरीयान् ईश्वरः सोमः सप्तर्षयश् चैवं किंपुरुषाद्याः स्वारोचिषस्य मनोः पुत्रा राजानो भवन्ति
ḥūrjastambaḥ suprāṇo danto nirṛṣabho varīyān īśvaraḥ somaḥ saptarṣayaś caivaṃ kiṃpuruṣādyāḥ svārociṣasya manoḥ putrā rājāno bhavanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःतृतीय उत्तमो नाम मनुः । ःसुधामानः सत्याः शिवाः प्रतर्दना वंशवर्तिनश् च देवाः । ःपञ्चैते द्वादशगणाः
ḥtṛtīya uttamo nāma manuḥ | ḥsudhāmānaḥ satyāḥ śivāḥ pratardanā vaṃśavartinaś ca devāḥ | ḥpañcaite dvādaśagaṇāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःतेषां सुशान्तिर् इन्द्रः
ḥteṣāṃ suśāntir indraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःवन्द्याः सप्तर्षयो ऽभवन् । ःअत्र परशुचित्राद्या मनोः सुताः
ḥvandyāḥ saptarṣayo 'bhavan | ḥatra paraśucitrādyā manoḥ sutāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःचतुर्थस् तामसो नाम मनुः । ःतत्र मन्वन्तरे सुराः पराः सत्या सुधियश् च सप्तविंशतिका गणाः
ḥcaturthas tāmaso nāma manuḥ | ḥtatra manvantare surāḥ parāḥ satyā sudhiyaś ca saptaviṃśatikā gaṇāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःतत्र भृशुण्डी नाम देवेन्द्रः । ःहिरण्यरोमा देवश्रीर् ऊर्ध्वबाहुर् देवबाहुः सुधामा ह पर्जन्यो मुनिर् इत्य् एते सप्तर्षयः
ḥtatra bhṛśuṇḍī nāma devendraḥ | ḥhiraṇyaromā devaśrīr ūrdhvabāhur devabāhuḥ sudhāmā ha parjanyo munir ity ete saptarṣayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःज्योतिर्धामा पृथुः काश्यो ऽग्निर् धनक इत्य् एते तामसस्य मनोः पुत्रा राजानः
ḥjyotirdhāmā pṛthuḥ kāśyo 'gnir dhanaka ity ete tāmasasya manoḥ putrā rājānaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःपञ्चमो नाम रैवतो मनुः । ःतस्यान्तरे ऽमिता निरता वैकुण्ठाः सुमेधस इत्य् एते देवगणाश् चतुर्दशका गणाः । ःअसुरान्तको नाम देवेन्द्रः । ःसप्तकाद्या मनोः सुता राजानो वै बभूवुः
ḥpañcamo nāma raivato manuḥ | ḥtasyāntare 'mitā niratā vaikuṇṭhāḥ sumedhasa ity ete devagaṇāś caturdaśakā gaṇāḥ | ḥasurāntako nāma devendraḥ | ḥsaptakādyā manoḥ sutā rājāno vai babhūvuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःशान्तः शान्तभयो विद्वांस् तपस्वी मेधावी सुतपाः सप्तर्षयो ऽभवन्
ḥśāntaḥ śāntabhayo vidvāṃs tapasvī medhāvī sutapāḥ saptarṣayo 'bhavan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःषष्ठश् चाक्षुषो नाम मनुः । ःपुरुशतद्युम्नप्रमुखास् तस्य सुता राजानः । ःसुशान्ता आप्याः प्रसूता भव्याः प्रथिताश् च महानुभावाः लेखाद्याः पञ्चैते ह्य् अष्टका गणास् तत्र देवाः
ḥṣaṣṭhaś cākṣuṣo nāma manuḥ | ḥpuruśatadyumnapramukhās tasya sutā rājānaḥ | ḥsuśāntā āpyāḥ prasūtā bhavyāḥ prathitāś ca mahānubhāvāḥ lekhādyāḥ pañcaite hy aṣṭakā gaṇās tatra devāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःतेषाम् इन्द्रो मनोजवः । ःमेधाः सुमेधा विरजा हविष्मान् उत्तमो मतिमान् नाम्ना सहिष्णुश् चैते सप्तर्षयः
ḥteṣām indro manojavaḥ | ḥmedhāḥ sumedhā virajā haviṣmān uttamo matimān nāmnā sahiṣṇuś caite saptarṣayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःसप्तमो वैवस्वतो मनुः सांप्रतं वर्तते । ःतस्य पुत्रा इक्ष्वाकुप्रभृतयः क्षत्रिया भूभुजः
ḥsaptamo vaivasvato manuḥ sāṃprataṃ vartate | ḥtasya putrā ikṣvākuprabhṛtayaḥ kṣatriyā bhūbhujaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःआदित्यविश्ववसुरुद्राद्या देवाः पुरंदरो ऽत्र देवेन्द्रः
ḥādityaviśvavasurudrādyā devāḥ puraṃdaro 'tra devendraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःवशिष्ठः कश्यपो ऽत्रिर् जमदग्निर् गौतमविश्वामित्रभरद्वाजाः सप्तर्षयो भवन्ति
ḥvaśiṣṭhaḥ kaśyapo 'trir jamadagnir gautamaviśvāmitrabharadvājāḥ saptarṣayo bhavanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःभविष्याणि मन्वन्तराणि कथ्यन्ते । ःतद् यथा आदित्यात् संज्ञायां जातो यो मनुः पूर्वोक्तश् छायायाम् उत्पन्नो मनुर् द्वितीयः स तु । ःपूर्वजस्य सावर्णस्य मन्वन्तरं सावर्णिकम् अष्टमं शृणु
ḥbhaviṣyāṇi manvantarāṇi kathyante | ḥtad yathā ādityāt saṃjñāyāṃ jāto yo manuḥ pūrvoktaś chāyāyām utpanno manur dvitīyaḥ sa tu | ḥpūrvajasya sāvarṇasya manvantaraṃ sāvarṇikam aṣṭamaṃ śṛṇu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःमनुः सावर्णो अष्टमो भविता तत्र सुतपाद्या देवगणास् तेषां बलिर् इन्द्रो भविता
ḥmanuḥ sāvarṇo aṣṭamo bhavitā tatra sutapādyā devagaṇās teṣāṃ balir indro bhavitā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःदीप्तिमान् गालवो नाम कृपद्रौणिव्यासर्ष्यशृङ्गाश् च सप्तर्षयो भवितारः । ःविराजोर्वरीयनिर्मोकाद्याः सावर्णस्य मनोः सुता राजानो भविष्यन्ति
ḥdīptimān gālavo nāma kṛpadrauṇivyāsarṣyaśṛṅgāś ca saptarṣayo bhavitāraḥ | ḥvirājorvarīyanirmokādyāḥ sāvarṇasya manoḥ sutā rājāno bhaviṣyanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःनवमो दक्षसावर्णिर् मनुर् भविता । ःधृतिः कीर्तिर् दीप्तिः केतुः पञ्चहस्तो निरामयः पृथुश्रवाद्या दक्षसावर्णा राजानो ऽस्य मनोः पुत्राः
ḥnavamo dakṣasāvarṇir manur bhavitā | ḥdhṛtiḥ kīrtir dīptiḥ ketuḥ pañcahasto nirāmayaḥ pṛthuśravādyā dakṣasāvarṇā rājāno 'sya manoḥ putrāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःमरीचिगर्भाः सुधर्माणो हविष्मन्तस् तत्र देवताः । ःतेषां इन्द्रो ऽद्भुतः
ḥmarīcigarbhāḥ sudharmāṇo haviṣmantas tatra devatāḥ | ḥteṣāṃ indro 'dbhutaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःसवनः कृतिमान् हव्यो वसुमेधातिथिर् ज्योतिष्मान् इत्य् एते सप्तर्षयः
ḥsavanaḥ kṛtimān havyo vasumedhātithir jyotiṣmān ity ete saptarṣayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःदशमो ब्रह्मसावर्णिर् मनुर् भविता । ःविरुद्धादयस् तत्र देवाः । ःतेषां शान्तिर् इन्द्रः । ःहविष्मान् सुकृतिः सत्यस् तपोमूर्तिर् नाभागः प्रतिमोकः सप्तकेतुर् इत्य् एते सप्तर्षयः
ḥdaśamo brahmasāvarṇir manur bhavitā | ḥviruddhādayas tatra devāḥ | ḥteṣāṃ śāntir indraḥ | ḥhaviṣmān sukṛtiḥ satyas tapomūrtir nābhāgaḥ pratimokaḥ saptaketur ity ete saptarṣayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःसुक्षेत्र उत्तमो भूरिषेणादयो ब्रह्मसावर्णिपुत्रा राजानो भविष्यन्ति
ḥsukṣetra uttamo bhūriṣeṇādayo brahmasāvarṇiputrā rājāno bhaviṣyanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःएकादशे मन्वन्तरे धर्मसावर्णिको मनुः
ḥekādaśe manvantare dharmasāvarṇiko manuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःसिंहसवनादयो देवगणाः । ःतेषां दिवस्पतिर् इन्द्रः
ḥsiṃhasavanādayo devagaṇāḥ | ḥteṣāṃ divaspatir indraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःनिर्मोहस् तत्त्वदर्शी निकंपो निरुत्साहो धृतिमान् रुच्य इत्य् एते सप्तर्षयः । ःचित्रसेनविचित्राद्या धर्मसावर्णिपुत्रा भूभृतो भविष्यन्ति
ḥnirmohas tattvadarśī nikaṃpo nirutsāho dhṛtimān rucya ity ete saptarṣayaḥ | ḥcitrasenavicitrādyā dharmasāvarṇiputrā bhūbhṛto bhaviṣyanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःरुद्रसावर्णिर् भविता द्वादशो मनुः
ḥrudrasāvarṇir bhavitā dvādaśo manuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःकृतधामा तत्रेन्द्रो हरिता रोहिताः सुमनसः सुकर्माणः सुतपाश् च देवाः
ḥkṛtadhāmā tatrendro haritā rohitāḥ sumanasaḥ sukarmāṇaḥ sutapāś ca devāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःतपस्वी चारुतपास् तपोमूर्तिस् तपोरतिस् तपोधृतिर् ज्योतिस् तप इत्य् एते सप्तर्षयः
ḥtapasvī cārutapās tapomūrtis taporatis tapodhṛtir jyotis tapa ity ete saptarṣayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःदेववान् देवश्रेष्ठाद्यास् तस्य मनोः सुता भूपाला भविष्यन्ति
ḥdevavān devaśreṣṭhādyās tasya manoḥ sutā bhūpālā bhaviṣyanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःत्रयोदशो रुचिर् नाम मनुः । ःस्रग्वी बाणः सुधर्मा प्रभृतयो देवगणाः । ःतेषाम् इन्द्र ऋषभो नाम भविता
ḥtrayodaśo rucir nāma manuḥ | ḥsragvī bāṇaḥ sudharmā prabhṛtayo devagaṇāḥ | ḥteṣām indra ṛṣabho nāma bhavitā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःनिश्चितो ऽग्नितेजा वपुष्मान् धृष्टो वारुणिर् हविष्मान् नहुषो भव्य इति सप्तर्षयः । ःसुधर्मा देवानीकादयस् तस्य मनोः पुत्राः पृथ्वीश्वरा भविष्यन्ति
ḥniścito 'gnitejā vapuṣmān dhṛṣṭo vāruṇir haviṣmān nahuṣo bhavya iti saptarṣayaḥ | ḥsudharmā devānīkādayas tasya manoḥ putrāḥ pṛthvīśvarā bhaviṣyanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःभौमश् चतुर्दशो मनुर् भविता । ःसुरुचिस् तत्रेन्द्रः । ःचक्षुष्मन्तः पवित्राः कनिष्ठाभा देवगणाः
ḥbhaumaś caturdaśo manur bhavitā | ḥsurucis tatrendraḥ | ḥcakṣuṣmantaḥ pavitrāḥ kaniṣṭhābhā devagaṇāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःअग्निबाहुशुचिशुक्रमाधवशिवाभीमजितश्वासा इत्य् एते सप्तर्षयः । ःउरुगंभीरब्रह्माद्यास् तस्य मनोः सुताः राजनः
ḥagnibāhuśuciśukramādhavaśivābhīmajitaśvāsā ity ete saptarṣayaḥ | ḥurugaṃbhīrabrahmādyās tasya manoḥ sutāḥ rājanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ःएवं ते चतुर्दश मन्वन्तराणि कथितानि । ःराजानश् च यैर् इयं वसुधा पाल्यते
ḥevaṃ te caturdaśa manvantarāṇi kathitāni | ḥrājānaś ca yair iyaṃ vasudhā pālyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मनुः सप्तर्षयो देवा भूपालाश् च मनोः सुताः । मन्वन्तरे भवन्त्य् एते शक्राश् चैवाधिकारिणः
manuḥ saptarṣayo devā bhūpālāś ca manoḥ sutāḥ / manvantare bhavanty ete śakrāś caivādhikāriṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चतुर्दशभिर् एतैस् तु गतैर् मन्वन्तरैर् द्विज । सहस्रयुगपर्यन्तः कालो गच्छति वासरः
caturdaśabhir etais tu gatair manvantarair dvija / sahasrayugaparyantaḥ kālo gacchati vāsaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तावत्प्रमाणा च निशा ततो भवति सत्तम । ब्रह्मरूपधरः शेते सर्वात्मा नृहरिः स्वयम्
tāvatpramāṇā ca niśā tato bhavati sattama / brahmarūpadharaḥ śete sarvātmā nṛhariḥ svayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रैलोक्यम् अखिलं ग्रस्ता भगवान् आदिकृद् विभुः । स्वमायाम् आस्थितो विप्र सर्वरूपी जनार्दनः
trailokyam akhilaṃ grastā bhagavān ādikṛd vibhuḥ / svamāyām āsthito vipra sarvarūpī janārdanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ प्रबुद्धो भगवान् यथा पूर्वं तथा पुनः । युगव्यवस्थां कुरुते सृष्टिं च पुरुषोत्तमः
atha prabuddho bhagavān yathā pūrvaṃ tathā punaḥ / yugavyavasthāṃ kurute sṛṣṭiṃ ca puruṣottamaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एते तवोक्ता मनवो ऽमराश् च पुत्राश् च भूपा मुनयश् च सर्वे । विभूतयस् तस्य स्थितौ स्थितस्य तस्यैव सर्वं त्वम् अवेहि विप्र
ete tavoktā manavo 'marāś ca putrāś ca bhūpā munayaś ca sarve / vibhūtayas tasya sthitau sthitasya tasyaiva sarvaṃ tvam avehi vipra
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.