ज्याघोषतलघोषेण कम्पयाम् अस तान् नृपान् । चिच्छेद शरजालानि तेषां स्वास्त्रै रथांस् ततः
jyāghoṣatalaghoṣeṇa kampayām asa tān nṛpān / ciccheda śarajālāni teṣāṃ svāstrai rathāṃs tataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Narasimha-Purana 47
धनूंषि च पताकाश् च रामश् चिच्छेद लीलया । संनह्य स्वबलं सर्वं मिथिलाधिपतिस् ततः
dhanūṃṣi ca patākāś ca rāmaś ciccheda līlayā / saṃnahya svabalaṃ sarvaṃ mithilādhipatis tataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जामातरं रणे रक्षन् पार्ष्णिग्राहो बभूव ह । लक्ष्मणस् च महावीरो विद्राव्य युधि तान् नृपान्
jāmātaraṃ raṇe rakṣan pārṣṇigrāho babhūva ha / lakṣmaṇas ca mahāvīro vidrāvya yudhi tān nṛpān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हस्त्यश्वाञ् जगृहे तेषां स्यन्दनानि बहूनि च । वाहनानि परित्यज्य पलायनपरान् नृपान्
hastyaśvāñ jagṛhe teṣāṃ syandanāni bahūni ca / vāhanāni parityajya palāyanaparān nṛpān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तान् निहन्तुं च धावत् स पृष्ठतो लक्ष्मणस् तदा । मिथिलाधिपतिस् तं च वारयाम् अस कौशिकः
tān nihantuṃ ca dhāvat sa pṛṣṭhato lakṣmaṇas tadā / mithilādhipatis taṃ ca vārayām asa kauśikaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जितसेनं महावीरं रामं भ्रात्रा समन्वितम् । आदाय प्रतिवेशाथ जनकः स्वगृहं शुभम्
jitasenaṃ mahāvīraṃ rāmaṃ bhrātrā samanvitam / ādāya prativeśātha janakaḥ svagṛhaṃ śubham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दूतं च प्रेषयाम् अस तदा दशरथाय सः । श्रुत्वा दूतमुखात् सर्वं विदितार्थः सः पार्थिवः
dūtaṃ ca preṣayām asa tadā daśarathāya saḥ / śrutvā dūtamukhāt sarvaṃ viditārthaḥ saḥ pārthivaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सभार्यः ससुतः श्रीमान् हस्त्यश्वरथवाहनः । मिथिलाम् आजगामाशु स्वबलेन समन्वितः
sabhāryaḥ sasutaḥ śrīmān hastyaśvarathavāhanaḥ / mithilām ājagāmāśu svabalena samanvitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जनको ऽप्य् अस्य सत्कारं कृत्वा स्वां च सुतां ततः । विधिवत् कृतशुल्कां तां ददौ रामाय पार्थिव
janako 'py asya satkāraṃ kṛtvā svāṃ ca sutāṃ tataḥ / vidhivat kṛtaśulkāṃ tāṃ dadau rāmāya pārthiva
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपराश् च सुतास् तिस्रो रूपवत्यः स्वलंकृताः । त्रिभ्यस् तु लक्ष्मणादिभ्यः स्वकन्या विधिवद् ददौ
aparāś ca sutās tisro rūpavatyaḥ svalaṃkṛtāḥ / tribhyas tu lakṣmaṇādibhyaḥ svakanyā vidhivad dadau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं कृतविवाहो ऽसौ रामः कमललोचनः । भ्रातृभिर् मातृभिः सार्धं पित्रा बलवता सह
evaṃ kṛtavivāho 'sau rāmaḥ kamalalocanaḥ / bhrātṛbhir mātṛbhiḥ sārdhaṃ pitrā balavatā saha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दिनानि कतिचित् तत्र स्थितो विविधभोजनैः । ततो ऽयोध्यापुरीं गन्तुम् उत्सुकं ससुतं नृपम् । दृष्ट्वा दशरथं राजा सीतायाः प्रददौ वसु
dināni katicit tatra sthito vividhabhojanaiḥ / tato 'yodhyāpurīṃ gantum utsukaṃ sasutaṃ nṛpam / dṛṣṭvā daśarathaṃ rājā sītāyāḥ pradadau vasu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रत्नानि दिव्यानि बहूनि दत्त्वा रामाय वस्त्राण्य् अतिशोभनानि । हस्त्यश्वदासान् अपि कर्मयोग्यान् दासीजनांश् च प्रवराः स्त्रियश् च
ratnāni divyāni bahūni dattvā rāmāya vastrāṇy atiśobhanāni / hastyaśvadāsān api karmayogyān dāsījanāṃś ca pravarāḥ striyaś ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सीतां सुशीलां बहुरत्नभूषितां रथं समारोप्य सुतां सुरूपाम् । वेदादिघोषैर् बहुमङ्गलैश् च संप्रेषयां आस स पार्थिवो बली
sītāṃ suśīlāṃ bahuratnabhūṣitāṃ rathaṃ samāropya sutāṃ surūpām / vedādighoṣair bahumaṅgalaiś ca saṃpreṣayāṃ āsa sa pārthivo balī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रेषयित्वा सुतां दियां नत्वा दशरथं नृपम् । विश्वामित्रं नमस्कृत्य जनकः संनिवृत्तवान्
preṣayitvā sutāṃ diyāṃ natvā daśarathaṃ nṛpam / viśvāmitraṃ namaskṛtya janakaḥ saṃnivṛttavān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य पत्न्यो महाभागाः शिक्षयित्वा सुतां तदा । भर्तृभक्तिं कुरु शुभे श्वश्रूणां श्वशुरस्य च
tasya patnyo mahābhāgāḥ śikṣayitvā sutāṃ tadā / bhartṛbhaktiṃ kuru śubhe śvaśrūṇāṃ śvaśurasya ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्वश्रूणाम् अर्पयित्वा तां निवृत्ता विविशुः पुरम् । ततस् तु रामं गच्छन्तम् अयोध्यां प्रबलान्वितम्
śvaśrūṇām arpayitvā tāṃ nivṛttā viviśuḥ puram / tatas tu rāmaṃ gacchantam ayodhyāṃ prabalānvitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रुत्वा परशुरामो वै पन्थानं संरुरोध ह । तं दृष्ट्वा राजपुरुषाः सर्वे ते दीनमानसाः
śrutvā paraśurāmo vai panthānaṃ saṃrurodha ha / taṃ dṛṣṭvā rājapuruṣāḥ sarve te dīnamānasāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आसीद् दशरथश् चापि दुःखशोकपरिप्लुतः । सभार्यः सपरीवारो भार्गवस्य भयान् नृप
āsīd daśarathaś cāpi duḥkhaśokapariplutaḥ / sabhāryaḥ saparīvāro bhārgavasya bhayān nṛpa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो ऽब्रवीज् जनान् सर्वान् राजानं च सुदुःखितम् । वसिष्ठश् चोर्जिततपा ब्रह्मचारी महामुनिः
tato 'bravīj janān sarvān rājānaṃ ca suduḥkhitam / vasiṣṭhaś corjitatapā brahmacārī mahāmuniḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युष्माभिर् अत्र रामार्थं न कार्यं दुःखम् अण्व् अपि
yuṣmābhir atra rāmārthaṃ na kāryaṃ duḥkham aṇv api
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पित्रा वा मातृभिर् वापि अन्यैर् भृत्यजनैर् अपि । अयं हि नृपते राम साक्षाद् विष्णुस् तु ते गृहे
pitrā vā mātṛbhir vāpi anyair bhṛtyajanair api / ayaṃ hi nṛpate rāma sākṣād viṣṇus tu te gṛhe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जगतः पालनार्थाय जन्मप्राप्तो न संशयः । यस्य संकीर्त्यं नामापि भवभीतिः प्रणश्यति
jagataḥ pālanārthāya janmaprāpto na saṃśayaḥ / yasya saṃkīrtyaṃ nāmāpi bhavabhītiḥ praṇaśyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्रह्म मूर्तं स्वयं यत्र भयादेस् तत्र का कथा । यत्र संकीर्त्यते राम- कथामात्रम् अपि प्रभो
brahma mūrtaṃ svayaṃ yatra bhayādes tatra kā kathā / yatra saṃkīrtyate rāma- kathāmātram api prabho
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नोपसर्गभयं तत्र नाकालमरणं नृणाम् । इत्युक्ते भार्गवो रामो रामम् आहाग्रतः स्थितम्
nopasargabhayaṃ tatra nākālamaraṇaṃ nṛṇām / ityukte bhārgavo rāmo rāmam āhāgrataḥ sthitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्यज त्वं रामसंज्ञां तु मया वा संगरं कुरु । इत्युक्ते राघवः प्राह भार्गवं तं पथि स्थितम्
tyaja tvaṃ rāmasaṃjñāṃ tu mayā vā saṃgaraṃ kuru / ityukte rāghavaḥ prāha bhārgavaṃ taṃ pathi sthitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रामसंज्ञां कुतस् त्यक्ष्ये त्वया योत्स्ये स्थिरो भव । इत्य् उक्त्वा तं पृथक् स्थित्वा रामो राजीवलोचनः
rāmasaṃjñāṃ kutas tyakṣye tvayā yotsye sthiro bhava / ity uktvā taṃ pṛthak sthitvā rāmo rājīvalocanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ज्याघोषम् अकरोद् वीरो वीरस्यैवाग्रतस् तदा । ततः परशुरामस्य देहान् निष्क्रम्य वैष्णवम्
jyāghoṣam akarod vīro vīrasyaivāgratas tadā / tataḥ paraśurāmasya dehān niṣkramya vaiṣṇavam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पश्यतां सर्वभूतानां तेजो राममुखे ऽविशत् । दृष्ट्वा तं भार्गवो रामः प्रसन्नवदनो ऽब्रवीत्
paśyatāṃ sarvabhūtānāṃ tejo rāmamukhe 'viśat / dṛṣṭvā taṃ bhārgavo rāmaḥ prasannavadano 'bravīt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राम राम महाबाहो रामस् त्वं नात्र संशयः । विष्णुर् एव भवाञ् जातो ज्ञातो ऽस्य् अद्य मया विभो
rāma rāma mahābāho rāmas tvaṃ nātra saṃśayaḥ / viṣṇur eva bhavāñ jāto jñāto 'sy adya mayā vibho
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गच्छ वीर यथाकामं देवकार्यं च वै कुरु । दुष्टानां निधनं कृत्वा शिष्टांश् च परिपालय
gaccha vīra yathākāmaṃ devakāryaṃ ca vai kuru / duṣṭānāṃ nidhanaṃ kṛtvā śiṣṭāṃś ca paripālaya
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
याहि त्वं स्वेच्छया राम अहं गच्छे तपोवनम् । इत्य् उक्त्वा पूजितस् तैस् तु मुनिभावेन भार्गवः
yāhi tvaṃ svecchayā rāma ahaṃ gacche tapovanam / ity uktvā pūjitas tais tu munibhāvena bhārgavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महेन्द्राद्रिं जगामाथ तपसे धृतमानसः । ततस् तु जातहर्षास् ते जना दशरथश् च ह
mahendrādriṃ jagāmātha tapase dhṛtamānasaḥ / tatas tu jātaharṣās te janā daśarathaś ca ha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुरीम् अयोध्यां संप्राप्य रामेण सह पार्थिवः । दिव्यशोभां पुरीं कृत्वा सर्वतो भद्रशालिनीम्
purīm ayodhyāṃ saṃprāpya rāmeṇa saha pārthivaḥ / divyaśobhāṃ purīṃ kṛtvā sarvato bhadraśālinīm
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रत्युत्थाय ततः पौराः शङ्खतूर्यादिभिः स्वनैः । विशन्तं रामम् आगत्य कृतदारं रणे ऽजितम्
pratyutthāya tataḥ paurāḥ śaṅkhatūryādibhiḥ svanaiḥ / viśantaṃ rāmam āgatya kṛtadāraṃ raṇe 'jitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं वीक्ष्य हर्षिताः सन्तो विविशुस् तेन वै पुरीम् । तौ दृष्ट्वा स मुनिः प्राप्तौ रामं लक्ष्मणम् अन्तिके
taṃ vīkṣya harṣitāḥ santo viviśus tena vai purīm / tau dṛṣṭvā sa muniḥ prāptau rāmaṃ lakṣmaṇam antike
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दशरथाय तत्पित्रे मातृभ्यश् च विशेषतः । तौ समर्प्य मुनिश्रेष्ठस् तेन राज्ञा च पूजितः । विश्वामित्रश् च सहसा प्रतिगन्तुं मनो दधे
daśarathāya tatpitre mātṛbhyaś ca viśeṣataḥ / tau samarpya muniśreṣṭhas tena rājñā ca pūjitaḥ / viśvāmitraś ca sahasā pratigantuṃ mano dadhe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समर्प्य रामं स मुनिः सहानुजं सभार्यम् अग्रे पितुर् एकवल्लभम् । पुनः पुनः श्राव्य हसन् महामतिर् जगाम सिद्धाश्रमम् एवम् आत्मनः
samarpya rāmaṃ sa muniḥ sahānujaṃ sabhāryam agre pitur ekavallabham / punaḥ punaḥ śrāvya hasan mahāmatir jagāma siddhāśramam evam ātmanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.