दशाननस् ताम् अपनीय मायया सीतां समारोप्य विमानम् उत्तमम् । जगाम खे दक्षिणदिङ्मुखो ऽसौ सीता च माता विललाप दुःखिता
daśānanas tām apanīya māyayā sītāṃ samāropya vimānam uttamam / jagāma khe dakṣiṇadiṅmukho 'sau sītā ca mātā vilalāpa duḥkhitā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आकर्ण्य सीतास्वनम् आगतो ऽहं सीतां विमोक्तुं स्वबलेन राघव । युद्धं च तेनाहम् अतीव कृत्वा हतः पुनः खड्गबलेन रक्षसा
ākarṇya sītāsvanam āgato 'haṃ sītāṃ vimoktuṃ svabalena rāghava / yuddhaṃ ca tenāham atīva kṛtvā hataḥ punaḥ khaḍgabalena rakṣasā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैदेहिवाक्याद् इह जीवता मया दृष्टो भवान् स्वर्गम् इतो गमिष्ये । मा राम शोकं कुरु भूमिपाल जह्य् अद्य दुष्टं सगणं तु नैरृतम्
vaidehivākyād iha jīvatā mayā dṛṣṭo bhavān svargam ito gamiṣye / mā rāma śokaṃ kuru bhūmipāla jahy adya duṣṭaṃ sagaṇaṃ tu nairṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रामो जटायुषेत्युक्तः पुनस् तं चाह शोकतः । स्वस्त्य् अस्तु ते द्विजवर गतिस् तु परमास्तु ते
rāmo jaṭāyuṣetyuktaḥ punas taṃ cāha śokataḥ / svasty astu te dvijavara gatis tu paramāstu te
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो जटायुः स्वं देहं विहाय गतवान् दिवम् । विमानेन तु रम्येण सेव्यमानो ऽप्सरोगणैः
tato jaṭāyuḥ svaṃ dehaṃ vihāya gatavān divam / vimānena tu ramyeṇa sevyamāno 'psarogaṇaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रामो ऽपि दग्ध्वा तद्देहं स्नातो दत्त्वा जलाञ्जलिम् । भ्रात्रा स गच्छन् दुःखार्तो राक्षसीं पथि दृष्टवान्
rāmo 'pi dagdhvā taddehaṃ snāto dattvā jalāñjalim / bhrātrā sa gacchan duḥkhārto rākṣasīṃ pathi dṛṣṭavān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उद्वमन्तीं महोल्काभां विवृतास्यां भयंकरीम् । क्षयं नयन्तीं जन्तून् वै पातयित्वा गतो रुषा
udvamantīṃ maholkābhāṃ vivṛtāsyāṃ bhayaṃkarīm / kṣayaṃ nayantīṃ jantūn vai pātayitvā gato ruṣā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गच्छन् वनान्तरं रामः स कबन्धं ददर्श ह । विरूपं जठरमुखं दीर्घबाहुं घनस्तनम्
gacchan vanāntaraṃ rāmaḥ sa kabandhaṃ dadarśa ha / virūpaṃ jaṭharamukhaṃ dīrghabāhuṃ ghanastanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रुन्धानं राममार्गं तु दृष्ट्वा तं दग्धवाञ् शनैः । दग्धो ऽसौ दिव्यरूपी तु खस्थो रामम् अभाषत
rundhānaṃ rāmamārgaṃ tu dṛṣṭvā taṃ dagdhavāñ śanaiḥ / dagdho 'sau divyarūpī tu khastho rāmam abhāṣata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राम राम महाबाहो त्वया मम महामते । विरूपं नाशितं विर मुनिशापाच् चिरागतम्
rāma rāma mahābāho tvayā mama mahāmate / virūpaṃ nāśitaṃ vira muniśāpāc cirāgatam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रिदिवं यामि धन्यो ऽस्मि त्वत्प्रसादान् न संशयः । त्वं सीताप्राप्तये सख्यं कुरु सूर्यसुतेन भोः
tridivaṃ yāmi dhanyo 'smi tvatprasādān na saṃśayaḥ / tvaṃ sītāprāptaye sakhyaṃ kuru sūryasutena bhoḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वानरेन्द्रेण गत्वा तु सुग्रीवे स्वं निवेद्य वै । भविष्यति नृपश्रेष्ठ ऋष्यमूकगिरिं व्रज
vānarendreṇa gatvā tu sugrīve svaṃ nivedya vai / bhaviṣyati nṛpaśreṣṭha ṛṣyamūkagiriṃ vraja
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्य् उक्वा तु गते तस्मिन् रामो लक्ष्मणसंयुतः । सिद्धैस् तु मुनिभिः शून्यम् आश्रमं प्रविवेश ह
ity ukvā tu gate tasmin rāmo lakṣmaṇasaṃyutaḥ / siddhais tu munibhiḥ śūnyam āśramaṃ praviveśa ha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रस्थां तापसीं दृष्ट्वा तया संलाप्य संस्थितः । शबरीं मुनिमुख्यानां स पर्याहतकल्मषाम्
tatrasthāṃ tāpasīṃ dṛṣṭvā tayā saṃlāpya saṃsthitaḥ / śabarīṃ munimukhyānāṃ sa paryāhatakalmaṣām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तया संपूजितो रामो बदरादिभिर् ईश्वरः । साप्य् एनं पूजयित्वा तु स्वाम् अवस्थां निवेद्य वै
tayā saṃpūjito rāmo badarādibhir īśvaraḥ / sāpy enaṃ pūjayitvā tu svām avasthāṃ nivedya vai
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सीतां त्वं प्राप्स्यसीत्य् उक्त्वा प्रविश्याग्निं दिवंगता । दिवं प्रस्थाप्य तां चापि जगामान्यत्र राघवः
sītāṃ tvaṃ prāpsyasīty uktvā praviśyāgniṃ divaṃgatā / divaṃ prasthāpya tāṃ cāpi jagāmānyatra rāghavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो विनीतेन गुणान्वितेन भ्रात्रा समेतो जगदेकनाथः । प्रियावियोगेन सुदुःखितात्मा जगाम याम्यां स तु रामदेवः
tato vinītena guṇānvitena bhrātrā sameto jagadekanāthaḥ / priyāviyogena suduḥkhitātmā jagāma yāmyāṃ sa tu rāmadevaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.