* अत्र स्त्री च शूद्रश् च स्त्रीशूद्रम्
* atra strī ca śūdraś ca strīśūdram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Pasupatasutra with Kaundinya's Pancarthabhasya·1·1.13
Pasupatasutra with Kaundinya's Pancarthabhasya 1.13
* चार्थे द्वंद्वसमासः
* cārthe dvaṃdvasamāsaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अत्र स्त्री नाम सेयं लोकप्रसिद्धा स्तनजघनकेशवती हावभावविलासयुक्ता पुरुषभावस्वभाविका दिव्या मानुषा अतिरतिरसा विषयमूर्तिर् इति कृत्वा प्रतिषिध्यते
* atra strī nāma seyaṃ lokaprasiddhā stanajaghanakeśavatī hāvabhāvavilāsayuktā puruṣabhāvasvabhāvikā divyā mānuṣā atiratirasā viṣayamūrtir iti kṛtvā pratiṣidhyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अनुभाषणपूर्विका चास्याः प्राप्तिर् भविष्यतीत्यतः स्त्री नाभिभाषितव्येत्य् अर्थः
* anubhāṣaṇapūrvikā cāsyāḥ prāptir bhaviṣyatītyataḥ strī nābhibhāṣitavyety arthaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* शूद्रो नामायं लोकादिप्रसिद्धस् त्रिवर्णपरिचारकः
* śūdro nāmāyaṃ lokādiprasiddhas trivarṇaparicārakaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* शोचनाद् द्रोहणाच् च शूद्रः
* śocanād drohaṇāc ca śūdraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* स खल्व् अदयालुर् इति कृत्वा प्रतिषिध्यते
* sa khalv adayālur iti kṛtvā pratiṣidhyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* किम् अर्थम्
* kim artham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तेनाक्रुष्टश् चाभिहतश् च वा क्रुद्धस् तद्वधार्थं प्रवर्तते अतो जातिज्ञानतपःश्रुतहानिर् भवति
* tenākruṣṭaś cābhihataś ca vā kruddhas tadvadhārthaṃ pravartate ato jātijñānatapaḥśrutahānir bhavati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* सूचिते चावमानाद्यभावे ऽवमानाद्यभावात् सूचिवृद्धयोर् अभावः
* sūcite cāvamānādyabhāve 'vamānādyabhāvāt sūcivṛddhayor abhāvaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अकलुषसूत्रे चास्य दोषनिर्देशं करिष्यामः
* akaluṣasūtre cāsya doṣanirdeśaṃ kariṣyāmaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* नकारो भाषणप्रतिषेधे
* nakāro bhāṣaṇapratiṣedhe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* नाभिभाषितव्यम् इत्य् अर्थः
* nābhibhāṣitavyam ity arthaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अभिशब्दः प्रसङ्ग इति
* abhiśabdaḥ prasaṅga iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* प्रतिषेधे जातिग्रहणे चेतरप्रतिषेधे चेत्य् अर्थः
* pratiṣedhe jātigrahaṇe cetarapratiṣedhe cety arthaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* भाष व्यक्तायां वाचि
* bhāṣa vyaktāyāṃ vāci
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* यद् एतत् कर्मेन्द्रियं वाग् अनया वाण्या इति
* yad etat karmendriyaṃ vāg anayā vāṇyā iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अतः स्त्रीशूद्रं नाभिभाषितव्यम् इत्य् अर्थः
* ataḥ strīśūdraṃ nābhibhāṣitavyam ity arthaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* आह नावेक्षेन् नाभिभाषेद् इत्य् उक्ते ऽथ किम् अनेन साधकेनान्धमूकवद् अवस्थातव्यम् इति
* āha nāvekṣen nābhibhāṣed ity ukte 'tha kim anena sādhakenāndhamūkavad avasthātavyam iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* उच्यते न
* ucyate na
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* यस्माद् आह
* yasmād āha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.