Pasupatasutra with Kaundinya's Pancarthabhasya 1.23

* अत्रागन्तुकत्वात् सर्वज्ञानशक्तिर् उक्ता

* atrāgantukatvāt sarvajñānaśaktir uktā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* न तु ऋषित्वविप्रत्ववद् इत्य् अर्थः

* na tu ṛṣitvavipratvavad ity arthaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* यस्मात् अत्र मनोजववद् इत्य् एवं प्राप्ते समानोपमानत्वान् मनोजवित्वम् इत्य् उक्तम्

* yasmāt atra manojavavad ity evaṃ prāpte samānopamānatvān manojavitvam ity uktam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* मनोजववत्

* manojavavat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* आह

* āha

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* को ऽर्थः सूत्रस्य

* ko 'rthaḥ sūtrasya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* उच्यते यादृङ् मनसो जवित्वम् आशुकारित्वम् ईदृशम् अस्य सिद्धस्य कर्तृत्वे शीघ्रत्वम्

* ucyate yādṛṅ manaso javitvam āśukāritvam īdṛśam asya siddhasya kartṛtve śīghratvam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* न चास्य प्रजापतिवत् तपोनिमित्तत्वाद् भावोत्तरा प्रवृत्तिः

* na cāsya prajāpativat taponimittatvād bhāvottarā pravṛttiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* किंतु भावस्य बलीयस्त्वात् प्रवृत्तेर् उत्पन्नस्वभावः करोमीति कृतम् एव भवति

* kiṃtu bhāvasya balīyastvāt pravṛtter utpannasvabhāvaḥ karomīti kṛtam eva bhavati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* विनाशयामीति विनष्टं वा

* vināśayāmīti vinaṣṭaṃ vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* कस्मात्

* kasmāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* दृक्क्रिययोर् अप्रतीघातत्वात्

* dṛkkriyayor apratīghātatvāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* त्वम् इति भावनिर्देशाद् गम्यते वित्तम् अस्य शक्तिः सामर्थ्यम्

* tvam iti bhāvanirdeśād gamyate vittam asya śaktiḥ sāmarthyam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ऐश्वर्यम् ईदृशम् इत्य् अर्थः

* aiśvaryam īdṛśam ity arthaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* आह किम् अस्य सिद्धस्य कर्तव्यं करणं कुतो वा करोति

* āha kim asya siddhasya kartavyaṃ karaṇaṃ kuto vā karoti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* तद् उच्यते

* tad ucyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.