Pasupatasutra with Kaundinya's Pancarthabhasya 1.3

* अत्र भस्म तद् एव

* atra bhasma tad eva

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* निरुक्तम् अस्य पूर्वोक्तम्

* niruktam asya pūrvoktam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* भस्मनि इत्य् औपश्लेषिकं संनिधानम्

* bhasmani ity aupaśleṣikaṃ saṃnidhānam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* शय इत्य् उपशमस्य विश्रामस्याख्या

* śaya ity upaśamasya viśrāmasyākhyā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* इत इत्य् एतद् आज्ञायां नियोगे च

* ita ity etad ājñāyāṃ niyoge ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* भस्मन्य् एव रात्रौ स्वप्तव्यं नान्यत्रेत्य् अर्थः

* bhasmany eva rātrau svaptavyaṃ nānyatrety arthaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* उक्तं हि । यथा मृगा मृत्युभयस्य भीता उद्विग्नवासा न लभन्ति निद्राम् । एवं यतिर् ध्यानपरो महात्मा संसारभीतो न लभेत निद्राम्

* uktaṃ hi / yathā mṛgā mṛtyubhayasya bhītā udvignavāsā na labhanti nidrām / evaṃ yatir dhyānaparo mahātmā saṃsārabhīto na labheta nidrām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* किं च विशेषार्थित्वात्

* kiṃ ca viśeṣārthitvāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* विशेषार्थी चायं ब्राह्मणः

* viśeṣārthī cāyaṃ brāhmaṇaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* उक्तं हि । न विशेषार्थिनां निद्रा चिरं नेत्रेषु तिष्ठति । हयानाम् इव जात्यानाम् अर्धरात्रार्धशायिनाम्

* uktaṃ hi / na viśeṣārthināṃ nidrā ciraṃ netreṣu tiṣṭhati / hayānām iva jātyānām ardharātrārdhaśāyinām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* तस्मात् परिवृष्टे भूप्रदेशे दिवा परिग्रहं कृत्वा भस्मास्तीर्याध्ययनाध्यापनध्यानाभिनिविष्टेन प्रवचनचिन्तनाभिनिवेशैश् च श्रान्तेन बाहूपधानेन सद्योजातादिसंस्कृते भस्मनि रात्रौ स्वप्तव्यम् इत्य् अर्थः

* tasmāt parivṛṣṭe bhūpradeśe divā parigrahaṃ kṛtvā bhasmāstīryādhyayanādhyāpanadhyānābhiniviṣṭena pravacanacintanābhiniveśaiś ca śrāntena bāhūpadhānena sadyojātādisaṃskṛte bhasmani rātrau svaptavyam ity arthaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* किम् अर्थम् इति चेत्

* kim artham iti cet

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* उच्यते तपोऽर्थं भूप्रदेशे शौचार्थं विश्रामार्थं वा

* ucyate tapo'rthaṃ bhūpradeśe śaucārthaṃ viśrāmārthaṃ vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* समविषमनिम्नोन्नतायां भूमौ यामं यामद्वयं वा स्वप्तव्यम् इत्य् अर्थः

* samaviṣamanimnonnatāyāṃ bhūmau yāmaṃ yāmadvayaṃ vā svaptavyam ity arthaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* आह किं स्नानं शयनं च भस्मना प्रयोजनद्वयम् एवात्र कर्तव्यम् उतान्यद् अपि

* āha kiṃ snānaṃ śayanaṃ ca bhasmanā prayojanadvayam evātra kartavyam utānyad api

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* सवनान्तस्थस्यास्याशौचकं प्राप्तस्य निर्घातकं किम् इति

* savanāntasthasyāsyāśaucakaṃ prāptasya nirghātakaṃ kim iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* तद् उच्यते

* tad ucyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.