* अत्रापि सर्वशब्दः पशुष्व् एव निरवशेषवाची द्रष्टव्यः
* atrāpi sarvaśabdaḥ paśuṣv eva niravaśeṣavācī draṣṭavyaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Pasupatasutra with Kaundinya's Pancarthabhasya·1·1.31
Pasupatasutra with Kaundinya's Pancarthabhasya 1.31
* चशब्दः समुच्चये
* caśabdaḥ samuccaye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* न केवलम् अस्य ते वश्याः आवेश्याश् च किंतु वध्याश् चेति
* na kevalam asya te vaśyāḥ āveśyāś ca kiṃtu vadhyāś ceti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अस्य इति सिद्धापदेशे
* asya iti siddhāpadeśe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* वध्या इति
* vadhyā iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* वध प्राणविप्रयोगे यातनायां च
* vadha prāṇaviprayoge yātanāyāṃ ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* प्राणैर् अपि विप्रयोगं यातनाभिश् च संयोगं कर्तुं समर्थो भवतीत्यर्थः
* prāṇair api viprayogaṃ yātanābhiś ca saṃyogaṃ kartuṃ samartho bhavatītyarthaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* भवन्ति इति भूतार्थवादो निःसंशये
* bhavanti iti bhūtārthavādo niḥsaṃśaye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* यदा गुणैर् युक्तः प्राप्तैश्वर्यः सिद्धस् तदा सर्वे चास्य वध्या भवन्तीत्यर्थः
* yadā guṇair yuktaḥ prāptaiśvaryaḥ siddhas tadā sarve cāsya vadhyā bhavantītyarthaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* आह किम् अयं सिद्धस् तेषां कदाचिद् वध्यो भवति नेति
* āha kim ayaṃ siddhas teṣāṃ kadācid vadhyo bhavati neti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* उच्यते न
* ucyate na
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* यस्माद् आह
* yasmād āha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.