* अत्र सद्यः इत्य् अस्मिन् पदे ऽर्थद्वयं चिन्त्यते
* atra sadyaḥ ity asmin pade 'rthadvayaṃ cintyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Pasupatasutra with Kaundinya's Pancarthabhasya·1·1.40
Pasupatasutra with Kaundinya's Pancarthabhasya 1.40
* संश् च आद्यश् च
* saṃś ca ādyaś ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* आप्तिपालनवत्
* āptipālanavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अत्र सद् इति नित्यत्वे
* atra sad iti nityatve
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* कस्मात्
* kasmāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* विनाशहेत्वभावात्
* vināśahetvabhāvāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* नित्यं ध्रुवम् अविनाशि पत्युः पतित्वं नान्येषाम् इत्य् अतोऽभिधीयते सद् इति
* nityaṃ dhruvam avināśi patyuḥ patitvaṃ nānyeṣām ity ato'bhidhīyate sad iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* आह किम् अयम् आदिमत्त्वे सति नित्यो मोक्षवत्
* āha kim ayam ādimattve sati nityo mokṣavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* उच्यते न
* ucyate na
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* यस्माद् आह आद्यः
* yasmād āha ādyaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तद्व्यतिरिक्तस्य
* tadvyatiriktasya
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* हेतोर् असंभवाद् आद्यमन् आगन्तुकं पत्युः पतित्वं नान्येषाम् इत्यर्थः
* hetor asaṃbhavād ādyaman āgantukaṃ patyuḥ patitvaṃ nānyeṣām ityarthaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* आह किं नित्यानादित्वे सति पुरुषवज् जायते
* āha kiṃ nityānāditve sati puruṣavaj jāyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* उच्यते न
* ucyate na
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* यस्माद् आह अजातः
* yasmād āha ajātaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अत्र अकारो जन्ममृत्युप्रतिषेधे
* atra akāro janmamṛtyupratiṣedhe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* जन्ममृत्युरहितो भगवान् निरञ्जनः
* janmamṛtyurahito bhagavān nirañjanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* कस्मात्
* kasmāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* साञ्जनवृत्त्यलाभात्
* sāñjanavṛttyalābhāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* निरभिमानित्वं नान्येषाम् इत्यतः
* nirabhimānitvaṃ nānyeṣām ityataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अजातम् इति कर्म
* ajātam iti karma
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* आह अथैतत् सत्त्वम् आद्यत्वम् अजातत्वं च गुणं कारणे ज्ञात्वा साधकेन किं कर्तव्यम्
* āha athaitat sattvam ādyatvam ajātatvaṃ ca guṇaṃ kāraṇe jñātvā sādhakena kiṃ kartavyam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तद् उच्यते प्रपत्तव्यम्
* tad ucyate prapattavyam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* यस्माद् आह प्रपद्यामि
* yasmād āha prapadyāmi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* इति साधकापदेशः
* iti sādhakāpadeśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* यथा अग्ने व्रतपते व्रतं चरिष्यामि इति
* yathā agne vratapate vrataṃ cariṣyāmi iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* अत्र प्रशब्दः कारणान्तरेषु सत्त्वाद्यत्वाजातत्वप्रतिषेधार्थो भृशार्थश् च
* atra praśabdaḥ kāraṇāntareṣu sattvādyatvājātatvapratiṣedhārtho bhṛśārthaś ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तस्मात् सर्वभावानभिष्वङ्गेण तद् एव कारणं प्रपत्तव्यम्
* tasmāt sarvabhāvānabhiṣvaṅgeṇa tad eva kāraṇaṃ prapattavyam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* शरणम् अभ्युपगन्तव्यम् इत्य् अर्थः
* śaraṇam abhyupagantavyam ity arthaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* आह अत्र प्रपन्नः किं करिष्यति
* āha atra prapannaḥ kiṃ kariṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* किं वा दास्यति
* kiṃ vā dāsyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* तद् उच्यते पूजां करिष्यत्य् आत्मानं च दास्यति
* tad ucyate pūjāṃ kariṣyaty ātmānaṃ ca dāsyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
* यथाह
* yathāha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.