Pasupatasutra with Kaundinya's Pancarthabhasya 2.23

* अत्र काल इत्येष महेश्वरपर्यायः कस्मात् पूर्वोत्तरसूत्रसामर्थ्यात्

* atra kāla ityeṣa maheśvaraparyāyaḥ kasmāt pūrvottarasūtrasāmarthyāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* कालयते यस्मात् क्षेत्रसाधिनिष्ठानि स्थानानि कलादिशरीरेन्द्रियविषयादिभ्यो वियोगेनेति ततः कालः

* kālayate yasmāt kṣetrasādhiniṣṭhāni sthānāni kalādiśarīrendriyaviṣayādibhyo viyogeneti tataḥ kālaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* उक्तं हि

* uktaṃ hi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* ब्रह्मादिभूर्जपर्यन्तं जगद् एतच् चराचरम् । यतः कलयते रुद्रः कालरूपी ततः स्मृतः

* brahmādibhūrjaparyantaṃ jagad etac carācaram / yataḥ kalayate rudraḥ kālarūpī tataḥ smṛtaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* काल्यान् कलयते यस्मात् कलाभ्यः कालपर्ययात् । कलनात् कालनाच् चापि काल इत्यभिधीयते

* kālyān kalayate yasmāt kalābhyaḥ kālaparyayāt / kalanāt kālanāc cāpi kāla ityabhidhīyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* एवं कालो हि भगवान्

* evaṃ kālo hi bhagavān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* काल्याः क्षेत्रज्ञाः

* kālyāḥ kṣetrajñāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* स्थानानि तु ब्रह्मेन्द्रदेवपित्रादिवचनाद् ब्राह्मं प्राजापत्यं सौम्यम् ऐन्द्रं गान्धर्वं याक्षं राक्षसं पैशाचमिति

* sthānāni tu brahmendradevapitrādivacanād brāhmaṃ prājāpatyaṃ saumyam aindraṃ gāndharvaṃ yākṣaṃ rākṣasaṃ paiśācamiti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* तथा ब्राह्मणशूद्रगोमृगसर्वभूतकृतान्नादिवचनात् तथा मानुषपशुमृगपक्षिसरीसृपस्थावरादीनां ग्रहणम्

* tathā brāhmaṇaśūdragomṛgasarvabhūtakṛtānnādivacanāt tathā mānuṣapaśumṛgapakṣisarīsṛpasthāvarādīnāṃ grahaṇam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* तथा योगेश्वरा देवेष्वन्तर्भूताः

* tathā yogeśvarā deveṣvantarbhūtāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* कस्मात्

* kasmāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* धर्मबाहुल्यात्

* dharmabāhulyāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* तथा नारकास् तिर्यक्ष्व् अन्तर्भूताः

* tathā nārakās tiryakṣv antarbhūtāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* कस्मात्

* kasmāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* अधर्मबाहुल्यात्

* adharmabāhulyāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* एवं स्थानतश्चतुर्दशकः संसार इत्युपचर्यते

* evaṃ sthānataścaturdaśakaḥ saṃsāra ityupacaryate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* एतेषु कलादिवचनान् महेश्वरो निमित्तम्

* eteṣu kalādivacanān maheśvaro nimittam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* कस्मात्

* kasmāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* पूर्वोत्तरशरीरेषु भोगलोपाभिव्यक्तिमात्रत्वात्

* pūrvottaraśarīreṣu bhogalopābhivyaktimātratvāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* आदिमान् संसारो द्रष्टव्यः

* ādimān saṃsāro draṣṭavyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* तत्फलभोक्तृत्वात् कार्यकरणयोर् अनादित्वाद् अनादिर् अकृताभ्यागमाद् इत्येतद् भगवत्यभ्यधिकत्वं शेषेषु च पुरुषेषु न्यूनत्वं ज्ञात्वा युक्तं वक्तुं कालाय नमः

* tatphalabhoktṛtvāt kāryakaraṇayor anāditvād anādir akṛtābhyāgamād ityetad bhagavatyabhyadhikatvaṃ śeṣeṣu ca puruṣeṣu nyūnatvaṃ jñātvā yuktaṃ vaktuṃ kālāya namaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* अत्रापि कालाय इति चतुर्थी

* atrāpi kālāya iti caturthī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* नम इत्यात्मप्रदाने पूजायां च

* nama ityātmapradāne pūjāyāṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* सम्भावनान्यत्वाच् चापुनरुक्तोऽयं नमस्कारो द्रष्टव्यः

* sambhāvanānyatvāc cāpunarukto'yaṃ namaskāro draṣṭavyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* आह अथ स्थानशरीरेन्द्रियविषयादीनां किमेष भगवान् प्रभुः कर्ता भवति नेति

* āha atha sthānaśarīrendriyaviṣayādīnāṃ kimeṣa bhagavān prabhuḥ kartā bhavati neti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* उच्यते प्रभुः कर्तैव

* ucyate prabhuḥ kartaiva

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

* यस्मादाह

* yasmādāha

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.