सामान्योपस्थितिकाले नियमेन विशेषोपस्थापकसामग्र्यभावो ऽस्या बीजम्। तेनानद्यतनभूतरूपे विशेषे विहितयोस्तयोर्नातिदेशः। इयमनित्या,"न ल्यपि"इति लिङ्गात्। तेन स्थानिवत्सूत्रेण विशेषातिदेशो ऽपि। स्पष्टं चैतत्सर्वं"स्थानिवत्"सूत्रे भाष्ये॥ ननु"तित्स्वरितम्"इति स्वरितत्वम् ऽचिकीर्षतिऽ इत्यादौ स्यात्, अत आह -- प्रत्ययाप्रत्यययोः प्रत्ययस्य ग्रहणम्
sāmānyopasthitikāle niyamena viśeṣopasthāpakasāmagryabhāvo 'syā bījam/ tenānadyatanabhūtarūpe viśeṣe vihitayostayornātideśaḥ/ iyamanityā,"na lyapi"iti liṅgāt/ tena sthānivatsūtreṇa viśeṣātideśo 'pi/ spaṣṭaṃ caitatsarvaṃ"sthānivat"sūtre bhāṣye// nanu"titsvaritam"iti svaritatvam 'cikīrṣati' ityādau syāt, ata āha -- pratyayāpratyayayoḥ pratyayasya grahaṇam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.