Library·Rupa Gosvamin: Haribhaktirasamrtasindhu·1·1.3
अथ भावः शुद्ध-सत्त्व-विशेषात्मा प्रेम-सूर्यांशु-साम्य-भाक् । रुचिभिश् चित्त-मासृण्य-कृद् असौ भाव उच्यते
atha bhāvaḥ śuddha-sattva-viśeṣātmā prema-sūryāṃśu-sāmya-bhāk | rucibhiś citta-māsṛṇya-kṛd asau bhāva ucyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथा हि तन्त्रे-- प्रेम्णस् तु प्रथमावस्था भाव इत्य् अभिधीयते । सात्त्विकाः स्वल्प-मात्राः स्युर् अत्राश्रु-पुलकादयः
tathā hi tantre-- premṇas tu prathamāvasthā bhāva ity abhidhīyate | sāttvikāḥ svalpa-mātrāḥ syur atrāśru-pulakādayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स यथा पद्म-पुराणे-- ध्यायं ध्यायं भगवतः पादाम्बुज-युगं तदा । ईषद्-विक्रियमाणात्मा सार्द्र-दृष्तिर् अभूद् असौ
sa yathā padma-purāṇe-- dhyāyaṃ dhyāyaṃ bhagavataḥ pādāmbuja-yugaṃ tadā | īṣad-vikriyamāṇātmā sārdra-dṛṣtir abhūd asau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आविर्भूय मनो-वृत्तौ व्रजन्ति तत्-स्वरूपतां । स्वयं-प्रकाश-रूपापि भासमाना प्राकाश्यवत्
āvirbhūya mano-vṛttau vrajanti tat-svarūpatāṃ | svayaṃ-prakāśa-rūpāpi bhāsamānā prākāśyavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वस्तुतः स्वयम् आस्वाद-स्वरूपैव रतिस् त्व् असौ । कृष्णादि-कर्मकास्वाद-हेतुत्वं प्रतिपद्यते
vastutaḥ svayam āsvāda-svarūpaiva ratis tv asau | kṛṣṇādi-karmakāsvāda-hetutvaṃ pratipadyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
साधनाभिनिवेशेन कृष्ण-तद्-भक्तयोस् तथा । प्रसादेनातिधन्यानां भावो द्वेधाभिजायते । आद्यस् तु प्रायिकस् तत्र द्वितीयो विरलोदयः
sādhanābhiniveśena kṛṣṇa-tad-bhaktayos tathā | prasādenātidhanyānāṃ bhāvo dvedhābhijāyate | ādyas tu prāyikas tatra dvitīyo viralodayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र साधनाभिनिवेश-जः वैधी-रागानुगा-मार्ग-भेदेन परिकीर्तितः । द्विविधः खलु भावो ऽत्र साधनाभिनिवेशजः
tatra sādhanābhiniveśa-jaḥ vaidhī-rāgānugā-mārga-bhedena parikīrtitaḥ | dvividhaḥ khalu bhāvo 'tra sādhanābhiniveśajaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
साधनाभिनिवेशस् तु तत्र निष्पादयन् रुचिम् । हराव् आसक्तिम् उत्पाद्य रतिं संजनयत्य् असौ
sādhanābhiniveśas tu tatra niṣpādayan rucim | harāv āsaktim utpādya ratiṃ saṃjanayaty asau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र आद्यो (१।५।२६)-- तत्रान्वहं कृष्ण-कथाः प्रगायताम् अनुग्रहेणाशृणवं मनोहराः । ताः श्रद्धया मे ऽनुपदं विशृण्वतः प्रिय-श्रवस्य् अङ्ग ममाभवद् रतिः ॥ र्भ्र्स् १,३।९ ॥ इति । रत्या तु भाव एवात्र न तु प्रेमाभिधीयते । मम भक्तिः प्रवृत्तेति वक्ष्यते स यद् अग्रतः
tatra ādyo (1.5.26)-- tatrānvahaṃ kṛṣṇa-kathāḥ pragāyatām anugraheṇāśṛṇavaṃ manoharāḥ | tāḥ śraddhayā me 'nupadaṃ viśṛṇvataḥ priya-śravasy aṅga mamābhavad ratiḥ || RBhrs 1,3.9 || iti | ratyā tu bhāva evātra na tu premābhidhīyate | mama bhaktiḥ pravṛtteti vakṣyate sa yad agrataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा तत्रैव (१।५।२८)-- इत्थं शरत्-प्रावृषिकाव् ऋतू हरेर् विशृण्वतो मे ऽनुसवं यशो ऽमलम् । सङ्कीर्त्यमानं मुनिभिर् महात्मभिर् भक्तिः प्रवृत्तात्म रजस्-तमोपहा
yathā tatraiva (1.5.28)-- itthaṃ śarat-prāvṛṣikāv ṛtū harer viśṛṇvato me 'nusavaṃ yaśo 'malam | saṅkīrtyamānaṃ munibhir mahātmabhir bhaktiḥ pravṛttātma rajas-tamopahā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तृतीये च (३।२५।२५)-- सतां प्रसङ्गान् मम वीर्य-संविदो भवन्ति हृत्-कर्ण-रसायनाः कथाः । तज्-जोषणाद् आश्व् अपवर्ग-वर्त्मनि श्रद्धा रतिर् भक्तिर् अनुक्रमिष्यति
tṛtīye ca (3.25.25)-- satāṃ prasaṅgān mama vīrya-saṃvido bhavanti hṛt-karṇa-rasāyanāḥ kathāḥ | taj-joṣaṇād āśv apavarga-vartmani śraddhā ratir bhaktir anukramiṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुराणे नात्य-शास्त्रे च द्वयोस् तु रति-भावयोः । समानार्थतया ह्य् अत्र द्वयम् ऐक्येन लक्षितम्
purāṇe nātya-śāstre ca dvayos tu rati-bhāvayoḥ | samānārthatayā hy atra dvayam aikyena lakṣitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्वितीयो, यथा पाद्मे-- इत्थं मनोरथं बाला कुर्वती नृत्य उत्सुका । हरि-प्रीत्या च तां सर्वां रात्रिम् एवात्यवाहयत्
dvitīyo, yathā pādme-- itthaṃ manorathaṃ bālā kurvatī nṛtya utsukā | hari-prītyā ca tāṃ sarvāṃ rātrim evātyavāhayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ श्रि-कृष्ण-तद्-भक्त-प्रसादजः साधनेन विना यस् तु सहसैवाभिजायते । स भावः कृष्ण-तद्-भक्त-प्रसादज इतीयते
atha śri-kṛṣṇa-tad-bhakta-prasādajaḥ sādhanena vinā yas tu sahasaivābhijāyate | sa bhāvaḥ kṛṣṇa-tad-bhakta-prasādaja itīyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ श्री-कृष्ण-प्रसादजः-- प्रसादा वाचिकालोक-दान-हार्दादयो हरेः
atha śrī-kṛṣṇa-prasādajaḥ-- prasādā vācikāloka-dāna-hārdādayo hareḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र वाचिक-प्रसादजः, यथा नारदीये-- सर्व-मण्गल-मूर्धन्या पूर्णानन्द-मयी सदा । द्विजेन्द्र तव मय्य् अस्तु भक्तिर् अव्याभिचारिणी
tatra vācika-prasādajaḥ, yathā nāradīye-- sarva-maṇgala-mūrdhanyā pūrṇānanda-mayī sadā | dvijendra tava mayy astu bhaktir avyābhicāriṇī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आलोक-दानजः, यथा स्कान्दे-- अदृष्ट-पूर्वम् आलोक्य कृष्णं जाङ्गल-वासिनः । विक्लिद्यद्-अन्तरात्मनो दृष्टिं नाक्रष्टुम् ईशिरे
āloka-dānajaḥ, yathā skānde-- adṛṣṭa-pūrvam ālokya kṛṣṇaṃ jāṅgala-vāsinaḥ | viklidyad-antarātmano dṛṣṭiṃ nākraṣṭum īśire
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हार्दः-- प्रसाद आन्तरो यः स्यात् स हार्द इति कथ्यते
hārdaḥ-- prasāda āntaro yaḥ syāt sa hārda iti kathyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा शुक-संहितायां-- महाभागवतो जातः पुत्रस् ते बादरायण । विनोपायैर् उपेयाभूद् विष्णु-भक्तिर् इहोदिता
yathā śuka-saṃhitāyāṃ-- mahābhāgavato jātaḥ putras te bādarāyaṇa | vinopāyair upeyābhūd viṣṇu-bhaktir ihoditā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ तद्-भक्त-प्रसादजः, यथा सप्तमे (७।४।३६)-- गुणैर् अलम् असङ्ख्येयैर् महात्म्यं तस्य सूच्यते । वासुदेवे भगवति यस्य नैसर्गिकी रतिः
atha tad-bhakta-prasādajaḥ, yathā saptame (7.4.36)-- guṇair alam asaṅkhyeyair mahātmyaṃ tasya sūcyate | vāsudeve bhagavati yasya naisargikī ratiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नारदस्य प्रसादेन प्रह्लादे शुध-वासना । निसर्गः सैव तेनात्र रतिर् नैसर्गिकी मता
nāradasya prasādena prahlāde śudha-vāsanā | nisargaḥ saiva tenātra ratir naisargikī matā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्कान्दे च-- अहो धन्यो ऽसि देवर्षे कृपया यस्य तत्-क्षणात् । नीचो ऽप्य् उत्पुलको लेभे लुब्धको रतिम् अच्युते
skānde ca-- aho dhanyo 'si devarṣe kṛpayā yasya tat-kṣaṇāt | nīco 'py utpulako lebhe lubdhako ratim acyute
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भक्तानां भेदतः सेयं रतिः पञ्च-विधा मता । अग्रे विविच्य वक्तव्या तेन नात्र प्रपञ्च्यते
bhaktānāṃ bhedataḥ seyaṃ ratiḥ pañca-vidhā matā | agre vivicya vaktavyā tena nātra prapañcyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षान्तिर् अव्यर्थ-कालत्वं विरक्तिर् मान-शुन्यता । आशा-बन्धः समुत्कण्ठा नाम-गाने सदा रुचिः
kṣāntir avyartha-kālatvaṃ viraktir māna-śunyatā | āśā-bandhaḥ samutkaṇṭhā nāma-gāne sadā ruciḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आसक्तिस् तद्-गुणाख्याने प्रीतिस् तद्-वसति-स्थले । इत्य् आदयो ऽनुभावाः स्युर् जात-भावाङ्कुरे जने
āsaktis tad-guṇākhyāne prītis tad-vasati-sthale | ity ādayo 'nubhāvāḥ syur jāta-bhāvāṅkure jane
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र क्षान्तिः-- क्षोभ-हेताव् अपि प्राप्ते क्षान्तिर् अक्षुभितात्मता
tatra kṣāntiḥ-- kṣobha-hetāv api prāpte kṣāntir akṣubhitātmatā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा प्रथमे (१।१९।१५)-- तं मोपयातं प्रतियन्तु विप्रा गङ्गा च देवी धृत-चित्तम् ईशे । द्विजोपसृष्टः कुहकस् तक्षको वा दशत्व् अलं गायत विष्णु-गाथाः
yathā prathame (1.19.15)-- taṃ mopayātaṃ pratiyantu viprā gaṅgā ca devī dhṛta-cittam īśe | dvijopasṛṣṭaḥ kuhakas takṣako vā daśatv alaṃ gāyata viṣṇu-gāthāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ अव्यार्थ-कालत्वं, यथा हरि-भक्ति-सुधोदये-- वाग्भिः स्तुवन्तो मनसा स्मरन्तस् तन्वा नमन्तो ऽप्य् अनिशं न तृप्ताः । भक्ताः स्रवन्-नेत्र-जलाः समग्रम् आयुर् हरेर् एव समर्पयन्ति
atha avyārtha-kālatvaṃ, yathā hari-bhakti-sudhodaye-- vāgbhiḥ stuvanto manasā smarantas tanvā namanto 'py aniśaṃ na tṛptāḥ | bhaktāḥ sravan-netra-jalāḥ samagram āyur harer eva samarpayanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ विरक्तिः-- विरक्तिर् इन्द्रियार्थानां स्याद् अरोचकता स्वयं
atha viraktiḥ-- viraktir indriyārthānāṃ syād arocakatā svayaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा पञ्चमे (५।१४।४३)-- यो दुस्त्यजान् दार-सुतान् सुहृद् राज्यं हृदि-स्पृशः । जहौ युवैव मलवद् उत्तमःश्लोक-लालसः
yathā pañcame (5.14.43)-- yo dustyajān dāra-sutān suhṛd rājyaṃ hṛdi-spṛśaḥ | jahau yuvaiva malavad uttamaḥśloka-lālasaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ मान-शून्यता-- उत्कृष्टत्वे ऽप्य् अमानित्वं कथिता मान-शून्यता
atha māna-śūnyatā-- utkṛṣṭatve 'py amānitvaṃ kathitā māna-śūnyatā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा पाद्मे-- हरौ रतिं वहन्न् एष नरेन्द्राणां शिखा-मणिः । भिक्षाम् अटन्न् अरि-पुरे श्वपाकम् अपि वन्दते
yathā pādme-- harau ratiṃ vahann eṣa narendrāṇāṃ śikhā-maṇiḥ | bhikṣām aṭann ari-pure śvapākam api vandate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ आशा-बन्धः-- आशा-बन्धो भगवतः प्राप्ति-सम्भावना दृढा
atha āśā-bandhaḥ-- āśā-bandho bhagavataḥ prāpti-sambhāvanā dṛḍhā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा श्रीमत्-प्रभुपादानां-- न प्रेमा श्रवणादि-भक्तिर् अपि वा योगो ऽथवा वैष्णवो ज्ञानं वा शुभ-कर्म वा कियद् अहो सज्-जातिर् अप्य् अस्ति वा । हीनार्थाधिक-साधके त्वयि तथाप्य् अच्छेद्य-मूला सती हे गोपी-जन-वल्लभ व्यथयते हा हा मद्-आशैव माम्
yathā śrīmat-prabhupādānāṃ-- na premā śravaṇādi-bhaktir api vā yogo 'thavā vaiṣṇavo jñānaṃ vā śubha-karma vā kiyad aho saj-jātir apy asti vā | hīnārthādhika-sādhake tvayi tathāpy acchedya-mūlā satī he gopī-jana-vallabha vyathayate hā hā mad-āśaiva mām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ समुत्कण्ठा-- समुत्कण्ठा निजाभीष्ट-लाभाय गुरु-लुब्धता
atha samutkaṇṭhā-- samutkaṇṭhā nijābhīṣṭa-lābhāya guru-lubdhatā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ कृष्ण-कर्णामृते (५४)-- आनम्राम् असित-भ्रुवोर् उपचितम् अक्षीण-पक्ष्माङ्कुरेष्व् आलोलाम् अनुरागिणोर् नयनयोर् आर्द्रां मृदौ जल्पिते । आताम्राम् अधरामृते मद-कलाम् अम्लान वंशी-स्वनेष्व् आशास्ते मम लोचनं व्रज-शिशोर्-मूर्तिं जगन्-मोहिनीम्
atha kṛṣṇa-karṇāmṛte (54)-- ānamrām asita-bhruvor upacitam akṣīṇa-pakṣmāṅkureṣv ālolām anurāgiṇor nayanayor ārdrāṃ mṛdau jalpite | ātāmrām adharāmṛte mada-kalām amlāna vaṃśī-svaneṣv āśāste mama locanaṃ vraja-śiśor-mūrtiṃ jagan-mohinīm
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ नाम-गाने सदा रुचिः, यथा-- रोदन-बिन्दु-मरन्द-स्यन्दि-दृग्-इन्दीवराद्य गोविन्द । तव मधुर-स्वर-कण्ठी गायति नामावलीं बाला
atha nāma-gāne sadā ruciḥ, yathā-- rodana-bindu-maranda-syandi-dṛg-indīvarādya govinda | tava madhura-svara-kaṇṭhī gāyati nāmāvalīṃ bālā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद्-गुणाख्याने आसाक्तिः, यथा कृष्ण-कर्णामृते (८८)-- माधुर्याद् अपि मधुरं मन्मथता तस्य किम् अपि कैशोरम् । चपल्याद् अपि चपलं चेतो बत हरति हन्त किं कुर्मः
tad-guṇākhyāne āsāktiḥ, yathā kṛṣṇa-karṇāmṛte (88)-- mādhuryād api madhuraṃ manmathatā tasya kim api kaiśoram | capalyād api capalaṃ ceto bata harati hanta kiṃ kurmaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद् वसति-स्थले प्रीतिः, यथा पद्यावल्याम् *नोत् फ़ोउन्द् इन् म्य् एदितिओन्। -- अत्रासीत् किल नन्द-सद्म शकटस्यात्राभवद् भञ्जनं बन्ध-च्छेद-करो ऽपि दामभिर् अभूद् बद्धो ऽत्र दामोदरः । इत्थं माथुर-वृद्ध-वक्त्र-विगलत्-पीयूष-धारां पिबन्न् आनन्दाश्रु-धरः कदा मधु-पुरीं धन्यश् चरिष्याम्य् अहम्
tad vasati-sthale prītiḥ, yathā padyāvalyām *Not found in my edition. -- atrāsīt kila nanda-sadma śakaṭasyātrābhavad bhañjanaṃ bandha-ccheda-karo 'pi dāmabhir abhūd baddho 'tra dāmodaraḥ | itthaṃ māthura-vṛddha-vaktra-vigalat-pīyūṣa-dhārāṃ pibann ānandāśru-dharaḥ kadā madhu-purīṃ dhanyaś cariṣyāmy aham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपि च-- व्यक्तं मसृणितेवान्तर् लक्ष्यते रति-लक्षणम् । मुमुक्षु-प्रभृतीनां चेद् भवेद् एषा रतिर् न हि
api ca-- vyaktaṃ masṛṇitevāntar lakṣyate rati-lakṣaṇam | mumukṣu-prabhṛtīnāṃ ced bhaved eṣā ratir na hi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विमुक्ताखिल-तर्षैर् या मुक्तिर् अपि विमृग्यते । या कृष्णेनातिगोप्याशु भजद्भ्यो ऽपि न दीयते
vimuktākhila-tarṣair yā muktir api vimṛgyate | yā kṛṣṇenātigopyāśu bhajadbhyo 'pi na dīyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा भुक्ति-मुक्ति-कामत्वाच् छुद्धां भक्तिम् अकुर्वताम् । हृदये सम्भवत्य् एषां कथं भागवती रतिः
sā bhukti-mukti-kāmatvāc chuddhāṃ bhaktim akurvatām | hṛdaye sambhavaty eṣāṃ kathaṃ bhāgavatī ratiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किन्तु बाल-चमत्कार-करी तच्-चिह्न-वीक्षया । अभिज्ञेन सुबोधो ऽयं रत्य्-आभासः प्रकीर्तितः
kintu bāla-camatkāra-karī tac-cihna-vīkṣayā | abhijñena subodho 'yaṃ raty-ābhāsaḥ prakīrtitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रतिबिम्बस् तथा च्छाया रत्य्-आभासो द्विधा मतः
pratibimbas tathā cchāyā raty-ābhāso dvidhā mataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र प्रतिबिम्बः-- अश्रमाभीष्ट-निर्वाही रति-लक्षण-लक्षितः । भोगापवर्ग-सौख्यांश-व्यञ्जकः प्रतिबिम्बकः
tatra pratibimbaḥ-- aśramābhīṣṭa-nirvāhī rati-lakṣaṇa-lakṣitaḥ | bhogāpavarga-saukhyāṃśa-vyañjakaḥ pratibimbakaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दैवात् सद्-भक्त-सङ्गेन कीर्तनाद्य्-अनुसारिणाम् । प्रायः प्रसन्न-मनसां भोग-मोक्षादि रागिणाम्
daivāt sad-bhakta-saṅgena kīrtanādy-anusāriṇām | prāyaḥ prasanna-manasāṃ bhoga-mokṣādi rāgiṇām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
केषांचित् हृदि भावेन्दोः प्रतिबिम्ब उदञ्चति । तद्-भक्त-हृन्-नभः-स्थस्य तत्-संसर्ग-प्रभावतः
keṣāṃcit hṛdi bhāvendoḥ pratibimba udañcati | tad-bhakta-hṛn-nabhaḥ-sthasya tat-saṃsarga-prabhāvataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ छाया-- क्षुद्र-कौतूहल-मयी चञ्चला दुःख-हारिणी । रतेश् छाया भवेत् किंचित् तत्-सादृश्यावलम्बिनी
atha chāyā-- kṣudra-kautūhala-mayī cañcalā duḥkha-hāriṇī | rateś chāyā bhavet kiṃcit tat-sādṛśyāvalambinī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हरि-प्रिय-क्रिया-काल-देश-पात्रादि-सङ्गमात् । अप्य् आनुषङ्गिकाद् एष क्वचिद् अज्ञेष्व् अपीक्ष्यते
hari-priya-kriyā-kāla-deśa-pātrādi-saṅgamāt | apy ānuṣaṅgikād eṣa kvacid ajñeṣv apīkṣyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किन्तु भाग्यं विना नासौ भाव-च्छायाप्य् उदञ्चति । यद् अभ्युदयतः क्षेमं तत्र स्याद् उत्तरोत्तरम्
kintu bhāgyaṃ vinā nāsau bhāva-cchāyāpy udañcati | yad abhyudayataḥ kṣemaṃ tatra syād uttarottaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हरि-प्रिय-जनस्यैव प्रसाद-भर-लाभतः । भावाभासो ऽपि सहसा भावत्वम् उपगच्छति
hari-priya-janasyaiva prasāda-bhara-lābhataḥ | bhāvābhāso 'pi sahasā bhāvatvam upagacchati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मिन्न् एवापराधेन भावाभासो ऽप्य् अनुत्तमः । क्रमेण क्षयम् आप्नोति ख-स्थः पूर्ण-शशी यथा
tasminn evāparādhena bhāvābhāso 'py anuttamaḥ | krameṇa kṣayam āpnoti kha-sthaḥ pūrṇa-śaśī yathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किं च-- भावो ऽप्य् अभावम् आयाति कृष्ण-प्रेष्ठापराधतः । आभासतां च शनकैर् न्यून-जातीयताम् अपि
kiṃ ca-- bhāvo 'py abhāvam āyāti kṛṣṇa-preṣṭhāparādhataḥ | ābhāsatāṃ ca śanakair nyūna-jātīyatām api
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गाढासङ्गात् सदायाति मुमुक्षौ सुप्रतिष्ठिते । आभासताम् असौ किं वा भजनीयेश-भावताम्
gāḍhāsaṅgāt sadāyāti mumukṣau supratiṣṭhite | ābhāsatām asau kiṃ vā bhajanīyeśa-bhāvatām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अत एव क्वचित् तेषु नव्य-भक्तेषु दृश्यते । क्षणम् ईश्वर-भावो ऽयं नृत्यादौ मुक्ति-पक्षगः
ata eva kvacit teṣu navya-bhakteṣu dṛśyate | kṣaṇam īśvara-bhāvo 'yaṃ nṛtyādau mukti-pakṣagaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
साधनेक्षां विना यस्मिन्न् अकस्माद् भाव ईक्ष्यते । विघ्न-स्थगितम् अत्रोह्यं प्राग्-भवीयं सुसाधनं
sādhanekṣāṃ vinā yasminn akasmād bhāva īkṣyate | vighna-sthagitam atrohyaṃ prāg-bhavīyaṃ susādhanaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लोकोत्तर-चमत्कार-कारकः सर्व-शक्तिदः । यः प्रथीयान् भवेद् भावः स तु कृष्ण-प्रसादजः
lokottara-camatkāra-kārakaḥ sarva-śaktidaḥ | yaḥ prathīyān bhaved bhāvaḥ sa tu kṛṣṇa-prasādajaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जने चेज् जात-भावे ऽपि वैगुण्यम् इव दृश्यते । कार्या तथापि नासूया कृतार्थः सर्वथैव सः
jane cej jāta-bhāve 'pi vaiguṇyam iva dṛśyate | kāryā tathāpi nāsūyā kṛtārthaḥ sarvathaiva saḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा नारसिंहे-- भगवति च हराव् अनन्य-चेता भृशम् अलिनो ऽपि विराजते मनुष्यः । न हि शश-कलुष-च्छविः कदाचित् तिमिर-पराभवताम् उपैति चन्द्रः
yathā nārasiṃhe-- bhagavati ca harāv ananya-cetā bhṛśam alino 'pi virājate manuṣyaḥ | na hi śaśa-kaluṣa-cchaviḥ kadācit timira-parābhavatām upaiti candraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रतिर् अनिश-निसर्गोष्ण-प्रबलतरानन्द-पूर-रूपैव । उष्माणम् अपि वमन्ती सुधांशु-कोटेर् अपि स्वाद्वी
ratir aniśa-nisargoṣṇa-prabalatarānanda-pūra-rūpaiva | uṣmāṇam api vamantī sudhāṃśu-koṭer api svādvī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.