यथा तत्रैव - राधा (समीक्ष्य सखेदम् आत्मगतम्) - कहं इंदीअरेण रहंगीए संगमिट्ठं अहिणंदिदे मच्छरा कलहंसी मिलिदा । [कथं इन्दीवरेण रहङ्ग्या सङ्गमितुं अभिनन्दिते मत्सरा कलहंसी मिलिता । अत्र देव्यागमनात् कृष्ण-सङ्ग-प्रतीघातः । अथ छादनम् - कार्यार्थम् अपमानादेः सहनं छादनं मतम् । यथा सप्तमे नव-वृन्दा (प्रविश्य) सखि, मा विषादं कृथाः पश्य - पादे निपत्य बदरीम् अवलम्बमाना कान्तं रसालम् अनुविन्दति माधवीयम् । प्राणेश-सङ्गम-विधौ विनिविष्ट-चित्ता नो पारवश्यकदनं मनुते हि साध्वी ॥ (७।३) स्पष्टम् एव छादनम् । अथ निर्वहण-सन्धिः - मुख-सन्ध्यादयो यत्र विकीर्णा बीज-संयुताः । महत्-प्रयोजनं यान्ति तन्-निर्वहणम् उच्यते
yathā tatraiva - rādhā (samīkṣya sakhedam ātmagatam) - kahaṃ iṃdīareṇa rahaṃgīe saṃgamiṭṭhaṃ ahiṇaṃdide maccharā kalahaṃsī milidā | [kathaṃ indīvareṇa rahaṅgyā saṅgamituṃ abhinandite matsarā kalahaṃsī militā | atra devyāgamanāt kṛṣṇa-saṅga-pratīghātaḥ | atha chādanam - kāryārtham apamānādeḥ sahanaṃ chādanaṃ matam | yathā saptame nava-vṛndā (praviśya) sakhi, mā viṣādaṃ kṛthāḥ paśya - pāde nipatya badarīm avalambamānā kāntaṃ rasālam anuvindati mādhavīyam | prāṇeśa-saṅgama-vidhau viniviṣṭa-cittā no pāravaśyakadanaṃ manute hi sādhvī || (7.3) spaṣṭam eva chādanam | atha nirvahaṇa-sandhiḥ - mukha-sandhyādayo yatra vikīrṇā bīja-saṃyutāḥ | mahat-prayojanaṃ yānti tan-nirvahaṇam ucyate
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.