यथा तत्रैव द्वितीये - ललिता - कुन्दलदे, अस्सुदपुब्बा एसा कीरिसी रिचा बहुएण पडिज्जै । [कुन्दलते, अश्रुत-पूर्वैषा कीदृशी ऋग् बडुकेन पठ्यते ।] मधुमङ्गलः (साट्टहासम्) बुट्टिए, आहीरीमुद्धिआ तुमं री री गीदं च्चेअ जाणासि । अम्हअ वेदस्स तुमं कासि । ता सुणाहि कोसुम् एस्वईए साहाए तैअ वग्गस्स ललणासुहअरी रिचा एसा । [वृद्धे, आभीरी-मुग्धिका त्वम्, री री गीतम् एव जानासि । अस्मद्-वेदस्य त्वं कासि । तत् शृणु कौसुमेषव्याः शाखायास् तृतीय-वर्गस्य ललनाशुभकरी ऋग् एषा ।] अत्र मधुमङ्गलस्य प्रतिभा । अथ वधः - वधस् तु जीवित-द्रोह-क्रिया स्याद् आततायिनः
yathā tatraiva dvitīye - lalitā - kundalade, assudapubbā esā kīrisī ricā bahueṇa paḍijjai | [kundalate, aśruta-pūrvaiṣā kīdṛśī ṛg baḍukena paṭhyate |] madhumaṅgalaḥ (sāṭṭahāsam) buṭṭie, āhīrīmuddhiā tumaṃ rī rī gīdaṃ ccea jāṇāsi | amhaa vedassa tumaṃ kāsi | tā suṇāhi kosum esvaīe sāhāe taia vaggassa lalaṇāsuhaarī ricā esā | [vṛddhe, ābhīrī-mugdhikā tvam, rī rī gītam eva jānāsi | asmad-vedasya tvaṃ kāsi | tat śṛṇu kausumeṣavyāḥ śākhāyās tṛtīya-vargasya lalanāśubhakarī ṛg eṣā |] atra madhumaṅgalasya pratibhā | atha vadhaḥ - vadhas tu jīvita-droha-kriyā syād ātatāyinaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.