यथा द्वितीये - वृन्दा - स्थाने खल्व् इयं तव चिन्ता । तथ्यम् एषा दुष्टेनाक्रान्ता त्रिलोकीम् एव सन्तापयेत् । यतः - विद्योतन्ते गुण-परिमलैर् याः समस्तोपरिष्टात् ताः कस्यार्तं दधति न खल्-स्पर्श-दग्धास् तरुण्यः । भूयो भूयः स्वयम् अनुपमां क्लान्तिम् आसादयन्ती मन्दाक्रान्ता भवति जगतः क्लेश-दात्री हि चिन्ता ॥ (२।९) अत्र चित्र-निदर्शनोपबृंहितेन सर्व-गुणोत्तम-स्त्री-दुःख-रूपेण हेतुना सर्व-जन-दुःखस्य निश्चयाद् धेत्व्-अवधारणम् । अथ स्वप्नः - स्वप्नो निद्रान्तरे किञ्चिज् जल्पितं परिचक्षते
yathā dvitīye - vṛndā - sthāne khalv iyaṃ tava cintā | tathyam eṣā duṣṭenākrāntā trilokīm eva santāpayet | yataḥ - vidyotante guṇa-parimalair yāḥ samastopariṣṭāt tāḥ kasyārtaṃ dadhati na khal-sparśa-dagdhās taruṇyaḥ | bhūyo bhūyaḥ svayam anupamāṃ klāntim āsādayantī mandākrāntā bhavati jagataḥ kleśa-dātrī hi cintā || (2.9) atra citra-nidarśanopabṛṃhitena sarva-guṇottama-strī-duḥkha-rūpeṇa hetunā sarva-jana-duḥkhasya niścayād dhetv-avadhāraṇam | atha svapnaḥ - svapno nidrāntare kiñcij jalpitaṃ paricakṣate
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.