यथा नवमे - नववृन्दा - कुन्ददन्ति दृशोर् द्वन्द्वं चन्द्रकान्तमयं तव । उदेति हरि-वक्त्रेन्दौ स्यन्दते कथम् अन्यथा ॥ ९।१३ अत्र स्यन्दनान्यथानुपपत्त्या नेत्रस्य चन्द्रकान्तमयत्वअ-कल्पनाद् इयम् अर्थापत्तिः । यथा वा दशमे - चन्द्रावली - देअ! तुह्म विलास सोक्खाणं बाहादेण किद महापराहम्हि । ता कारुण्णेण आणबेहि जधा गोठ्ठबैणो गोट्ठं गदुअ बसंती तुमं सुहिणं करेमि । [देव! तव विलाससौख्यानां व्याघातेन कृत-महापराधास्मि । तत् कारुण्येन आज्ञापय यथा गोष्ठपतेर् गोष्ठं गत्वा वसन्ती त्वां सुखिनं करोमि । १०२ अत्र गोष्ठ-गमनार्थस्यानुपपत्त्या सत्या-सङ्गम-निषेधः प्रकल्प्यते । अथ विशेषणम् - सिद्धान् बहून् प्रधानार्थान् उक्त्वा यत्र प्रयुञ्जते । विशेष-युक्तं वचनं विज्ञेयं तद् विशेषणम्
yathā navame - navavṛndā - kundadanti dṛśor dvandvaṃ candrakāntamayaṃ tava | udeti hari-vaktrendau syandate katham anyathā || 9.13 atra syandanānyathānupapattyā netrasya candrakāntamayatvaa-kalpanād iyam arthāpattiḥ | yathā vā daśame - candrāvalī - dea! tuhma vilāsa sokkhāṇaṃ bāhādeṇa kida mahāparāhamhi | tā kāruṇṇeṇa āṇabehi jadhā goṭhṭhabaiṇo goṭṭhaṃ gadua basaṃtī tumaṃ suhiṇaṃ karemi | [deva! tava vilāsasaukhyānāṃ vyāghātena kṛta-mahāparādhāsmi | tat kāruṇyena ājñāpaya yathā goṣṭhapater goṣṭhaṃ gatvā vasantī tvāṃ sukhinaṃ karomi | 102 atra goṣṭha-gamanārthasyānupapattyā satyā-saṅgama-niṣedhaḥ prakalpyate | atha viśeṣaṇam - siddhān bahūn pradhānārthān uktvā yatra prayuñjate | viśeṣa-yuktaṃ vacanaṃ vijñeyaṃ tad viśeṣaṇam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.