यथा द्वितीये - वृन्दा (पुरो दृष्टिं क्षिपन्ती) - करोति दधि-मन्थनं स्फुट-विसर्पि-फेन-च्छटा विचित्रित-गृहाङ्गणं गहन-गर्गरी-गर्जितम् । मुहुर् गुण-विकर्षण-प्रवणता-क्रमाकुञ्चित- प्रसारित-कर-द्वयी-क्वणित-कङ्कणं मालती ॥ (२।३) अत्र दधि-मथन-क्रिया-स्वभाव-वर्णनं दृष्टम् ॥ सन्ध्य्-अन्तराण्य् अनुक्त्वैव भूषणं लक्षणाख्यया । प्रोच्यतेऽन्यत् त्रय्स्त्रिंशत् सङ्ख्या कश्चिद् विभूषणम्
yathā dvitīye - vṛndā (puro dṛṣṭiṃ kṣipantī) - karoti dadhi-manthanaṃ sphuṭa-visarpi-phena-cchaṭā vicitrita-gṛhāṅgaṇaṃ gahana-gargarī-garjitam | muhur guṇa-vikarṣaṇa-pravaṇatā-kramākuñcita- prasārita-kara-dvayī-kvaṇita-kaṅkaṇaṃ mālatī || (2.3) atra dadhi-mathana-kriyā-svabhāva-varṇanaṃ dṛṣṭam || sandhy-antarāṇy anuktvaiva bhūṣaṇaṃ lakṣaṇākhyayā | procyate'nyat traystriṃśat saṅkhyā kaścid vibhūṣaṇam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.