यथा तत्रैव - सुपर्णाः (निर्वर्ण्य सविस्मयम्) - सौन्दर्याम्बु-निधेर् विधाय मथनं दम्भेन दुग्धाम्बुधेर् गीर्वाणैर् उदहारि हारि परितो या सार-सम्पन्-मयी । सा लक्ष्मीर् अपि चक्षुषां चिर-चमत्कार-क्रिया-चातुरीं धत्ते हन्त तथा न कान्तिभिर् इयं राज्ञः कुमारी यथा ॥ (५।३०) अत्र चन्द्रावली-रूपोत्कर्ष-कथनम् उदाहरणम् । अथ क्रमः - भाव-ज्ञानं क्रमो यद् वा चिन्त्यमानार्थ-सङ्गतिः
yathā tatraiva - suparṇāḥ (nirvarṇya savismayam) - saundaryāmbu-nidher vidhāya mathanaṃ dambhena dugdhāmbudher gīrvāṇair udahāri hāri parito yā sāra-sampan-mayī | sā lakṣmīr api cakṣuṣāṃ cira-camatkāra-kriyā-cāturīṃ dhatte hanta tathā na kāntibhir iyaṃ rājñaḥ kumārī yathā || (5.30) atra candrāvalī-rūpotkarṣa-kathanam udāharaṇam | atha kramaḥ - bhāva-jñānaṃ kramo yad vā cintyamānārtha-saṅgatiḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.