Library·Ṛgveda Saṃhitā·1·1.167·1.167.9

Ṛgveda Saṃhitā 1.167.9

RV 1.167.9

नही नु वो मरुतो अन्त्य् अस्मे आरात्ताच् चिच् छवसो अन्तम् आपुः । ते धृष्णुना शवसा शूशुवांसो ऽर्णो न द्वेषो धृषता परि ष्ठुः ॥

nahī nu vo maruto anty asme ārāttāc cic chavaso antam āpuḥ | te dhṛṣṇunā śavasā śūśuvāṃso 'rṇo na dveṣo dhṛṣatā pari ṣṭhuḥ ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

None of us, Maruts, near or at a distance, hath ever reached the limit of your vigour. They in courageous might still waxing boldly have compassed round their foemen like an ocean.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

Permanent address: hreem.cc/library/RV/1.167.9

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 1.167.9, in HREEM (hreem.cc/library/RV/1.167.9), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text