Library·Ṛgveda Saṃhitā·1·1.169·1.169.1

Ṛgveda Saṃhitā 1.169.1

RV 1.169.1

महश् चित् त्वम् इन्द्र यत एतान् महश् चिद् असि त्यजसो वरूता । स नो वेधो मरुतां चिकित्वान् सुम्ना वनुष्व तव हि प्रेष्ठा ॥

mahaś cit tvam indra yata etān mahaś cid asi tyajaso varūtā | sa no vedho marutāṃ cikitvān sumnā vanuṣva tava hi preṣṭhā ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

As, Indra, from great treason thou protectest, yea, from great treachery these who approach us, So, marking well, Controller of the Maruts grant us their blessings, for they are thy dearest.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

Permanent address: hreem.cc/library/RV/1.169.1

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 1.169.1, in HREEM (hreem.cc/library/RV/1.169.1), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text