Library·Ṛgveda Saṃhitā·1·1.21
इहेन्द्राग्नी उप ह्वये तयोर् इत् स्तोमम् उश्मसि । ता सोमं सोमपातमा ॥
ihendrāgnī upa hvaye tayor it stomam uśmasi | tā somaṃ somapātamā ||
Indra and Agni I invoke fain are we for their song of praise: Chief Soma-drinkers are they both.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
ता यज्ञेषु प्र शंसतेन्द्राग्नी शुम्भता नरः । ता गायत्रेषु गायत ॥
tā yajñeṣu pra śaṃsatendrāgnī śumbhatā naraḥ | tā gāyatreṣu gāyata ||
Praise ye, O men, and glorify Indra-Agni in the holy rites: Sing praise to them in sacred songs.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
ता मित्रस्य प्रशस्तय इन्द्राग्नी ता हवामहे । सोमपा सोमपीतये ॥
tā mitrasya praśastaya indrāgnī tā havāmahe | somapā somapītaye ||
Indra and Agni we invite, the Soma-drinkers, for the fame Of Mitra, to the Soma-draught.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
उग्रा सन्ता हवामह उपेदं सवनं सुतम् । इन्द्राग्नी एह गच्छताम् ॥
ugrā santā havāmaha upedaṃ savanaṃ sutam | indrāgnī eha gacchatām ||
Strong Gods, we bid them come to this libation that stands ready here: Indra and Agni, come to us.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
ता महान्ता सदस्पती इन्द्राग्नी रक्ष उब्जतम् । अप्रजाः सन्त्व् अत्रिणः ॥
tā mahāntā sadaspatī indrāgnī rakṣa ubjatam | aprajāḥ santv atriṇaḥ ||
Indra and Agni, mighty Lords of our assembly, crush the fiends: Childless be the devouring ones.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)
तेन सत्येन जागृतम् अधि प्रचेतुने पदे । इन्द्राग्नी शर्म यच्छतम् ॥
tena satyena jāgṛtam adhi pracetune pade | indrāgnī śarma yacchatam ||
Watch ye, through this your truthfulness, there in the place of spacious view Indra and Agni, send us bliss.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)