Library·Ṛgveda Saṃhitā·1·1.31·1.31.13

Ṛgveda Saṃhitā 1.31.13

RV 1.31.13

त्वम् अग्ने यज्यवे पायुर् अन्तरो ऽनिषङ्गाय चतुरक्ष इध्यसे । यो रातहव्यो ऽवृकाय धायसे कीरेश् चिन् मन्त्रम् मनसा वनोषि तम् ॥

tvam agne yajyave pāyur antaro 'niṣaṅgāya caturakṣa idhyase | yo rātahavyo 'vṛkāya dhāyase kīreś cin mantram manasā vanoṣi tam ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Agni, thou art a guard close to the pious man; kindled art thou, four-eyed! for him who is unarmed. With fond heart thou acceptest e'en the poor man's prayer, when he hath brought his gift to gain security.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)

← RV 1.31.12Ask about this verse RV 1.31.14 →

Permanent address: hreem.cc/library/RV/1.31.13

Cite as: Ṛgveda Saṃhitā 1.31.13, in HREEM (hreem.cc/library/RV/1.31.13), after GRETIL, Rgveda Based on the edition by Th.

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/1_rv/rvh1-10u.htm — Rgveda Based on the edition by Th. Aufrecht: Die Hymnen des Rig Veda, 2nd ed., Bonn 1877, digitized by Barend A. Van Nooten and Gary B. Holland. Revised and converted by Detlef Eichler. (http://www.detlef108.de/Rigveda.htm) THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFEREN | English: Ralph T. H. Griffith (1896), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text